不论如何：他们降到了位于塔斯克的某个地方，然后乘坐短途飞行器经过一段乏味的航程来到岛上。差不多在两姐妹出生前，他们的两位MOHmie就基本掌握了考库拉的产权;而且戴安娜和伊娃经常去那里度假。与往常一样，这次也是度假休闲，当然，还要准备戴安娜的十六岁生日，但与此同时，两位MOHmie一直在孜孜不倦地强调重力训练的好处，好像他们都不知道一样。事实上，两位MOHmie不太高兴，因为两个姑娘之前都没有按照要求进行训练。
“每天至少离心三小时。”他们每小时都会重复无数次，“五小时更好。不过我们怎么说好像都没用，你们连三个小时都做不到。你们的骨质会退化的!你们会变成永久性的上层人!残废!”总之就是这一类的唠叨。简直让人难以忍受。不过反正，他们得在地球重力下度过一整个月的时间了——就这样，他们一路下降：乘坐电离舱。座舱里坐着戴安娜与伊娃，以及另外十二个人，那十二个人的工作都是照顾他们。当然，戴安娜真正认识的只有那几个保镖。与保镖保持最亲密的私人关系是很正常的事：多米尼克·蒂诺还有正日(她当然都很熟)，还有新来的贝尔特兹。事实上，他看上去也还不错。戴安娜也认识伊阿古，一身老式礼节和精致服装的伊阿古。不过，伊阿古可不是保镖。他干的是另外的工作;地位在仆人与真正的人之间。戴安娜会把他的名字念作伊阿果，伊娃则念伊古，而他每次都只是笑笑，从来不说哪种念法正确。也许都不对吧。还有其他几个，bld会提醒戴安娜他们的名字：费伯、曼托里尼、奥多兰杜、潘四、萨芙、孙吉、塔帕纳特、迪格里斯，八名随侍，每个人都服用了不少的CRF，让他们不由自主地深爱着戴安娜和伊娃，在整个风雨飘摇的体系中，这两个人就是他们的最爱。
剩下的仆人坐在第二部座舱里，即将出现的被害人也在他们中间。也就是说(事后，因为惊恐和兴奋而瑟瑟发抖的戴安娜想到)勒隆——被害人叫这个名字——在那部座舱里，和另外十一名随侍在一起，耐心地等待到达地面上的目的地。想想都觉得奇怪!他坐在座舱里不断下降，胃肠随着重力不断下坠，但其实他是在坠向自己的死亡，坠向最后的几口气。最后几小时的命，他本人却不知道!
当然，没有一个人知道将会发生什么。死亡在语法上是个很奇怪的词。你死了，他/她死了，但从没有人说“我”死了，真实情况中没有。人人都会死去，但没有人知道什么时候。
最后，座舱停在了地面上，标准重力拉扯着戴安娜的四肢、胃和胸部，压迫着她的头和脖子。此时此刻，她后悔没有做那个每天三小时的训练了;她简直就是被人一路架到(丢死人了!)短途飞行器上的，被人安放在高背座椅上，把脑袋摆好。另一方面，伊娃也好不到哪儿去。
“我们本该花费五个小时……”她大口地喘着气，“……离心和真正的重力……”喘气，喘气，喘气，“还是……不一样。”喘气，停顿。
短途飞行器发出一阵嗡嗡声，像鲑鱼一样跃到空中，然后飞了起来。
重力带来的痛苦没有人可以逃避，只能忍受、习惯，并逐渐克服。但是在飞行器升空，加速度超过一个G的那短短几秒钟内，伊娃还是抑制不住地生气了起来——天哪，太难受了!随后，飞行器开始平飞，她稍稍动了动脑袋，看着舷窗外的陆地景色。眼前的景色美极了，比在轨道上看到的远景还要好看得多，鲜明得多，细节也更多!这里的天空拥有不止一种颜色，和太空中完全不同——从穹顶处的灰蓝色逐渐过渡到地平线附近的紫色……芥末色的山丘，青绿色的灌木和草丛，多边形的人类聚集地。飞行器一路向西飞过海岸线，陆地像轨道上的平板一样向后退去，除了一望无际的海面外什么也没有。海面看上去就像一块巨大的硬面同体，尽管知道组成海洋的是亿万吨的水，和盛水的巨大盆地，但她还是觉得眼前的景象超出了自己的常识。
不一会儿他们就越过了另一条海岸线，然后几乎是立刻地降落在房子旁。姑娘们被抬下飞机，架进屋里。两个人立刻就去睡觉了，重力可实在是太累人了。可就连睡觉也不是件容易的事儿，
戴安娜时不时地醒来，不是因为活动胸腔呼吸太痛苦，就是因为翻个身太费劲。傍晚的时候，两个人都花了很长时间洗澡。他们在池中游弋，随侍们在池边摆满了真正的蜡烛——蜡烛!那玩意儿会渐渐变短，好像不仅仅是顺着重力的方向，也是顺着时间的方向，一路下降到古希腊之类的时光。
当然还有其他东西;但事后戴安娜什么都想不起来了。翌日的事件掩盖了其他所有事情的光芒。谋杀，这个巨大的事件，遮蔽了所有更早的记忆——这可一点都不令人惊奇，当然。想必两个姑娘应该都和他们的MOHmie聊过，我猜他们之后就去睡觉了。太阳肯定已经升起来了，因为太阳总是会升起来的。他们可能没有什么劲儿去娱乐。记忆的耀斑只照亮到那个下午。谋杀——可能还有革命!还有超光速。
事情的发生是这样的：
戴安娜和伊娃都在主屋，当然，她俩累得够呛，除了躺着外什么也没做。绝大多数仆人都在仆人房子里，同样累得够呛。伊娃已经睡着了，但戴安娜却怎么也睡不着，更确切地说是怎么也无法保持睡眠状态，因为单是收缩肺部呼吸都会有一种哮喘的感觉，真是难受死了。她激活墙壁，透过透明的墙壁无精打采地看了看外面的庄园。外面炎热而晴朗，典型的地中海式的一天。她在心里琢磨着事情，比如：把仆人一同带来，而不是雇用已经习惯地球重力的仆人，这么做有什么好处。当然了，本地本来就有很多仆人：没人住在庄园的时候，各项事务都是由他们负责的。不过下来不就是要带着自己在失重空间的仆人一起下来嘛，而且从失重空间下来，这事儿想想戴安娜都觉得可怕。
52书库推荐浏览： [英]亚当·罗伯茨