差一刻十二点。独具特色的查佩尔山街已经熙熙攘攘的，十分热闹了。年轻学
生和大学教授们从卡罗莱那咖啡店、辣椒比萨饼店和那家新开的温馨书店里进进出
出。弗兰克林街上人们所熟知的那些店家的生意都不错。这里有一种亲切的大学城
的气氛，不禁使我回忆起在约翰斯。霍普金斯读书的年代，回忆起了巴尔的摩的克
莱斯蒙德路。
我和凯特在维克。萨克斯后面大约一条半街区的地方跟着他。我知道，现在他
想甩掉我们是很容易的。他是打算跑到林中那幢房子里去吗?他是想去看他的那些
女人吗?内奥米现在在那里吗?
他可以很容易地钻进那家唱片酒吧，或者溜进马路拐角的那家斯潘基餐厅，然
后从侧门出来，溜之大吉。一场猫捉老鼠的游戏开始了!游戏的主动权在他手里。
到目前为止，他一直控制着主动权。
“他好像很得意的样子。”我说。我们这时和他保持了一段距离，在后面跟着
他。他甚至从来没回头看看是否有人跟踪。他看上去就像个随随便便、溜溜达达地
出来吃午饭的教授，也许他不过就是如此而已。
“你还好吗?”我又一次问凯特。
她正用充满仇恨的眼光瞧着萨克斯。我记得她在查佩尔山附近的什么地方学过
空手道。“我还行，只是脑子里一下子翻起了许多痛苦的回忆，从前的那些场面。”
凯特喃喃地说。
维克。萨克斯终于在查佩尔山市中心的学院剧场门口停了下来。他站在一个公
告栏旁边。那公告栏上贴满了手写的字条和传单，大都是以大学生和学校的教职工
为对象的。
“这家伙怎么想起来看电影了?”凯特小声嘀咕着。我可以听出来她心里的火
气更大了。
“也许他想以此解脱一下，就像是《升华》那部电影里一样。我们看到的是维
克。萨克斯生活中不可告人的一面。”
“我想现在就把他抓起来，干净利落地解决战斗。”凯特说。
“是啊，我也这么想，凯特。”
我以前路过这里的时候，曾看到过那个贴得密密麻麻的公告栏。那上面有查佩
尔山一带的寻人启事。学生失踪，所有失踪的都是女孩子。让我感觉到，仿佛是有
一种可个白的瘟疫袭击了这个地区，而任何人对此都束手无策，谁也没有可解救的
药物。
看样子，维克。萨克斯是在等着什么事情发生或是在等什么人。 “他在查佩
尔山到底想和谁见面呢?”我自言自语地说。
“威尔。鲁道夫。”凯特几乎是不假思索地说，“他在等他这位老同学，也是
他最好的朋友。”
我其实也想到过鲁道夫到北卡罗莱那州来的可能性。成双现象可以把两个人吸
引到一起来。从坏的方面说，这种现象的双方可以相互依存、狼狈为奸。鲁道夫和
萨克斯都在劫持漂亮的女人，然后苦苦折磨她们或者将她们杀害。这就是他们共同
的秘密吗?他们之间还存在着其他的联系吗?
“他看上去像风流浪子摘掉面具之后的样子。”凯特说。这时我们闪进了一家
叫作“学生娃”的小小的饼店。“头发的颜色是一样的。可是他为什么不把头发也
伪装起来呢?”她喃喃自语说，“为什么仅仅戴了个面具呢?”
“会不会那面具的目的根本就不是为了伪装自己呢?也许在他不可告人的内心
深处，那个面具有某种别的意义。”我猜测说，“也许他真正想表现的是风流浪子 ：那面具、整个那种拿活人为牺牲品的气氛、那种像征性的东西——所有这一切对
于风流浪子都是很重要的。”
萨克斯仍站在公告栏前面等着。他在等什么呢?我预感到有些事情不大对头。
我偷偷从望远镜里面瞧着他。
他显得并不着急，几乎可以说是十分平静，仿佛对他来说这是件极轻松愉快的
事情似的。我怀疑他是否吸食了什么毒品，他对一些特殊的镇定剂一类的东西肯定
不会陌生。
他身后的公告栏上贴着各种各样的条子。我从望远镜里可以看到上面的内容：
寻人——凯罗琳。伊琳娜。德维托
寻人——罗宾。史瓦尔茨
寻人——苏姗。派尔
支持吉姆。汉特竞选州长
支持罗莉。卡内尔竞选副州长
洞中的关女
突然间，我似乎找到了答案：信息!
风流浪子正在向我们，向任何在监视他、跟踪他的人传递着一个残酷的信息。
我的手重重地拍在了那家小店落满尘土的窗台上。
“这个狗崽子在和我们斗心眼儿呢!”我几乎是扯着嗓子喊了起来。当时这家
店里面的人还很多，那位上年纪的店主看着我的眼神，仿佛我是个危险人物似的。
我当时的确是让人觉得够可怕的。
“怎么啦?”凯特贴过来，从我肩膀上往前瞧，想知道我在街上看到了什么。
52书库推荐浏览： [美]詹姆斯·帕特森