“不是很美对不对?”
“对。”哈利说，吸了口气。
“不过这座城市具有某种特质。”
哈利点了点头：“的确。”
两人站立了一会儿，双手插在口袋中，为这座城市感到惊奇。
“有点儿冷。”哈利说。
“不会啊。”
“应该是不会，但我体内的温度调节装置还设定在香港的气温。”
“原来如此。”
“楼上有咖啡在等你对不对?”哈利朝六楼望去，“还是有工作在等你?梅莉·欧森的案子?”
哈根默然不答。
“嗯，”哈利说，“梅莉·欧森的案子也被贝尔曼和克里波抢走了。”
哈利穿过六楼红区的走廊，受到众人的点头示意与惊奇注目。他在警署大楼也许是个传奇人物，但从不是个受欢迎的人物。
他们经过一间办公室的门，门上贴着一张A4白纸，上面写着“我看得见死人”。
哈根清了清喉咙：“我必须把你的办公室让给麦努斯·史卡勒，其他地方都快挤爆了。”
“没关系。”哈利说。
他们去小厨房各自拿了一个纸杯，斟了声名狼藉的过滤咖啡。
哈利走进哈根的办公室，坐在办公桌对面的椅子上，那张椅子他坐过无数次。
“这个你还留着。”哈利说，用下巴比了比桌上的纪念品。那东西乍看之下像是个白色的惊叹号，但其实是经过防腐填充的小指。哈利知道那根小指属于“二战”时的一名日军大队长，这名大队长在日军撤退时，在军中弟兄面前割下小指，对于无法回去捡取弟兄尸体表达歉意。哈根过去在学校教中级管理领导学时，很喜欢拿这则故事来当例子。
“你也还是老样子。”哈根朝哈利的手点了点头，哈利拿纸杯的那只手依然少了根中指。
哈利表示同意，喝口咖啡。咖啡依然是老味道，喝起来宛如液态柏油。
哈利皱眉蹙额：“我需要一个三人小组。”
哈根缓缓啜饮咖啡，放下纸杯：“不用更多人?”
“你老是问这个问题，你知道我不跟一大群警探工作的。”
“既然如此，我不会再抱怨，越少人参与，被克里波和司法部听见风声，发现我们在调查双重命案的概率就越低。”
“是三重命案。”
“等一等，我们还不知道梅莉·欧森……”
“女子夜晚独自出门，遭到挟持，以非传统手法杀害。这是凶手第三次在奥斯陆犯案。相信我，这是三重命案。不管参与的调查人员有几个，我都可以向你保证，我们会非常小心，不和克里波出现交集。”
“好，”哈根说，“这我知道。这就是为什么如果你们的调查行动曝光，跟犯罪特警队一点儿关系也没有。”
哈利闭上双眼。哈根继续往下说。
“当然了，对于犯罪特警队人员涉入这件案子，我们会表示遗憾，但我们也会清楚说明，这是特立独行出了名的哈利·霍勒的个人行为，犯罪特警队队长毫不知情，而你会证实这个说法是正确的。”
哈利睁开双眼，凝视哈根。
两人目光相接。“有问题吗?”
“有。”
“说吧。”
“消息是从哪里走漏的?”
“你是说?”
“谁会把消息透露给贝尔曼知道?”
哈根耸了耸肩：“据我所知，贝尔曼对于犯罪特警队的内部情报，应该没有一套有系统的取得方式，他可能是从许多地方嗅出你重返岗位的迹象。”
“我知道麦努斯·史卡勒习惯到处乱说话。”
“别再问我问题了，哈利。”
“好。那我们要在哪里开张?”
“对，对。”哈根连连点头，仿佛这件事他们已经讨论过了，“至于办公室嘛……”
“是?”
“我说过了，这里已经快挤爆了，所以我们得在外面找个地方，可是又不能太远。”
“好，哪里?”
哈根望向窗外，目光射向波特森监狱的灰色围墙。
“你是开玩笑吧?”哈利说。
14 招兵买马
毕尔·侯勒姆走进位于奥斯陆布尔区的鉴识中心。阳光不再投射于屋舍上，让整座城市陷入午后的阴郁。停车场停满了车，克里波入口对面的马路上，停着一辆白色巴士，车顶装有碟形天线，车身漆有挪威广播公司的标志。
办公室只有一人，也就是侯勒姆的上司贝雅特·隆恩。贝雅特是个异常苍白、身材娇小、举止文静的女子。不认识贝雅特的人，会认为她难以领导一群鉴识员，因为这群人经验老到、十分专业、性情古怪、颇为自我、无惧冲突。认识贝雅特的人，会明白只有她才能制得住这群鉴识员。贝雅特先后失去两名警察亲人，先失去父亲，再失去她孩子的父亲，但她仍屹立不倒，骄傲自重，因此这群鉴识员相当尊敬她。此外，她在鉴识团队中是最优秀的人物，全身上下散发出一种无可挑剔、正直诚实的光辉。每当她垂下目光，脸颊泛红，低声下达命令，手下就会立即开始行动。因此侯勒姆一接到通知，就立刻来到鉴识中心。
52书库推荐浏览： [挪]尤·奈斯博