“肯因，如果是你的话，”沃尔特·斯佩思站在门口说道，“那你可真是一个，爱管闲事的讨厌鬼!”
“你难道就没有，一点儿道德准则吗?”瓦莱莉·雅尔丹小姐气鼓鼓地嚷着。
“你给我站起来，老实回答。”潘克怒气冲冲地推开了沃尔特·斯佩思。
“噢，别这样广埃勒里·奎因说。
“关上门。”菲茨杰拉德说。
“有什么内容惹恼了你们吗?”埃勒里·奎因问道。
“这个故事——沃尔特认罪，随后又反悔……”
“这难道不是真的吗?“埃勒里·奎因笑着说。
“我要辞职!……“瓦莱莉大声地说。
“我不会放过你的!……”潘克愤怒地说，“准备好你的武器，我可不想占你的便宜。”
“嗨，你们都冷舴下来，你们这些人!……”埃勒里·奎因大声说，“你们都自以为很了不起，实际上，你们全都不愿意动一动脑子。”
瓦莱莉·雅尔丹小姐看了一眼沃尔特·斯佩思，沃尔特·斯佩思看了一眼雅尔丹小姐，潘克看着他们两个人，试图从他们的眼神中得到线索，以便决定自己的态度。
埃勒里·奎因从菲茨杰拉德的桌子上跳了下来，开始在房间里走来走去，不停地吐着烟雾。沃尔特·斯佩思和瓦莱莉·雅尔丹小姐都坐了下来，两张椅子靠得很近。
透过蓝色的太阳眼镜，埃勒里·奎因注意到了他们的动作，回想起昨天晚上，在袼鲁克警官的办公室里，他们也做过同样的动作。显然，出现任何风险的时候，他们都会下意识地，紧紧依靠在一起。那两张年轻的面孔，表现出了神秘、隐讳、顽强的性格。
“我不知道你们两个人，昨天晚上密谋了什么。”埃勒里·奎因最后说，“但是，我能确信一点——你们两个家伙，作出了一个十分愚蠢的决定，你们试图自己破案。这不是你们该办的事情，应该由专业人士来处理。”
“像你这种人吗?”瓦莱莉·雅尔丹小姐冷笑道。
“我是说像格鲁克警官和凡·埃弗里那种人。你们并不是专业人士，你们承认吗?”
瓦莱莉·雅尔丹小姐和沃尔特·斯佩思对望了一眼。
“看在上帝的分上，”埃勒里·奎因大声说道，“你们两个人就不能自己拿主意吗?难道每次开口之前，都要开个小会?”
“我们试图自己破案，那又怎么样?”瓦莱莉·雅尔丹小姐挑衅性地说。
“让他自己嚷嚷去吧!……”沃尔特·斯佩思说，“别理他，瓦尔。”
埃勒里·奎因瞪了他们一眼。
“真是了不起，聪明的赤胆英雄!……”埃勒里·奎因讽刺地说，“我估计你们下一步，会拿着大规模杀伤性武器，扮演漫画中的英雄!……”
“你真是有趣!……”沃尔特·斯佩思冷笑着说，“但是，我还有工作需要做。我们走吧，瓦莱莉。”
“你们给我坐下!……你要去哪儿?……”埃勒里·奎因恶狠狠地望着沃尔特·斯佩思，“你知道该干什么吗?知道应该到哪儿去调查吗?……你们回答我!……”
两个年轻人被问得哑口无言，潘克的脸上，再次出现了闷闷不乐的疑惑表情，“你们什么都不懂。好吧，让我来告诉你们。我们必须集中精力，对付安纳托尔·鲁伊希那个家伙。”
“安纳托尔·鲁伊希?”瓦莱莉·雅尔丹小姐皱起了眉头。
“我们?……”沃尔特·斯佩思扬起了眉毛。
“你还记得我昨天说过的话吧，关于安纳托尔·鲁伊希和遗嘱的话。”埃勒里·奎因严肃地问。
瓦莱莉·雅尔丹小姐不由自主地点了点头。
“我们都认为：安纳托尔·鲁伊希撒了谎，五点十五分，他第一次到达桑苏斯的时候，他进去见了所罗门·斯佩思——也就是说，他撒谎了。”埃勒里·奎因严肃地说，“斯佩思在五点半左右死去，这证明安纳托尔·鲁伊希和他的助手，在那时候已经帮助斯佩思，签署了新的遗嘱。”
“这是怎么回事?”沃尔特·斯佩思吃惊地问。
“哦，沃尔特。”瓦莱莉·雅尔丹小姐带着歉意说，“我忘了告诉你了!……”
“维尼·摩恩那个女人得到了所罗门的遗产。”埃勒里·奎因轻声地说，“沃尔待，你想一想看，在你父亲尸骨未寒的时候，安纳托尔·鲁伊希却突然宣布，他要迎娶维尼·摩恩。这到底为什么?”
“随便哪个傻子，都能够猜得出来。”潘克不屑地说，“他想得到一大笔遗产。”
“你说得很正确!……”埃勒里·奎因懒洋洋地说，“随便哪个傻瓜，都能猜得出来，他为什么想要娶维尼·摩恩小姐。但是，你所说的傻瓜，能不能告诉我，为什么她同意嫁给他?”
52书库推荐浏览： [美]埃勒里·奎因