迪奇已经在点头了。“好吧，没问题。”
普勒递给他一张名片。“我的联系方式。我估计你知道如何联系科尔警长。”
普勒站了起来。
“就是这些?”迪奇问，“我可以走了?”
“你坐在我的旅馆房间里对我一点用处都没有。我需要你在那边。给你一个再次为国家效力的机会，尽管这个国家对你不够公正。”
迪奇站起身，看了看科尔，然后向普勒伸出手去。
“没有多少人像你这么坦率地对我说过话。”迪奇说。
“我不同于大多数人。”
“我猜我原来对你的看法不对了。”
“我想对你我们也是一样。”科尔说。
“需要开车送你吗?”普勒问他。
“不用，我好办。”
迪奇离开后，科尔说：“为什么你没对我说有重大的事情要在德雷克发生呢?”
“因为人家告诉我不能说。后来我决定不服从命令了。”
“根据什么认为要出事?”
“国家安全局监听到了一段通话，使用的是达里语，说什么正义要得到实现，将要发生的那件事情很快就会发生。”
“达里语?那是什么东西?”
“阿富汗人说的一种方言。”
“阿富汗?他们听到的通话是在德雷克?”
“显然是这样，至少是在德雷克附近。无法更精确地判明地点。他们的通话使用了克格勃原来的密码，而且是在雷诺兹一家遇害后的很短时间内出现的。这让国安部那些家伙的血压升得很高了。”
“你还知道些什么?”
“知道得还远远不够，这是肯定的了。你要知道，有一件事情迪奇没有做出解释。”
“是什么呢?”
“他那天晚上是怎么去的霍尔沃森家?没开车。前门没有他的车。他后来跑进了森林，就这么逃走了。那儿离镇里很远。”
“这倒是真的。”
“复杂的家伙，难以琢磨。”
“你认为他还有些事情没有告诉我们?”
“我认为他正处在一种两难的境地之中。他卷入了一些他不希望我们知道的事情，但是我不认为这会和那段达里语通话有关。”
“不过我不明白为什么你招募他来帮助我们，特别是如果你认为他卷入了同犯罪有关的一些事情的话。”
“我成年以后花时间做得最多的事情就是阅人，特别是观察和了解那些士兵和曾经当过兵的人。我的直觉告诉我，迪奇愿意提供帮助。我觉得他那天晚上所以要去犯罪现场，是由于他怀疑一些事情或是一些人。我感到他希望再获得一次机会，以此证明部队让他退伍是错误的，所以我给了他这个机会。”
“嗯，如果他因此而遇害，他换取这个第二次机会的代价可就太昂贵了。”
“第二次机会的代价大多都很昂贵。然而人们往往认为它是值得的。”普勒说。
“当他进到霍尔沃森老两口家里的时候，你觉得他知道街对面的特里维尔和莫莉也在家里死了吗?”
“我想他也许知道。他也许给他们打了电话，却没有人接。他在那天晚上可能也去了街对面的他们家，可是没人给他开门。那个地方没有灯光，他大概无法隔着窗户看到那两人的尸体，而且那里没发现有人破门而入的迹象。”
“他和特里维尔究竟是什么关系呢?不仅仅是哈雷俱乐部的会员关系。迪奇看起来很害怕。”
“已经有七个人被杀了。他应该感到害怕，就像其他任何人一样。”
65
科尔离开旅馆，去警局处理一些日常的案头工作。她和普勒约定晚些时候再碰面。普勒也开车出去了。三分钟后他停到路边，坐在车里按下了那个号码。
电话另一端的声音说：“梅森。”
“梅森特工，我是约翰·普勒。”
普勒听到了椅子发出的嘎吱嘎吱的声音，估计是梅森用力往后一靠造成的。环绕着他们的是按正常作息时间运行的世界，可是为了给那些魔鬼罩下天罗地网，梅森这些人却没日没夜地工作着。
“很高兴你来电话。我们又截获了一段通话，另外还获得了一些新的情报。把它们放在一起考虑，这件事的危险性提升到了一个新的高度。”
“我觉得原来的高度就够可怕的了。你们手里有些什么新东西?”
“又一段使用克格勃密码的达里语通话。这一次他们说了些安拉如何伟大、如何仁慈之类的话，我对这没什么兴趣。真正让我坐不住的，是他们提到的数字。”
“什么数字?”
“一个日期，普勒。他们提到了行动日期，至少我们是这么看的。”
“是什么日子?”
“你不会喜欢的，因为我肯定是不喜欢它。算上今天，还有三天时间。”
“你说你们还获得了其他情报。从那些情报里能不能多少看出他们计划干什么?”
“是的，这个谜总算是解开了。而且，他们的计划确实很可怕。有一条天然气输送管道从德雷克穿境而过，它在这个县的西北角。”
52书库推荐浏览： [美]戴维·鲍尔达奇