“我看见从雪地摩托下方突出来的那只手是左手，而且五指俱全，所以这只手一定是右手。”哈利朝证物袋点了点头，“这根手指没断，只是扭曲，罹患了常见的关节炎，来自家族遗传，不会传染。”
69 华丽字体
一名女子打开霍福瑟德区一栋公寓的大门，她的肩膀宽得有如摔跤选手，身高也和哈利相仿。她看着哈利，耐心等候，仿佛习惯给人必要的时间说明来意。
“有什么事吗?”
哈利曾和芙莉妲·拉森通过电话，认得出她的声音，但从她的声音听起来，哈利一直以为她是娇小纤瘦的女子。
“我是哈利·霍勒，”哈利说，“我在电话簿上找到你们的地址。请问费利斯在家吗?”
“他出去下棋了，”芙莉妲语调平板，似乎是制式回答，“你可以寄电子邮件给他。”
“我需要找他谈一谈。”
“谈什么?”芙莉妲挡住门口，她不只用宽阔的身躯，更用姿态表明不准向内窥探。
“我们在警署地下室发现一小颗火山石，我想知道这颗火山石是不是跟之前我们寄来的火山石来自同一座火山。”
哈利站在芙莉妲下方两个台阶，拿出一颗小石头，但芙莉妲并未离开门槛半步。
“那么小根本看不见，”芙莉妲说，“寄电子邮件给费利斯。”她作势准备关上大门。
“我想熔岩应该都是差不多的吧，是不是?”哈利说。
芙莉妲迟疑片刻。根据经验，哈利知道专家总是无法抗拒纠正外行人的诱惑。
“每座火山的熔岩成分都很独特，”芙莉妲说，“可是每次喷发的熔岩也不尽相同，必须分析石头才知道，铁含量可以提供很多信息。”她面无表情，眼神冷漠。
“我其实是想了解这些经常前往世界各地研究火山的人，”哈利说，“这些人不可能太多，所以不知道费利斯是不是认识全挪威的火山研究专家?”
“我们的人数比你想象的还要多。”芙莉妲说。
“所以你是其中之一喽?”
芙莉妲耸了耸肩。
“你们上次登上的火山是哪一座?”
“坦桑尼亚的伦盖火山。我们没有登上去，只是在附近，因为它正在喷发，喷出的是钠碳酸盐岩浆，这种岩浆是黑色的，但是跟空气作用几小时之后，会完全变成白色，就像白雪一样。”
芙莉妲的声音和表情突然生动起来。
“他为什么不想说话?”哈利问道，“你哥哥是喑哑人士吗?”
芙莉妲的表情又变得僵硬，口气平板死沉：“寄电子邮件。”
门重重甩上，把沙子都喷进哈利的眼里。
卡雅把车停在马里达路，跃过防撞护栏，小心走下陡坡，陡坡之下就是达柯工厂所在的树林。她按亮手电筒，踩过矮树丛，掠过往她脸上刺来的光秃树枝。这里的植物生长茂密，黑影犹如无声的狼般四处跳跃，即使当她停下脚步观看聆听，也只看见树木的黑影落在树木上，让人分不清什么是什么，宛如镜子迷宫一般。但她并不害怕。她害怕紧闭的门，却不怕黑，真奇特。她聆听河水的吼声。她是不是听见了什么?她是不是听见了不该出现在这里的声音?她继续往前走，低头穿过被风吹动的树枝，再度停下脚步。但另一个声音也跟着停住。卡雅深深吸了口气，心里的念头已经成形：好像有个不想被看见的人正在跟踪她。
她转过身，用手电筒照去。她不太确定自己是不是真的不怕黑了。只见有些树枝在光线中晃来晃去，但那些树枝应该是被她撞过的吧?
她再度面对前方。
接着她高声尖叫。手电筒的光线照上一张死气沉沉、双目圆睁的苍白脸孔。手电筒掉落地上。她后退几步，但那个人影跟了上来，同时发出犹似笑声的呼噜声。黑暗中，卡雅看见那个人影弯下腰，又直起身子，接着手电筒的刺眼光线便朝她脸上射来。
她屏住气息。
呼噜笑声停止了。
“给你。”一个粗嘎的男性声音说。手电筒的光线跳动。
“给我?”
“你的手电筒。”那声音说。
卡雅接过手电筒，让光线射向男子身旁，如此她就可以看见对方，却不会令他眼睛难受。男子有一头金发和戽斗下巴。
“你是谁?”卡雅问道。
“楚斯·班森，我是米凯的属下。”
卡雅自然听过楚斯·班森的名字，他是米凯的影子。瘪四——米凯是不是都这样叫他?
“我是……”
“卡雅·索尼斯。”
“对，你怎么……”卡雅吞了口口水，重新组织她的问题，“你在这里做什么?”
“跟你一样。”楚斯用粗嘎的声音答道，语音单调。
“这样啊，那我在这里做什么?”
楚斯发出呼噜的笑声，没有回答，只是站在卡雅前方，双臂垂落身侧，离身体有点儿距离，一边眼皮不断地跳动，仿佛有只虫被困在里头。
卡雅叹了口气。“如果你跟我一样，那你就是来这里监视工厂，”她说，“以免他再度出现。”
52书库推荐浏览： [挪]尤·奈斯博