两点半不到，提摩西就到了贝林顿大饭店，他先去男厕，上面钉着“修理中”的牌子。提摩西又走到酒吧，那儿有个酒保，另外还有一个闲懒的侍者，正看着自己的指甲。酒吧台上坐着一对年轻情侣，正交头接耳窃笑着。
这名华尔街的侦探，在角落阴影处找了一个小位子坐下来，背贴着墙，面对进口处。侍者拿来一份纸巾，还有一小盘咸花生。提摩西叫了一瓶荷兰啤酒，他尽快喝掉。
他向侍者示意再来一瓶，侍者又拿了一瓶啤酒，他很快喝完了。侍者打算拿走空瓶，提摩西却制止他。
“留着。”他说。
“好吧，先生。”那名侍者说着，叹了一口气。提摩西知道自己在做什么。桌上摆着两个空酒瓶，那是两个非常戏剧性的道具。
三点刚过几分，马丁·伽笃大步走了进来。他四下张望，看到提摩西便走了过去。他仍穿着那件双排扣的大衣，却没有戴帽子。提摩西心想，拔掉他帽子上的羽毛，他是不是就把那顶绿色的帽子也扔到水里去了。
伽笃脱掉外套，整整齐齐折迭好，放在旁边椅子提摩西的外套上面。侍者走了过来，伽笃点了威士忌。
伽笃看着那两个啤酒瓶。
“你喜欢喝这些肥皂水?”他问道。“还放着这些空瓶子，看来，你也喜欢打保龄球。”
“是呀，有时也打保齢球。”提摩西懒洋洋地说：“打保龄球实在是很好的运动——你也知道?”
伽笃本来坐在他对面那张椅子上，这时却换了一个位子，挨到他旁边坐下，他们的膝盖几乎碰在一起。
伽笃喝了一口酒，然后从西装内袋掏出一个小黑盒子，比一包香烟长不了多少。那东西有个开关和指针。
“你知道这是什么?”伽笃拿出那东西问他。
提摩西摇摇头。
“这是电子侦测器。我们公司的产品，在台湾做的。如果你带了录音机，或者是无线电要录下我们的谈话，这个小东西——”
提摩西十分惊愕。
“我干嘛要这么做?”
“如果你想这么做的话，”伽笃说：“我这个小可爱立刻会告诉我。”
他用拇指开了开关，然后拿着他那个小黑盒子调查他的肩部、胸部、腰下至腿。盒子一直亮着绿灯。伽笃一直注意那指针，并没看到酒保和侍者对他的凝视。
最后，他关掉开关，并把那小东西放回西装口袋里。
“你很淸白，”他说：“一旦你要搞鬼，我马知道。你右腿下面有重金属，可不是，那是什么?”
“我足胫枪套里带了家伙，我是合法持枪的。”
“那是当然，”伽笃说，又喝了口威士忌。“你不是用来对忖我的吧!”
“算了，”提摩西说：“我每天早上都佩枪。”
“啊哈，”伽笃说：“看来伯尼·史诺葛伦就是你干掉的。”
“伽笃先生，”提摩西说道，喝完他第二瓶啤酒。“这一类谈话谈不出结果的。我们要讨论‘希望诊所’的事。”
“你在电话里说了，我问过你还有什么好讨论的。”
“呃，”提摩西说：“这些啤酒……喝得我后面牙齿都软了，我得尽快到厕所去一趟，然后再告诉你我心里的打算。”
“快去吧。”马丁·伽笃不经意地说。这一步又成功了。
他跑到大厅的男厕所，提摩西敲门敲了三下，很快的达文波特开了门。
“如何?”
“到目前很好，”提摩西说着，打开灯芯绒西装外套和法兰绒衬衫。“这个王八蛋疑心得很，不出所料，他带了侦测器，多三分钟我就有麻烦了。”
“我们会成功的，”尼克·盖兰斯说：“这位是马弗·汉荷兹，他是一位电子专家，准备替你装上录音器材。马弗，这位是提摩西·柯恩。”
“嗨，”这位戴眼镜的专家说，他从很宽有黏性的胶带撕下一段。“我准备把麦克风贴在你的胸上，讯号发射器黏在你的肋骨上，录音机放在你的口袋里。”
“左边口袋，”提摩西说：“他坐在我的右边靠得很近，也许会感觉到。”
“好，那我就把录音机放在左边的口袋里。我们另外有两个接收器，一个在吧台下面，一个在这里。这两个接收器非常小巧，日本制的，我们可以收听到你们谈话的内容，你尽量不要咳嗽、打喷嚏，或碰撞到东西。说话大声淸楚，尽可能离近一点，但不要露出不安的神情。”
一面说时，那名专家小心地用胶带将麦克风、电线、讯号发射器黏在他身上。
“好了，”马弗·汉荷兹说：“再把衬衫和外套穿上。”
提摩西扣上扣子，那位电子专家把录音机放进他左边的口袋里。
“我看很好。”盖兰斯检视后说。
“你能把领口扣子扣上吗?”马弗说：“这样他不会看到胶带。”
“可以，”提摩西说：“可是我刚离开他时，是敞着衣领的，现在我把领口的扣子扣起来，他可能会注意，他很精的。”
52书库推荐浏览： [美]劳伦斯·山德斯