他拨打另一通电话。
卡翠娜快乐得像只云雀，说起话来也像云雀般啁啾啼鸣。
“我再过几天就要出院了。”她说。
“我以为你是自愿住院的。”
“我是啊，但我必须正式出院了。我很期待。病假结束后，警局有个文书工作在等我。”
“那很好。”
“有什么特别的事要帮忙吗?”
哈利说明原委。
“所以你得在没有阿尔特曼的协助下，找到东尼·莱克?”
“对。”
“你知道我们可以从哪里开始吗?”
“只有一个地方。东尼失踪后，我们查过他没住在沃斯道瑟村附近。重点是，我又仔细查了一下这几年的记录，发现他几乎没在沃斯道瑟村的旅馆里住过，只住过几次观光协会的小屋而已。这很奇怪，因为他常去那里。”
“说不定他只是白住，没有登记，也没付钱。”
“他不是这种人，”哈利说，“我在想他会不会在那里有个小屋之类的，却没有人知道。”
“好。还有别的事吗?”
“没了。对了，你看能不能查出欧特·于默过去这几年的活动。”
“你还是单身吗，哈利?”
“这是哪门子的问题?”
“你听起来不太像是单身。”
“是吗?”
“对，不过这样很适合你。”
“有吗?”
“既然你问了，答案是不适合。”
克隆利直起僵硬背脊，抬头朝断崖上望去。
发出叫喊的是搜索队的一名男性队员，他再度高喊，听起来很兴奋：“这里!”
克隆利低低咒骂一声。犯罪现场鉴识员已结束工作，雪地摩托和欧特·于默已被吊了上去。这是个复杂耗时的工程，而且通往断崖底的唯一方式是透过绳索，过程非常艰辛。
刚才午餐时，一名队员告诉他们，有个旅馆的女房务员很有把握地跟他耳语：拉瑟穆斯·欧森去住过他们旅馆，而且他退房后，房间床单上有血迹。拉瑟穆斯就是那位遇害女议员的丈夫。起初女房务员以为那是经血，但她听说拉瑟穆斯单独住房，他老婆又去了荷伐斯小屋。
克隆利回答说，他可能找了当地女人去他房间，或是早上他妻子抵达沃斯道瑟村，他们在床上做过爱。那名队员咕哝着说，又不确定那是经血。
“这里!”
真麻烦。克隆利只想回家、吃晚餐、喝咖啡、睡觉，把这件讨厌的案子抛在脑后。他在奥斯陆欠的钱已经还清。他再也不想去那座城市，再也不要深陷难以脱身的泥沼。这个承诺他这次一定会守住。
他们用嗅探犬在雪地里找寻于默的所有遗骸，现在那只嗅探犬跳上岩屑堆，站在一百米外吠叫。那是个颇为陡峭的百米斜坡。克隆利评估攀爬路线。
“是重要的东西吗?”克隆利大喊，引发交响乐般的回声。
他得到回应。十分钟后，他看着那只狗在雪中挖出来的东西。那样东西紧紧嵌在岩石中，从上方绝不可能看见。
“天哪，”克隆利说，“那会是谁?”
“反正绝对不是东尼·莱克。”搜索队员说，“在这么寒冷的岩屑堆里，骨头要被清得这么干净，得花很久的时间，应该要好几年。”
“十八年。”罗伊·史迪勒说，他跟在后头爬上来，气喘吁吁。
“她在这里十八年了。”罗伊说，蹲了下来。
“她?”克隆利问道。
罗伊指着那副骸骨的臀部：“女性的骨盆比较大。她失踪的时候，我们一直找不到她。她是凯伦·于默。”
克隆利在罗伊的声音里听见他不曾听过的声音。那是颤抖的声音。罗伊因情绪激动、悲恸不已而发抖，但他坚毅的脸庞依然平静，没露出半点儿情绪。
“呃，真没想到，所以那件事是真的喽，”搜索队员说，“她出来找儿子，结果跌落谷底。”
“不是。”克隆利说。另外两人看着他。克隆利伸出小指，指着死者额头的一个圆形小孔。
“那是弹孔吗?”搜索队员问道。
“对，”罗伊说，摸了摸头骨的后脑部位，“而且没有射出伤口，所以子弹应该还留在头骨里。”
“我们要不要赌一把，赌那枚子弹符合于默的步枪?”克隆利说。
“呃，真没想到，”搜索队员又说一次，“你是说他射杀他的老婆?这怎么可能?竟然杀害一个你爱的人?就因为你以为她跟你儿子……这真像是踏进地狱。”
“十八年了，”罗伊说，呻吟着站了起来，“再过七年就过了命案追诉期。这就是人家所说的讽刺吧，你等啊等，害怕事情被人发现，时间一年一年过去，终于你快自由了，结果——砰!——你自己也死了，还死在同一座断崖底下。”
克隆利闭上眼睛，心想，是的，你有可能杀死你爱的人，非常可能，但你不可能自由，永远都不可能自由。他再也不想回到这里。
52书库推荐浏览： [挪]尤·奈斯博