我,又有些走神了。
“——我警告他‘不许随意破坏。建完的房子就是我的东西’。那家伙却满脸带笑地说‘这样我就舒服了。我做新的给你,别担心’,得意着呢。”
即便如此,这儿可是房子的中央啊。
“房顶开了洞,如果没有东西塞住不就糟糕了吗?”
“那里不是中庭上方的彩色玻璃吗。如同《劝进帐》里说的《山伏问答》【校注:歌舞伎名剧目,十八番之一,1840年初演,讲了源赖朝欲除掉源义经的故事。山伏是指苦行僧,源义经与弁庆出逃过程中被守将怀疑盘问,向弁庆询问做山伏的心得的和秘密咒文,弁庆流利地回答了问题,此乃山伏问答】一样是给别人看的地方。客人来的时候盖着盖子就不太好。首先,那种地方,不太可能伸出手去触摸。——所以,有客人来的日子,只要不是下雨天,就这样让它去。我们准备了塑料布,快下雨了就盖上。”
我们回到玄关,让在那儿等待的阿芳看了看我的衣着。
在我前往晚餐会场之前,在中庭里试着站了一会儿。对过的朝南方向有一条宽敞的走廊,在那儿远处的墙壁上也有彩色玻璃。那是萤火虫的景象。是夏天的图案。
抬头望去,高处有着那幅大雁的图案。并且,在中庭的中央确实站立着一尊大理石雕像。有一般人的一倍半这么大。与大雁或是萤火虫一类的日本风味相比,这里有些西洋风味。配合巧妙。但是,干原用他的个性化的搭配,将这些巧妙地串联起来,具有一种不可思议的统一感。
石像的脸是经常在照片上看到的,像米罗的维纳斯。头顶上举着一个大大的盆。那盆口可以看见葡萄串和一些圆形的果实,一定是农业的女神像。“收获”总是与实业家相关的值得庆贺的事吧。
——也就是现代的,用大理石制作的惠比须、大黑一般的雕像。
13
虽说是完工庆祝会,但正式的庆祝已经结束。这次来的客人,对末黑野先生来说,都是无法忽略的。而我不必挺胸抬头地参加,这也令我颇为高兴。
干原先生也一起出席了,他先走在前面,带领我们参观了室内。
一层的“萤火虫”彩色玻璃我已经看过。在二层,东西方向延伸着走廊,两头各有一幅玻璃画:《远山的天际泛出鱼肚白的黎明》和《乌鸦飞过的黄昏》。如果从方位来说的话,东面代表春天,西面代表秋天,也就是“春天的黎明”和“秋天的黄昏”。这样一来,在三层,背面应该有“雪”景——我这样猜测。而实际上也确实如此。
把彩色玻璃设计成和式风格的并不少见。我就见过“松和鹤”,稍微独特一点的地方有“龙虾和鲷鱼”等。在我跟着去京都的时候,下榻的酒店里就有“祗园祭”图案的彩色玻璃。
正当我沿着外部的斜坡往下走,忽然想起了清少纳言,并意外地把看过的图案都联系在一起了。这里描绘的四季景色,毫无疑问,是依据了《枕草子》,都取自第一段里描写四季之美的文字。
言归正传,说起建筑物的特征,怎么说都是那大大的在百货商店最常见的天井。内部装修是大胆的西洋风格和日式风格的混搭。
连同晚餐会的座位,——末黑野先生也替我想了很多——我正巧坐在了干原先生的旁边。这其中的意思一定是“如果有什么疑问的话,尽管问吧”。
但是,先搭起话来的,是干原先生。
“很有趣的图案啊。”他盯着我的和服腰带,高声说。
“是的。这图案叫作‘各种宝物’。”
在黑色底色的面料上,用金丝线和银丝线以及各种颜色的丝线,绣着各种各样的宝物。因为今天是值得祝贺的新房完工庆祝会,所以我带着这条腰带来了。
干原先生,又一次骨碌碌地转动他那极富特点的眼睛:“‘宝物’?哈哈,这样的话,——这个是‘万宝槌’吗?”
他边说边指着。一眼就明白的地方。用手指着我这个年轻女孩的腹部,当然是失礼的举动。但是,他并没有什么恶意,我也并不讨厌。于是回答:“说得正是。”
“这个是‘卷轴’,里面写着什么好东西吗?——有点儿奇怪呢。”
那是个像象牙一样,有着不可思议的形状的东西。我也曾经看不懂,就问了阿芳。因为从阿芳那儿学过,所以回答得出来。
“这个是‘丁香’。它能做成草药或是香辛料,是丁香树的花骨朵儿。”
“哦,哦——!”
他似乎恍然大悟了。他与末黑野先生应该是同龄,可是他说话的口气像极了小孩子。
他的手指往旁边移了移。
“这个,看着像龙虱或田龟什么的,究竟是什么呢?”
再怎么说,也不会是虫子啊。
“那个叫‘蓑’。”我回答。
“蓑,是穿在身上的蓑衣?”
“是的。而且,这个是‘笠’。”
干原先生的脖子都歪了。
“蓑笠这些,也是宝物吗?”
52书库推荐浏览: [日]北村薰