白先生看准了贺瑞斯。他从昏迷中恢复了神志，但仍然蜷伏在地上发抖。白先生果断地朝他走去。贺瑞斯听到他靴子的喀哒声缩了起来。
“站起来，小伙子。”
贺瑞斯没动。
“来人把他弄起来。”
一个士兵拽住他的胳膊猛地把他拉起来。贺瑞斯畏缩地站在白先生面前，眼睛看着地面。
“你叫什么名字，小伙子?”
“贺、贺、贺瑞斯……”
“好吧，贺、贺瑞斯，你看起来像是个有着丰富常识的人，所以我让你来选。”
贺瑞斯微微抬起头：“选……?”
白先生从腰间拔出刀指着吉普赛人：“这些人要先杀哪一个。当然，除非你愿意告诉我你们的伊姆布莱恩在哪里，那就不用死人了。”
贺瑞斯紧闭着双眼，仿佛靠单纯良好的愿望自己就能远离这里。
“或者，”白先生说，“如果你不愿意从他们当中选，我很乐意从你们当中选一个。你宁可那样吗?”
“不!”
“那就告诉我!”白先生怒喝道，他嘴唇向后咧开，露出闪亮的牙齿。
“什么也别告诉他们，辛追格斯提!”贝克希尔大喊——随后一个士兵在他肚子上踹了一脚，他呻吟着倒下了不再说话。
白先生伸出手捏住贺瑞斯的下巴，试图强迫他不偏不倚地看向自己空洞的双眼：“你会告诉我的，对吗?你告诉我，我不会伤害你。”
“是的。”贺瑞斯说，他仍然紧闭着双眼——仍然祈愿着自己能离开这里，可他仍然在这儿。
“是的，什么?”
贺瑞斯颤抖着深吸一口气：“是的，我会告诉你。”
“别!”艾玛大喊。
哦，上帝啊，我想。他要放弃她了，他太软弱了。我们应该把他留在小动物园的……
“嘘，”白先生压低嗓音对着他的耳朵说，“别听他们的。现在，继续说，孩子，告诉我那只鸟在哪儿。”
“她在抽屉里。”贺瑞斯说。
白先生的连心眉紧皱在一起：“抽屉，什么抽屉?”
“就是她一直待的那个抽屉。”贺瑞斯说。
他晃着贺瑞斯的下巴大喊：“什么抽屉?!”
贺瑞斯想说什么，继而又闭上嘴，用力咽了口唾沫，挺起腰杆儿。然后他睁开双眼，死死地盯着白先生说：“装你妈内裤的抽屉。”说着一口唾沫正吐在白先生脸上。
白先生用刀把儿猛击贺瑞斯头侧。奥莉弗尖叫起来，当贺瑞斯像个装满土豆的麻袋一样摔倒在地上时，零钱和火车票从他口袋里洒落出来，我们当中有几个人也因感同身受的疼痛而畏缩。
“这是什么?”白先生俯身去看。
“我抓到他们时他们正在赶一趟火车。”抓住我们的士兵说。
“为什么你现在才告诉我?”
士兵支支吾吾地说：“我以为……”
“算了，”白先生说，“去拦截那列火车。现在。”
“长官?”
白先生瞥了一眼车票，然后看看手表：“到伦敦的八三〇号列车在波斯玛多格经停很长一段时间。如果你快的话，它会在那儿等你。从头到尾搜那趟车——从头等厢开始。”
士兵向他敬了个礼就跑出去了。
白先生转向其他士兵。“搜他们其余人的身，”他说，“让我们看看他们身上是不是还有其他有意思的东西。如果他们反抗，就冲他们开枪。”
两个士兵用步枪对着我们，此时第三个士兵一个接一个地在我们口袋里翻找。我们大多数人的兜里除了面包屑和棉絮什么也没有，但他在布朗温身上找到一把象牙梳。“求求你，这是我妈妈的!”她乞求道，可士兵只是大笑着说：“她也许已经教了你怎么用吧，男人婆!”
伊诺克身上有一小袋挤满蠕虫的的坟土，士兵打开袋子闻了闻，厌恶地丢掉了。在我口袋里他找到了我那部死机的手机，艾玛眼看它咔嗒一声掉在地上，然后不可思议地看着我，好奇为什么我还带着它。贺瑞斯躺在地上不动，不是被打晕了就是在装死。然后轮到艾玛了，但她不打算让士兵搜。当士兵朝她走来，她咆哮道：“对我动手我就烧了你的手!”
“拜托，别开火!”他说完突然大笑起来，“抱歉，没忍住。”
“我没开玩笑。”艾玛说着把手从身后拿出来，它们发着红光，即便在三英尺外我也能感觉到它们散发出的热量。
士兵跳到艾玛够不到的地方。“火热的触感配上火爆的脾气!”他说，“我喜欢这样的女人。但你要是敢烧我，那边的克拉克就会把你聪明的脑袋打碎刷墙。”
他指示的那个士兵把步枪的枪杆子按在艾玛头上。艾玛紧紧闭起双眼，胸口快速地上下起伏。然后她将双手放低在背后交叠，整个人气愤地颤抖着。
我也是。
“现在小心了，”士兵警告她，“不准妄动。”
我握紧拳头注视着他两只手在艾玛腿上来来回回地滑动，然后把手指伸到她裙子的领口下面，所有这些动作都是在不必要的缓慢和猥琐的笑容中进行的。我一生中从未感到如此无能为力过，甚至连我们被困在那只兽笼中时都没有过这种感觉。
52书库推荐浏览： 兰萨姆·里格斯