科尔指着前方说：“我们的目的地。”
这处建筑在小街的尽头，面积比旁边的那些住房要大得多。普勒看到了一排排涂着红漆的大门，尽管油漆大都斑驳脱落了。
普勒突然明白了眼前是什么。“消防站?”
“曾经是。自从给那座堡垒罩上了水泥穹顶后，这座消防站就再也没用过。至少我是这么听说的，那时我还是个孩子。”
“那么现在用它来做什么?”
话音未落，普勒便听到了摩托车的轰鸣声。准确地说，不止一辆摩托车。
“哈雷摩托俱乐部。”科尔说，“迪奇·施特劳斯是这里的一名会员。他们的俱乐部起名为‘上都①’。他们中的一些人大概根本不知道这是什么意思，但是这个俱乐部帮助加入它的许多男孩摆脱了麻烦。”
①上都(Xanadu)：英文单词Xanadu是“上都”的音译，指中国元代贵族避暑的草原都城元上都。1797年，英国浪漫主义诗人柯勒律治在他的诗作《老水手》里，极尽溢美之词描绘了他在书中读到和梦中见到的元上都，使Xanadu一词在西方语言中具有了独特的象征意义。Xanadu还可译为世外桃源、诗情画意的地方、富丽堂皇的大厦、行宫等。
“特里维尔也是会员吧?他有一辆哈雷。那个文身袖套是俱乐部的标志吗?”
“我不知道袖套是怎么回事。但是并非每个俱乐部的会员都戴那种东西。”
“不过，知道迪奇和特里维尔属于同一个俱乐部还是挺好的。”
“我们刚刚才知道迪奇可能是从霍尔沃森家里跑出来的那个家伙。在此之前我没有任何理由怀疑他介入了这件事。”
“但是也许摩托帮同特里维尔的死亡是相关联的。”
“那是个俱乐部，普勒，不是个帮派组织。它的大多数会员岁数都不小了。他们有家室，有需要支付的账单。”
她把车停在原消防站的门前，他们两人下了车。顺着一排敞开的大门，普勒看到其中的一个大隔间里停放着一辆轮毂早已锈蚀的红色消防车，旁边是此类地方必然会有的一根垂直的消防滑行杆。两侧墙上排列着木质的储物柜，地上堆放着许多破旧的消防器材。
在另一个大隔间里排着几辆老式的哈雷摩托车。普勒数了数，里边有五个人。其中两个人骑在摩托上轰着油门，另外的人在保养他们的座驾。
“这些家伙怎么不出去工作呢?”
“也许是由于他们找不到工作。”
“于是他们就无所事事，骑着这种昂贵的东西到处瞎逛?”
“他们的车大多都是二十年前的，普勒。没人在瞎逛。这里的大部分人我都认识。他们工作很卖力气。但是找不到工作机会的时候，你让他们怎么办?县里的失业率快到百分之二十了，而这些人仍然在到处找工作。也有不少人已经自暴自弃了。”
“他们的摩托就存放在这里吗?”
“有的时候。怎么了?”
“你说过这一带有人靠捡垃圾为生。”
“是这样。不过他们不会碰摩托俱乐部的东西。”
“为什么呢?”
“因为俱乐部的会员帮助他们。”
“怎么帮呢?”
“会员们为这些人搜集食品和毯子，接到手的活儿比较多的时候，就雇这儿的居民一道干。这些会员大多数都是有专长的人，像机械师、管道工、电工、木匠什么的。就像我说的，他们工作起来不怕吃苦。他们到周围人们的家里，免费做些修理服务之类的事情。”
“一群行善的人。”
“我们德雷克不是没有这样的人。”
他们沿着残破的水泥车道走到了近前。有些人抬头看他们。普勒发现迪奇·施特劳斯从后面的小屋里走了出来。他用一块抹布擦着手上的油污，看到他们后不由得停下了脚步。
科尔说：“嘿，迪奇，我们想和你谈谈。”迪奇转身往回跑。
“喂!”科尔喊，“停下!我们只是和你谈谈。”
普勒早已拔腿冲进了消防站。
两个原先在摆弄哈雷摩托的家伙挡在了普勒前面。这两人的身材都像是消防栓，岁数都比普勒要大，脑门上都系着扎眼的头巾，也都一样地露出过度自信的神情。他们的手又粗又大。胳膊上明显隆起的肌肉表明，这两人为了每日的生计而从事着繁重的体力劳动。
普勒举起自己的徽章。“让开路。马上。”
其中一个人说道：“这是私人领地。让我看看你的许可证。”
科尔说：“让他过去。”
普勒一边盯着迪奇逃跑的方向，一边打量领头的这个系头巾的家伙。
“我需要同他谈谈，”普勒说，“只是谈谈。”
“而我需要的只是看看你的许可证。”
“这是个废弃的地方。”
“它看着像是废弃了吗?你这个滑头。”另一个家伙说。
科尔正准备掏出枪来，领头那个扎头巾的人把自己的一只手按在了普勒肩膀上。一转眼这家伙便脸朝下趴在了水泥地上，他震惊无比的神情表明，他无论如何也没有搞清自己是如何趴倒在这里的。
52书库推荐浏览： [美]戴维·鲍尔达奇