我突然感到一小股寒气袭来，于是向艾玛那散发着光和热的火焰靠近了一些。
“你是说，地板下面埋着人?”奥莉弗用颤抖的声音问。
“那有什么关系呢?”伊诺克说，“让我们抓住一只该死的鸽子吧，趁炸弹还没把我们埋进地板里。”
艾玛转了一圈，把光打在四周的墙壁上：“它们一定在这下面的什么地方，除了那个楼梯，没有别的出口了。”
然后我们听到了振翅声，我紧张起来。艾玛将火焰调亮，对准发出声音的地方，闪烁的火光照在一个高出地面几英尺的平顶墓上。墓和墙壁之间有个间隙，从我们站的位置看不到后面，对一只鸟来说那是个完美的藏身之处。
艾玛把一根手指举到唇边，示意我们跟上，我们蹑手蹑脚地穿过房间。快接近坟墓时，大家分散开，从三面将它围住。
准备好了?艾玛用口型默示。
其他人点点头，我竖起拇指。艾玛踮着脚走向前去，朝坟墓后面偷窥——然后她脸色沉了下来。“什么也没有!”她边说边受挫地踢着地板。
“我不明白!”伊诺克说，“它们刚才就在这儿!”
我们都凑上前来看，然后米勒德说：“艾玛!把你的光照在墓顶上，拜托了!”
艾玛照做了，米勒德大声念出碑文：
本座大教堂的建造者
克里斯托弗·雷恩先生长眠于此
“雷恩!”艾玛惊叫道，“多奇特的巧合啊!”
“我不觉得这是巧合，”米勒德说，“他一定与雷恩女士有关，也许是她父亲!”
“非常有趣，”伊诺克说，“但这又能如何帮我们找到雷恩女士或是她的鸽子呢?”
“这正是我在尝试解读的。”米勒德自言自语道，他踱了踱步子，背诵出传说中的一句话，“‘鸽子们仍然不时去下面的国度探望他’。”
然后我好像听到了鸽子咕咕叫的声音。“嘘!”我说，让大家静听，几秒过后那声音又从坟墓背面的角落里传来。我绕过它跪下来，这才注意到在坟墓基座的地板里有一个和拳头差不多大的小洞——刚好够一只鸟钻过去。
“这里!”我说。
“喔，我的天哪!”艾玛边说边把火焰举到洞边，“或许那就是‘下面的国度’?”
“但这洞也太小了，”奥莉弗说，“我们该怎么把鸟从那里弄出来啊?”
“我们可以等它们离开。”贺瑞斯说。接着一颗炸弹落下，近在咫尺，令我双眼模糊、牙齿震颤。
“不需要那样!”米勒德说，“布朗温，可以请你打开雷恩先生的墓吗?”
“不!”奥莉弗大叫，“我不想看到他腐烂的老骨头!”
“别担心，亲爱的，”布朗温说，“米勒德有分寸。”她把双手按在墓盖边缘开始推起来，随着一阵缓慢刺耳的隆隆声，墓盖滑开了。
扑鼻而来的气味跟我预想得不一样——不是死亡的气息，而是发霉、陈旧的泥土味儿。大家聚集过来朝里面看去。
“喔，我的天哪!”艾玛说。
Chapter 9
本该放着棺材的地方，出现的却是一架梯子，它向下通往黑暗中。我们朝打开的墓穴里望去。
“我绝不可能爬到那下面去!”贺瑞斯说。但接着三颗炸弹同时掉落，整个建筑晃动起来，混凝土碎块儿哗啦啦地落在我们头上，贺瑞斯突然从我身边挤过去，急忙抓住梯子，“劳驾，别挡我路，穿得最好的最先下!”
艾玛拉住他的袖子：“我有灯，所以我最先下。然后雅各布跟着我，以防下面有……东西。”
我脸上闪过一丝无力的微笑，想到这个就膝盖发颤。
伊诺克说：“你说的不是老鼠、霍乱或住在地穴下面的各种各样疯狂的巨怪，是其他东西对吗?”
“下面有什么无关紧要，”米勒德严肃地说，“我们不得不面对，这才是重点。”
“好吧，”伊诺克说，“但雷恩女士最好也在下面，因为被老鼠咬伤可不会很快康复。”
“被‘空心鬼’咬伤好得更慢。”艾玛说完一只脚踏上了梯子。
“小心，”我说，“我就跟在你后面。”
她用冒着火的手向我致意。“又要钻一次洞了。”说着开始向下爬。
然后轮到我了。
“难道你们没有发现自己在一场轰炸中往敞开的墓穴里爬，”我说，“只希望这是做梦?”
伊诺克踢了踢我的鞋：“别拖时间了。”
我抓住墓边，一只脚放到梯子上。粗想着假如生活是另一种走向，我在夏天有可能做着所有那些惬意无聊的事：网球夏令营、帆船运动课、整理货架。然后，通过意志上的艰难努力，我爬了下去。
梯子向下延伸至一个隧道，隧道的一边是死胡同，另一边消失在黑暗中。寒冷的空气里弥漫着一股奇怪的气味，闻起来像丢在水淹的地下室里即将腐烂的衣服。不知从何而来的湿气凝结成水珠，在粗糙的石墙上向下滴落。
52书库推荐浏览： 兰萨姆·里格斯