“而且因为珍的原因，我不得不满怀嫉妒之情，我很清楚，即使到目前为止，她还没有对我不忠，但迟早她会的。她就是没办法不这样，可怜的女孩。她就是要男人，不是要他们的人，而是要在他们身上展现自己的力量。她对金钱没有抵抗力。哦，这不是我的幻觉。她有没有——我该怎么说——给你任何暗示与鼓励?”
“有。”陶德杭特先生说。
费洛威点了点头说：“她知道我已经快被她榨干了。可怜的珍，她是没有道德观念的。不管什么时候，她总是在自我包装，或是用一些虚浮的言辞来讨论自己的表演艺术，她的心中根本就没有爱。珍不可能爱上任何人·因为她只爱自己。她崇拜自已，这使她着迷不已。我不确定她是否曾经想过要为别人做点事，因为除了她自己之外，她几乎无法感知到这个世界上还有别人存在。
“你听说过那位著名的精神科医师詹姆士·鲍亨爵士吗?他除了工作卓越之外，更是个绝顶聪明的人。我曾在某个晚宴上见过他一次。后来我又找他聊天，我记得他曾对我说过，性是人类最难接近和了解的领域。我们现在对于行为的隐含动机已经了解得很多了。但是说到性，我们跟旧石器时代的人相比，认知上并没有什么明显的进步。特别是有关性的选择，总是毫无道理、没有任何依据的。为什么一遇到B，A就丧失了正常的理智?没有人能解释。这只是个你必须接受的客观事实，没什么好分析或批判的。对c的爱，则能使他的心情变得平和。但是，对B的爱却让他疯狂。
“我把我那套理论告诉他，他也饶有兴趣地认同了，他说这看起来就像是种化学反应。分开来看，这两种成分都会非常平静，而且和其他物质结合发生什么特殊的状况。但要是把两种成分混合在一起，就会自然而然地引发爆炸。我问他是否能抵抗这种迷恋，他认为唯一的办法是将它升华到另一种形式——比如宗教，或者其他的什么。但你没办法刻意地做到这种事，它必须自己转变。
“而我现在知道了，他说得一点都没错。除了等待，我什么也做不了。或许我会被一个粗心大意的司机给撞死;或许珍觉得我不再有什么利用价值了，就把我赶走了。但只要她一召唤我，我就会立刻奔向她。上午的那通电话，我真的很想说：不!但我说不出口，我无能为力。当然，如果出现了另一个男人，这……可能很快就会出现了，我也为此深感不安。那将会是多么戏剧性啊!要是珍能死掉的话……这样最好不过了。但我不可能这么好命的。
“我常常盘算着要杀了她，当然。哦，陶德杭特，你不用感到那么吃惊，”费洛威阴郁地笑着说，“任何热恋中的疯狂男子，或多或少都曾对恋人产生过杀意。一般情况下，这只是句玩笑话，但对于我和珍的这个案例来说，这绝不是一句玩笑话。她是这个世界上最该死的女人。我必须强调的是，她并不是那种邪恶的女人，她并没有主动地故意地去刺防别人的心灵。然而，她却比邪恶的女人坏千百倍，因为她甚至压根就没注意到过别人的存在。她就是那种女人——那种人——那种要为人类百分之九十的苦痛负责的人。邪恶是极其罕见的，我比较倾向将之视为一种病理现象。漠不关心，毫不在意，这才是最可怕的……”
陶德杭特先生还是等着下面的话，但费洛威好像是已经说完了。
“抱歉问一下，”陶德杭特先生鼓起勇气问了一句，“你刚刚提到了上午的电话。是不是诺伍德小姐打电话给你，要你过去?”
费洛威麻木地看着他：“没错，怎么了?她总是这样。只要我一两天没过去看她，她就会打电话来找我，看看我是否忘了她，或是不再爱她了之类的。狗狗是需要安抚的，你明白吗?”
“是的，我明白。”陶德杭特先生说。他并未将诺伍德小姐的如意算盘透露出来，那就是在套牢新狗之前，必须拴紧老狗。尽管她曾经信誓旦旦地承诺，她会搞定以前的那只老狗，且一点都不伤害到老狗的感情。
他迷惑地用手搓着自己的秃顶。刚刚这番话，是他这辈子到现在为止，听过的最彻底的失败者的自白，太惨了，太不可思议了，但却极度真实。他不敢断定人是否能够抵抗那种迷恋，然而就他自己来说，之前他是如此谨慎地行事，而最终看起来，他自己做得还算不错，并没有陷入其中。他看得出来费洛威是个彻底的失败者，他甚至根本没抵抗过，就彻底缴枪了——这种抵抗不是指因为其他第三者男人的出现而导致的肢体冲突。而以看到费洛威目前精神错乱的情绪状态来说，陶德杭特先生觉得自己根本无法预料他会做出什么事来，没人说得清楚。
陶德杭特先生痛苦地驶回了里奇蒙德。他曾以为，那个愚蠢的想法早已从他脑中消散了。他从未欣赏过那个想法，而现在，他更确定自己痛恨并厌恶那个想法。但是，他无法按捺住自己火热的侠义心肠。现在，一切都摆在了眼前，即使再过一两个月他便会离开人世，自己仍然可以为世上的人做一件小小的善事。良心使他无法逃避。陶德杭特先生大声地咒骂着，极度不爽。陶德杭特先生正面临一项迫在眉睫的艰巨任务：杀掉诺伍德小姐。
52书库推荐浏览： [英]安东尼·伯克莱