众人走出会议室，鹈鹕侧过身子，走到哈利旁边，甩了甩她新留的长发绺：“你可能比我原本想的还要厉害，哈利。不过当你说明你那些推论的时候，不妨在句子里多加一些‘我认为’。”她露出微笑，轻轻推了推哈利的臀部。
哈利收到鹈鹕的微笑，感到高兴，至于臀部受到轻推，那就……他的手机在口袋里发出振动。他拿出手机看了看，不是国立医院打来的。
“他称呼自己为纳什维尔。”卡翠娜在电话上说。
“就是那个美国城市的名字?”
“对。他上过各大报纸的网站，读遍所有关于命案的报道。坏消息是我只查到这样。‘纳什维尔’这个用户名称只在网络上用了几个月而已，他只搜索关于命案的消息，几乎像是这个纳什维尔就在那里等着被调查。”
“听起来像是我们要找的人。”哈利说。
“这个嘛，”卡翠娜说，“你得去找戴牛仔帽的男人。”
“什么?”
“纳什维尔是乡村音乐的圣地。”
一阵静默。
“哈喽?哈利?”
“我还在。我知道了，谢啦，卡翠娜。”
“不亲我一下?”
“亲遍你全身。”
“那就不必了，谢谢。”
两人结束通话。
哈利分到一间面对布尔区景观的办公室，正在观察当地一些不可爱的小地方，这时传来敲门声。
贝雅特站在门口。
“嗯，与敌人共枕有什么感觉?”
哈利耸了耸肩：“敌人的名字叫白马王子。”
“很好。我只是想跟你说，我们已经把桌上的指纹跟数据库比对过了，他不在里头。”
“我没期望他会在里头。”
“你爸怎么样了?”
“只剩几天。”
“我感到很遗憾。”
“谢谢。”
两人彼此对望。突然间，哈利发现贝雅特的脸是一张会在丧礼上看到的脸。这张小脸他在其他丧礼上见过，脸上犹有泪痕，挂着一对悲伤大眼，像是专为丧礼打造的。
“你在想什么?”贝雅特问道。
“我只知道一个杀人犯用过这种方式杀人。”哈利说，转过身继续看着窗外景观。
“他让你想到雪人对不对?”
哈利缓缓点头。
贝雅特叹了口气：“我答应过绝对不会说的，萝凯打过电话来。”
哈利凝望赫斯菲区的公寓群。
“她问你好吗，我说你很好。我把这事告诉你是对的吗，哈利?”
哈利深深吸了口气：“当然对。”
贝雅特在门口站了一会儿，然后离去。
她好吗?欧雷克好吗?他们在什么地方?夜色降临之后，他们都做些什么?谁会照顾他们、守护他们?哈利将头倚在双臂之中，用双手盖住耳朵。
只有一个人知道白马王子在想什么。
午后阴霾毫无预警地来到。自封为“上尉”的过度热心接待员打电话来，说有人去电询问《晚邮报》上的澳大利亚女子伊丝卡·贝勒是不是住在他们饭店。哈利回答说可能是记者吧，但上尉认为即使是最下流的媒体寄生虫都明白游戏规则，懂得报出姓名和服务单位。哈利跟上尉道谢，正要请他有其他消息再打电话来，却又想到他如果这样说，不知会招来什么麻烦。米凯打电话来说要举行记者会，问说如果哈利想参加，那么……
哈利加以婉拒，听见米凯松了口气。
哈利的手指在桌上轮敲着，拿起电话想打给卡雅，却又放了回去。
他再度拿起电话，打给市中心的几家饭店，对方都说不记得有人问过伊丝卡·贝勒的事。
哈利看了看表。他想喝酒。他想走进米凯的办公室，问米凯究竟把他的鸦片弄到哪里去了，然后扬起拳头，看着米凯蜷缩起来……
只有一个人知道。
哈利站起来，踢了椅子一脚，抓起羊毛外套，迈步离开办公室。
他驾车前往市中心，毫无顾忌地将车子违规停放在挪威剧院外头，穿越马路，走到布里斯托尔饭店的柜台前。
上尉是在布里斯托尔饭店担任门房时得到这个绰号的，原因可能来自他身上的红色俗丽制服，以及他不断对周遭所有人与事发出批评和命令。此外，他视自己为市中心一切重要事务的交叉路口，他的手指就搭在这座城市的脉搏上，他什么都知道。他是重要网民，是警方维护奥斯陆安全极为贵重的机器。
“就在我的脑袋后方，我听见一个非常特别的声音传来。”上尉说，非常满意自己的措辞，咂了咂嘴。哈利看见柜台内站在上尉旁边的同事翻了个白眼。
“感觉有点儿像男‘同志’。”上尉做出结论。
“你是说他声音很高吗?”哈利问道，想起奥黛蕾的朋友曾经提过她男朋友只要一开口说话，就让她想到她的男“同志”室友，令她倒尽胃口。
“不是，比较像是这样。”上尉摆出兰花手，猛眨睫毛，模仿高声说话的男“同志”皇后，“你真是把我气炸——了，瑟伦!”
52书库推荐浏览： [挪]尤·奈斯博