把石块拽到舞台中间，布朗尼好像收到了谁的指示。为了达到戏剧性的效果，她表情冷酷，面对观众席一动也不动，似乎在聚集力量。大家摒住呼吸，注意力都集中到她身上。这时，她弯下腰，双手抓起石块，毫不费力地将它举过头顶。大家拍着巴掌笑了起来。尽管这个表演可能看了不下千遍，但他们的兴趣和热情依然不减。
布朗尼打着呵欠，把石块夹在胳膊下退场了。接下来上场的是“鸟窝头”，艾玛告诉我，她叫菲奥娜。她面对观众，一手托着花盆，另一只手悬在花盆上方，掌心向下，似乎在对泥土发指令。乐队开始演奏《大黄蜂飞啊飞》。菲奥娜似乎在空中抓着什么，她集中意念，面部有点变形。随着音乐到达高潮，一棵菊花从盆中破土而出，一点点长高，就像电视中植物开花的快镜头。菲奥娜手上似乎牵着一根看不见的绳子，通过这根绳子，她把菊花从肥沃的土壤中一点一点拉了出来。孩子们从椅子上站起来，拍起巴掌为她喝彩。
艾玛找出了菲奥娜的宣传卡。“我喜欢这张卡。”她说，“为了做出她这身衣服，我们忙了好几天呢。”
卡片上，菲奥娜穿得像个乞丐，手上抱着一只鸡。“她想扮演什么?一个无家可归的农妇?”
艾玛掐了我一下，“她只不过想回归自然，穿得质朴些而已，我们都叫她‘森林里的吉尔’。”
“她真是从森林里来的吗?”
“她来自爱尔兰。”
“森林里是不是有很多鸡?”
艾玛又掐了我一下。就在我们窃窃私语时，休走上台，加入了菲奥娜的表演。他张开嘴，蜜蜂飞出来，落在花上，似乎在给花儿授粉。
“除了灌木造型和花，菲奥娜还能变出别的东西吗?”
艾玛指着后院的菜园说：“这些菜都是她变出来的。她还能变出树呢。”
“真的吗?连树她都能变?”我睁大了眼睛。
她继续翻卡片，“我们玩儿过《吉尔与仙豆》的游戏，也就是找棵小树，骑在树上，看菲奥娜能让树长到多高，”这时，她找到了那张照片，“这张照片创下了纪录，”她骄傲地说，“这棵树长到了二十米。”
“当时，你们肯定都等得不耐烦了吧，嗯?”
她伸手过来，又要掐我，被我抓住了。我并不是个泡妞高手，但如果一个女孩连掐我四次，我确信她对我有意思。
菲奥娜和休的表演结束后，台上还演了几个别的节目，但孩子已经坐不住了。于是大家解散，在夏日微风中各自玩起游戏，有的躺在草坪上喝汽水，有的玩儿槌球，有的在菜园里除草，一边除草，一边讨论今天午饭要做什么菜。我想向佩里格林女士打听一些爷爷的事情，为此不得不避开艾玛，因为不管是谁，只要在她面前提到我爷爷，都会引发她的伤感。不巧的是佩里格林女士给年纪小的孩子们上课去了，现在离吃午饭还有一段时间，我无事可做，在晌午的炎热中，只能无精打采地到处闲逛，所幸这古老的过去，这1940年9月3日的天空、草地、房屋和建筑，于我而言都具有迷人的魅力，在这里生活，我没有那么快感到厌倦。
午餐是鹅肉三文治和巧克力布丁，和昨天的晚餐一样，还是那么奢侈。吃完后，艾玛约几个大孩子一起去游泳。“不可能，”米勒德说，他打了个嗝，裤子上的一个扣子掉在地上，“我吃得太多了，饱得像只圣诞节火鸡。”他说。我们一个个倒在客厅的椅子上，肚子都快撑破了。布朗尼躺在两个枕头中间说道：“我会沉到海底去的，”她用枕头压着自己的脑袋说。
但艾玛坚持要去。经不住她的好说歹说，十分钟后，休、菲奥娜和贺瑞斯不得不决定放弃午休，同她前去海边。她还使用即将法，以游泳比赛作为诱饵，成功地赶走了布朗尼的瞌睡。看到我们成群结队往外走，米勒德也跟了上来，一边追赶一边怪我们不该落下他。
小岛上最好的游泳水域在港口附近，如果要去那儿，必须穿过小镇。“如果又碰到那帮醉鬼怎么办?”我问，“我可不想再被那些家伙追得到处跑。”
“你真是个笨蛋，”艾玛说，“那是昨天的事。他们不会记住你的。”
“披上毛巾吧，这样他们就看不见你身上的衣服。你的衣服是二十一世纪的，他们没见过，”贺瑞斯说。我和往常一样，穿着牛仔裤和T恤。贺瑞斯穿的是正式的黑色礼服。他算得上佩里格林女士最中规中矩的学生，不管什么场合，永远穿着那套显得过于正式的礼服。我在地下室那片狼藉中见过他的照片，照片上，他的穿着比现在还要正式，几乎是“全副武装”，除了礼服，还戴着高高的礼帽，打着领结，眼睛上框着一副单片眼镜。
“你说得没错，”我对他竖了竖眉毛说，“我可不想别人说我穿得那么怪。”
“如果你针对的是我的礼服，”他傲慢地说，“是，我得承认，我太追求时尚了。”
其他孩子偷偷笑起来。
“你们爱笑就笑吧!你们不就是想说我是个油头粉面的花花公子吗?随你们叫去好了。但是，即使村里人不记得你，也不等于你可以穿得像个混混!”说到这儿，他整了整领结。孩子们笑得更厉害了。
52书库推荐浏览： 兰萨姆·里格斯