哈利深深吸了口气。
他的身体不听话，反抗、抗拒、不肯屈从。
“白痴!”哈利破口大骂，却只发出口哨般的声音。他感觉一道热泪滑落脸颊。
哭够了吧，他心想。该准备送掉半条命了。
他的头猛力向下敲去。
钉子发出深沉的叹息，迎接他的到来。
卡雅摸索着寻找手机。卡朋特乐队喊了三声“停!”主唱卡伦·卡朋特答道：“哦，等一等。”这是她的手机短信提示音。
车子外头，黑夜突然且猛烈地降临。卡雅发了三条短信给哈利，说明详细情况，以及她的出租车停在路旁，距离莲娜进入的屋子不远，正在等候他的进一步指示和生命迹象。
干得好。来教堂南侧街道唯一一栋砖房接我，直接进来，门没锁。哈利。
短信是用挪威文写的。卡雅将地址拿给出租车司机看，司机点了点头，打个哈欠，发动引擎。
卡雅用挪威文回复“立刻就去”。出租车沿着街灯照亮的道路往北驶去。火山点亮夜空，犹如白热灯火，抹去星星的踪迹，将一切染上淡淡的血红光泽。
十五分钟后，出租车来到一条犹如弹坑般的阴暗街道，一家商店外挂着油灯。这附近如果不是停电，就是没牵电线。
司机把车停下，往前一指。埃迪·范布斯特。当然了，那栋砖房就在那里。卡雅环视四周，在前方街道看见两台路虎揽胜。两辆摩托车从旁经过，灯光摇曳，一扇门内狠狠传出沉重的非洲迪斯科音乐，四处可见香烟火光和白色眼珠。
“在这里等我。”卡雅说，将头发塞进鸭舌帽，不顾司机高喊危险，开门下车。
她快步朝砖房走去，心中并未天真地以为入夜后白人女子独自走在戈马市的街道上是安全的，但现下黑暗是她最好的盟友。
她在黑暗中看见那扇门的两侧都有大型火山石，知道自己必须加快脚步。她感觉有种情绪即将浮现，她必须先清空这种情绪。她差点儿绊倒，连忙向前疾冲，张嘴喘息。她已经来到门边，将手指放在门把上。太阳下山后气温骤降，但她的肩胛骨和胸前依然流下汗水。她逼自己压下门把，侧耳凝听。屋内安静得非常诡异，静得有如时间流逝那样无声……
泪水聚集喉咙，浓稠得有如水泥浆。
“别这样，”她低声说，“现在别又来了。”
她闭上眼睛，专注呼吸，清空脑子里的思绪，觉得镇定了一点儿，思绪也跑得慢了一点儿。删除，删除。就是这样。只剩下最后一点点思绪需要删除，然后就可以把门打开。
哈利苏醒过来，感觉有个东西拉扯嘴角。他张开眼睛。四周一片漆黑。他一定是晕了过去。接着就发现拉着苹果的钢丝依然在嘴里，他大吃一惊，心跳加速，怦怦乱跳。他将嘴巴顶在螺栓上，清楚知道如果有人把门打开，嘴巴顶着螺栓一点儿用处也没有。
一道光线从外面射进来，照在他上方的墙壁上。血迹闪闪发光。他的手指往嘴巴伸去，放在下颚的牙齿上，出力下压。剧痛让他眼前一黑，但他感觉下巴移动。他的下巴脱臼了!他用一手将下巴往下压，另一手将苹果往外拉。
他听见门外传来声响。妈的，操!他还没办法将苹果从牙齿之间拉出来。他将下巴再往下压。骨骼和肌肉组织的挤压和撕扯声响回荡不已，仿佛来自耳朵内。下巴只有一侧可以压得比较低，如此一来，苹果就必须从旁边出来，但这样又会被脸颊挡住。他看见门把移动。没时间了。时间用完了。这一刻，时间凝止。
最后一点点思绪。挪威文短信。Gaten、Kirken。街、教堂。哈利不会用这种字尾，他会用的是Gata和Kirka。卡雅张开眼睛。那次他们在露台上讨论约翰·芬提所写的一本书的书名，哈利说了什么?他说他从来不发短信，因为他不想失去灵魂，他不想在他消失后留下任何痕迹。她从未收过他发来的任何短信，直到现在。哈利一定会打电话。这则短信不符合哈利的行事风格。这不是她的头脑想找理由不开门，这是个陷阱。
卡雅轻轻放开门把，感觉一股温暖气息喷上脖子，仿佛有人靠在她身上呼吸。她去掉“仿佛”这两个字，转过身来。
共有两名男子，他们的脸庞与黑暗融为一体。
“找人吗，小姐?”
似曾相识的感觉涌上心头，卡雅答道：“只是找错地方了。”
这时她听见引擎发动声，转头就看见她那辆出租车的尾灯在街上晃动。
“别担心，小姐，”那声音道，“我们付他钱了。”
她回过头来，往下一看，就见到一把枪指着她。
“走吧。”
卡雅思索她有什么其他选择，没有思索太久。她别无选择。
她走在两名男子前方，朝两辆路虎揽胜走去。他们接近时，后车门打开，她坐了上去。车上有辛香须后水和新皮革的气味。车门在她身后关上。他露出笑容，贝齿又大又白，声音温柔愉悦。
“嘿，卡雅。”
东尼·莱克身穿黄灰相间的战斗服，手中拿着一部红色手机，哈利的手机。
“你不是应该直接进去吗?怎么没进去?”
52书库推荐浏览： [挪]尤·奈斯博