一切都在眼前——蓝色的烟雾，绷带上殷红的鲜血。沃尔特·斯佩思瞧着瓦莱莉·雅尔丹小姐，左右地摇动着他的头——动作看上去很明显。摇头，这是一个暗号，还是一个警告?……瓦莱莉·雅尔丹小姐突然觉得，眼前一片模糊，她把身子靠在了旁边的墙壁上。
“你就是瓦莱莉·雅尔丹小姐?”高个子突然发问。
“是的。”瓦莱莉·雅尔丹小姐回答道，“当然是我。”这个问题多么愚蠢啊。
“我是格鲁克警官，是刑事分局的。”
“你好。”此时此刻，这种问候也够愚蠢的。可是，瓦莱莉·雅尔丹小姐居然这么说了，因为她的大脑，已经管不了她的嘴了。
“你是来找沃尔特·斯佩思先生的?”~
“警官。”里斯·雅尔丹发话了，高个子皱起了眉头。
“是的。”瓦莱莉·雅尔丹小姐毫不掩饰地说，“我当然是来找沃尔特的。这有什么不对吗?……我们约好了一起吃晚饭。我们去沃尔特·斯佩思先生的卧室里找过，但是，我们没有找到他。所以，我们认为：他可能到他父亲这里来了，于是我们就过来了……”
“我明白了。”格鲁克警官机警的眼睛看着别处。
瓦莱莉·雅尔丹小姐觉得：沃尔特·斯佩思不易察觉地点了一下头，似乎在表示赞同。
所有的事情都太古怪了，所有的事情!……瓦莱莉·雅尔丹小姐必须保持清醒，不然很可能会露馅儿。格鲁克——多么可笑的名字。她必须先搞清楚，这里到底发生了什么……
里斯·雅尔丹说道：“没错，警官。你的问题，我的女儿已经回答了，现在我能问问发生了什么事吗?”
“你不知道吗?”
“什么意思?”
“好吧。”高个子警察很不情愿地说，“重案组可不会为了，区区一件盗窃案子赶来的。”
他稳稳地站着，打了一个手势，一个很简单的命令手势——似乎其他人看到了这个手势之后，都会立刻俯首帖耳地去执行他的命令。
聚集在壁炉旁边的一群人，突然散了开来。墙角的地板上，坐着—个死去的男人，他的一条腿扭在身子下面。原本干干净净的浅灰色华达昵长袍上，这时显出一道伤痕——那是血红色的丑陋的刀伤。他坐在角落里，显得瘦小了一拳，似乎是一个被人冷不丁，扇了一记耳光的、胖胖的小男孩儿。他面容僵硬，脸上带着一份惊诧。
瓦莱莉·雅尔丹小姐大叫了一声，扭过身去，急忙用父亲的大衣挡住了眼睛。
一个耳朵上夹着香烟的记者，举着桌子上的电话机，正大声地喊着：“本尼!看在上帝的分上，我能不能再改一下稿子?……本尼!……听着。绝对是轰动性的新闻……不对，你这个笨蛋，是真正的轰动性故事!……所罗门·斯佩思刚刚被谋杀了!……”
第二部
第05章 绅士还是猛虎?
里斯·雅尔丹的心脏，像教堂的钟一样，不停地剧烈跳动起来;瓦莱莉·雅尔丹小姐正把头靠在这位父亲的胸口上。
突然，瓦莱莉·雅尔丹小姐听到，那心跳停顿了整整两下。她马上抬起头来，看着父亲的脸。里斯·雅尔丹张着嘴唇，艰难地说出了两个字：“大衣。”
“大衣。”瓦莱莉·雅尔丹小姐大声地重复着。
大衣怎么了?她父亲的大衣!一片骚乱之中，只有他们静立不动。格鲁克警官正绷紧鼻翼、专心致志地盯着沃尔特·斯佩思。
里斯·雅尔丹的大衣，沃尔特·斯佩思先生在拉萨拉，错穿了里斯的大衣。错穿?现在大衣在哪儿?
沃尔特·斯佩思先生一动不动地坐在属于死者的桌子后面。他的帽子已经不成样子了，上面满是尘土，随手扔在他的左边，但是，他并没有穿大衣。那件驼绒大衣——里斯的大衣——并不在桌子上，也不在椅背上。
瓦莱莉·雅尔丹小姐对于死者的恐惧，已经慢慢地消退了，她现在甚至能够镇定地看着死者突出的眼睛。大衣在哪儿?里斯·雅尔丹的大衣。这真是一个大问题，是个值得担忧的问题。父女俩都开始若无其事地——其实是仔细地——扫视起了书房。可是到处都看不到那件大衣。大衣去哪儿了?沃尔特·斯佩思把大衣弄到哪儿去了?父女俩靠紧了一些。现在需要集中精力，必须集中精力——瓦莱莉·雅尔丹小姐的脑子里，只存在着这一个念头。这是一桩谋杀案，必须要保持清醒的头脑，竖起耳朵来。
“把那个记者赶出去。”格鲁克警官在发号施令，“你们有什么发现?”
测量员已经走了，摄影师和其他人，也零零散散地溜了出去。房间里又显得开阔了。一个瘦小的年轻人钻了进来，手上晃着一个黑色的袋子。
“嘿，找到了，医生。看看会有什么发现。”
验尸官跪在靠在墙边的所罗门·斯佩思的旁边，警察迅速把死者和医生都围了起来。
52书库推荐浏览： [美]埃勒里·奎因