“然后我要取得捜索令把这里抄个天翻地覆。即使找不到什么，邻居都会知道。那样好不好?
“然后我去找可怜困惑的路特，弄清楚他是否知道他父亲扒他媳妇的灰。
“然后我抓下替凡妮拉皮条的卡罗那班人。他们会说出真情。
“然后我请检察官调查王俐南律师，特别是她替你们安排爱巢。那足够使她做不成律师。
“然后请税务局清查你的收入——过去出售钱币有没有申报?还有你家中所有人的收入。
“最后，再替你制造个麻烦，我已经与你太太谈过。夫人愿意出庭作证说出实话。
“你看我够不够狠，海先生?你还坚持这是则童话吗?”
乔其安说话时，海奇保两手放在桌上，身体坐得很直。他脸色毫无改变。但是额上的头发几乎遮住眼睛，他不再把它掠后。
书房沈寂，我听得见屋外的车声，东河的驳船声，以及拉瓜地亚机场的飞机起落声。没人开口。我们都在等待。
海先生木石般盯着乔其安，然后看我许久。
“恭喜，”他终于说，“我要我太太不雇用你，她不听我话。我明白你急着要找回钱币。有人愚弄你，你要报复。”
“如果结果不是如此，我愿意放弃一切，”我说，“我钦佩你。”
“是吗?”他说，“但愿如此。”
“德玛丽新，海先生。”其安不耐地说。
他打开抽屉找到把小钥匙，又旋转椅子背对我们。他前倾打开书架下的柜子，拿出塑料盒站起来放在桌上。胶带已经拿掉，我立刻认出第十三号箱。
海先生打开了盒子。我们都走过去。果然在。
伟大而受诅咒的钱币!它像是银色的太阳，清亮而坚实。我们瞪着它看，使我想起曾经拥有过它的人。它看见过多少爱情、凶杀、阴谋，而它仍如此闪亮而完整。
“是它吗，阿进?”马约翰问。
我仰望海先生，但是他不愿看我，把头侧开。
“谢谢你，先生，”其安干脆地说，“我们要带它走。”
他把盒子放回塑料盒，夹在手臂下向外走，作势要我们跟着他。
“阿进，”其安说，“你是天才。”然后他低头吻我的脸。
“双重天才，”马约翰吻我另一边脸。“三重天才!其安，你不觉得这位女侦探使我们相形之下成为白痴?”
“是，”其安说，“警察局会归功于我，你的公司也会归功给你，约翰?”
“当然，”约翰说，“失币复返，正是我们的希望。其安，放了海奇保，是吧?”
“当然，”其安说，“我们怎么控告他?我的威胁——全是胡说。即使那样做，也对他无可奈何，只让他日子更难过些。让他去，钱币回来了。”
“如果你不逮捕他，”我说，“你要德玛丽新做什么?”我一把拿过盒子。“它是我的，我签收了的。”
他惊讶地看着我，然后笑了起来。“对，阿进，是你的。要我们护送你回葛氏公司吗?”
“不，”我说，“我自己去。如果有人要打我闷棍，你们又有命案可以调查了。不是我而是强盗的命案。”
“小心点。”约翰警告我。
“再见。”我说完走了。
午后要叫出租车几乎是不可能。于是我直奔葛氏父子公司，怀中抱着德玛丽新，压制高呼胜利的冲动。
我冲上台阶直跑到我办公室去敲门。朱何白在门洞看了一眼把门打开。
“阿进，”他不解地问：“什么鬼……?”
“看，”我喊：“看这个!”
我把箱子拉出来放在桌上。他低头望着中央绒布上的钱币，然后站直望着我。
“阿进，天!”他说：“德玛丽新，美极了!”
“是，”我说了又想哭又想笑。“可爱，可爱绝顶!”
他高兴地大喊一声抱着我在室内跳舞。
何白忽然站定。“好，”他说，“我们让杜莉萨和上帝知道你的光荣凯旋。”
我抱着展示箱，两个人一起跑进杜莉萨办公室，她的女秘书在身后责骂。杜莉萨也大吃一惊。我把展示箱摆在她桌上。
“这里，”我说，“德玛丽新。”
她盯了片刻。“啊!阿进，”她说，“好极了!我得叫葛先生。他一定很高兴。”
十分钟内杜莉萨办公室挤了十几个人来看钱币，有人吻我和我握手。上帝也在。他只能说，“好，好，好，”不停地说，“好，好，好。”大家都想知道我是怎么找的，我只是神秘地笑笑，眨眨眼。我一生中的伟大时刻。
最后莉萨把众人请出去，只剩下葛先生，何白和我。
“好，阿进，”她笑着说，“告诉我们怎么找到的。”
我已经准备好说词：海奇保是热中的收藏家，最后一分钟舍不得割爱德玛丽新。我没有说他与媳妇有染而被外甥勒索。也许他们过几天会自新闻界知道详情，但是我不能说。
52书库推荐浏览： [美]劳伦斯·山德斯