莲娜的母亲会点头，接受这番说法，但如果她聆听哈利没说出口的话，就会明白真相。她可以选择，选择听见哈利说她女儿死了，因为他瞄准莲娜的双眼中央，而不是他猜想比较精确的稍微偏右一点儿的位置，但他不想让子弹偏移得太靠右方，击中和他一起侦办这起案件的女同事。莲娜的母亲可以选择聆听真相，或选择聆听谎言，谎言可以把声波推向前方，可以带来希望，而非死寂的坟墓。
他们在坎帕拉市转机。
他们坐在登机门附近的坚硬塑料椅子上，看着飞机来来去去，直到卡雅睡着，头倚在哈利肩膀上。
某件事吵醒了她。她不知道是什么事，但察觉到某些东西不一样了，也许是室内温度，也许是哈利的心跳节奏，也许是哈利那张疲惫苍白脸孔上的线条。她看见哈利将手机放回外套口袋。
“你跟谁讲电话?”她问道。
“国立医院。”哈利说，眼神茫然，目光穿过她，穿过落地窗，射向水泥跑道尽头和炫目的浅蓝色天空。
“他死了。”
第十部
“希望你有好好道别，”萝凯说，“道别非常重要，尤其是对被留下的人来说。”
91 道别
欧拉夫·霍勒的丧礼那天下雨。出席人数一如哈利预料，不如母亲的丧礼那样多，但也不至于少到令人尴尬。
丧礼结束后，哈利和小妹站在教堂外接受吊唁，参加者有他们没听过名字的老亲戚、他们没见过的学校老同事、他们认得名字但不认得面孔的老邻居。参加者中，还没老到即将去见死神的是哈利的同事，包括哈根、贝雅特、卡雅和侯勒姆。爱斯坦看起来好像快撑不下去，最后他说他昨晚喝酒玩得太疯，先行离席。崔斯可说他不能前来，但致上慰问之意。哈利扫视教堂，寻找刚刚他在最后一排看见的两个人，但他们显然在棺材抬出之前就已离开。
哈利邀请大家前往施罗德酒馆吃肉丸喝啤酒，这场小聚会大家都在谈论天气，很少谈论欧拉夫。哈利喝完苹果汁，说他另外有事，感谢大家前来，便离开酒馆。
他叫了出租车，对司机说了霍尔门科伦区的地址。
山上的院子里还有许多雪花。出租车开到黑木大宅前，哈利的心脏怦怦狂跳。他站在熟悉的大门前，按下门铃，听见脚步声接近，心脏跳得更加猛烈。那脚步声是熟悉的脚步声。
她看起来和往常没有两样，深色头发，温柔的褐色眼眸，细长的脖子。可恶，她那么美，美得令他心痛。
“哈利。”她说。
“萝凯。”
“你的脸，我在教堂就看见了，发生了什么事?”
“没什么，他们说会愈合得很好。”他说谎。
“请进来，我去泡咖啡。”
哈利摇了摇头：“出租车还在下面的路边等我，欧雷克在吗?”
“在他房间，你想见他吗?”
“改天好了，你们会待多久?”
“三天，也许四天，或五天，再看看。”
“我很快就能见到你们两个人吗?这样可以吗?”
萝凯点了点头：“我不知道我那样做对不对。”
哈利微微一笑：“呃，谁知道你做了什么?”
“我是说刚刚在教堂，我们先离开了……怕碍到你。你有别的事要处理。反正呢，我们是为了欧拉夫去的。你知道他和欧雷克……呃，他们相处得很好。他们两个人的个性都很含蓄，相处得好非常难得。”
哈利点了点头。
“欧雷克常常提起你，哈利。你对他来说，比你以为的还要重要。”她垂下双目，“可能也比我以为的还要重要。”
哈利清了清喉咙：“所以这里都没变，自从……”
萝凯很快地点了点头，让哈利不必把难以启齿的话说完：自从雪人想在这栋房子杀了他们之后。
哈利看着萝凯。他只是想看看她，听听她的声音，感觉她看着他。有些话他原本不想问的。他又清了清喉咙：“有件事我想问你。”
“什么事?”
“我们可以去厨房一下吗?”
他们走进厨房。他来到餐桌前，在她对面坐下，慢慢地详细说明，她静静聆听，没有打岔。
“他希望你去医院看他，他希望得到你的原谅。”
“我为什么要答应?”
“这个问题你得自己回答，萝凯，不过他没剩多少时间了。”
“我读过罹患这个病可以活很久。”
“他没剩多少时间了，”哈利又说一次，“你考虑看看，不用现在回答。”
哈利静静等待，看着萝凯眨了眨眼，看着她眼眶泛红，听见她几乎无声地啜泣。她喘了口气。
“如果是你会怎么做，哈利?”
“我会拒绝。不过我是个很坏的人。”
萝凯的笑声混着泪水。哈利心想，一个人可以多怀念一种声音、一种特殊的声波?一个人可以多渴望听见一种独特的笑声?
“我得走了。”哈利说。
“为什么?”
“我还剩下三场会面。”
52书库推荐浏览： [挪]尤·奈斯博