“没错，就是这样。”
“这就是你想说的?”
“呃——是啊，我想是吧。但是我觉得，这已经足够了。”
“嗯，先生，”莫洛斯比善意地说，“你错了。”
“什么?”
“昨天警官刚一调查完你的那把枪，回来就立即查证了发给陶德杭特先生的武器执照，然后证明了卖给他的那把枪的编号，跟他现在手中所持有的那把，一模一样。”
屋内一片沉默。
“哦，上帝啊!”陶德杭特先生觉得这一切实在是太令人恶心了。他所恶心的是他自己，而不是别的什么其他人。当警官到他家检查枪支的时候，一股轻微的不安已经潜入了他的心底，慢慢滋长。陶德杭特先生现在终于明白了，在那个瞬间，他根本就没有换枪。
“哦，等一下，区特威克先生，我跟你说点小事。”莫洛斯比说道。
陶德杭特先生独自走在冰冷的石阶上。
“唯一的证据——唯一的无可辩驳的证据，现在正躺在泰晤士河的河底。”区特威克先生一脸遗憾地说。
陶德杭特先生没有回答。他不知道说什么好。这郁郁寡欢的两个人，就这样郁闷地走过了白厅。
“他最后跟你说了些什么?”突然，陶德杭特先生问道。
区特威克先生一脸窘迫。
“他最后跟你说了些什么?”陶德杭特先生激烈地重复了这一句。
“哦，嗯……”区特威克先生不安地扭动着，“他——那是，他建议我不要——不要跟你……”
“为什么?为什么不要跟我?”
“他认为你疯了。”区特威克先生郁闷地说道。
陶德杭特先生的动脉瘤没有在那个时候崩裂，还真是奇迹。“但我们还有手镯呢。”区特威克先生即时提醒了他。
12
“我希望，先生，”格林希尔夫人一脸严肃地说，这声音在恼怒不已的陶德杭特先生耳朵里回响着，仿佛听了上千遍，“你不会是认为我跟这事有什么关系吧?”
“我没这么想!我跟你说了我没这么想。但是手镯确确实实不见了。”
“我明白，但我肯定，真的不是我拿的。而且令我震惊的是，这么多年来，你居然一直是这么看待我的!”
“我没这么看待你!但手镯就是不见了!”陶德杭特先生吼道。
格林希尔夫人紧咬着双唇，而艾菲的啜泣声又大了起来。这场由陶德杭特先生和区特威克先生交替进行的讯问，已经持续，二十分钟，其中有十九分钟，艾菲都以泪洗面，她不停地抗议，表明自己的无辜。
区特威克先生向他的同伴挥手示意，让他消消火。“听着，格林希尔夫人，麻烦你听我说。还有你，艾菲，”他开始以他最具劝诱性的语气说道，“问题在于——”
“不要哭了，艾菲!”陶德杭特先生吼道，听到了霜打的茄子似的女仆正在哽咽的声音，他不禁怒从中来。
“我——我控制不住，先生，”艾菲继续哽咽道，“从来没有人说我做过这种事，从来没有。”
“没人说你做了什么，艾菲，”区特威克这次的态度更加严厉了，他说，“我们只是在说手镯消失了，这是个事实。如果你非要在这么单纯的一个事实面前，摆出那么一副面孔的话，我们不得不怀疑，你跟这手镯有些说不清的联系。”
令陶德杭特先生和其他人惊讶的是，艾菲的哭声真的停止了。
“陶德杭特先生认为是我拿了手镯!”她愤怒地说道。
区特威克先生慌忙安抚了身旁一股即将爆发出的怒气。“陶德杭特，看在上帝的分上，冷静点，”他恳求道，“记住，如果你现在忍不住了——而你的动脉瘤——老天才知道会出什么事。”
区特威克转脸看着那两个无辜的人，努力从脸上挤出自己所有的善意，“你们两个必须记住，陶德杭特先生的健康正处于极端不稳定的状况，如果你们还是用这么荒谬的方式来激怒他，还是一个劲儿假装有人因一些根本没有套在你们身上的事而责怪你们，那我可没办法保证会有什么后果。”
“我只是想说，我不喜欢陶德杭特先生或其他的什么人认为我跟这起失窃案有关。”格林希尔夫人抗议道。
“嗯，没有人那么认为过，”区特威克先生更加温柔地笑道，“那么我们就来看看，我们这几个臭皮匠聚在一起，能不能解决这个难题。事实就摆在眼前。当陶德杭特先生离开家乘轮船环游世界之前，他曾经把一只贵重的钻石手镯放在了衣橱右上方的抽屉里，并且把抽屉上锁了。当他回到家之后，发现那个抽屉依然是上着锁的，但里面的手镯却不翼而飞了。我也检查过了那个抽屉，没有任何撬锁的痕迹。然而从另一方面来说，这把锁并不是很坚同，一个熟练的小偷肯定很容易就能打开它。你，格林希尔夫人，还有你，艾菲，”区特威克先生继续微笑着说道，“你们俩都不是熟练的小偷，所以我们从头到尾都没有怀疑过你们。你们明白了吗?”
52书库推荐浏览： [英]安东尼·伯克莱