“所以你刚刚替我父亲打针……”
“就算是天底下做儿子的互相帮忙吧，”阿尔特曼露出微笑，“可是我征求过医生的同意，我还想保住饭碗。”
“聪明，”哈利说，“要是我有这么聪明就好了。”
两人抽完烟，阿尔特曼正要离去，哈利问道：“既然你是麻醉专家，你可以告诉我克达诺玛要怎么取得吗?”
“哦，天哪，”阿尔特曼说，“我好像不应该回答这种问题。”
“不是你想的那样，”哈利说着，歪嘴而笑，“这有关我正在侦办的命案。”
“啊哈。呃，除非你的工作跟麻醉有关，否则克达诺玛在挪威很难取得。它的效果跟子弹一样快，真的，患者一下子就躺平了。可是它的副作用是溃疡，很糟糕。另外，克达诺玛使用过量而导致心跳停止的概率也很高，所以它曾经被用来自杀，但是现在不行了，几年前欧盟和挪威禁用了这种药。”
“这我知道，可是哪里可以取得克达诺玛?”
“呃，前苏联国家，或非洲。”
“比如说，刚果?”
“绝对可以。欧盟禁用克达诺玛之后，药厂用倾销价格销售，所以克达诺玛就流入了贫穷国家，这种事很常见。”
哈利坐在父亲床边，看着父亲穿着睡衣的虚弱胸部起起伏伏。一小时后，哈利起身离开。
哈利决定迟一点儿再打电话，他打开家门，拿出父亲收藏的一张艾灵顿公爵的唱片，播放《你就别再出现啊》(Don’t Get Around Much Any More)这首歌，并拿出褐色小球。他看见哈根在他手机信箱留了言，但不想听，因为他大概知道哈根要说什么。米凯一定会再去找哈根麻烦，说从今以后，无论他们的借口有多好，都不准再碰命案。而哈利如果还想在警界继续服务，就只能执行一般勤务。呃，也许他不想继续在警界服务，旅行的时候到了，今晚、此时此刻就出发。他一手拿出打火机，另一手打开他收到的两则短信。第一则短信是爱斯坦传来的，提议最近应该举办“绅士之夜”，还邀请了崔斯可，崔斯可可能是他们三人之中手头最宽裕的。第二则短信的来电号码哈利并不认得。他打开短信。
我在《晚邮报》的网站上看见你负责侦办这起命案。我可以帮上忙。
艾里亚斯·史果克被粘在浴缸之前，有人跟他说过话。C。
哈利手中的打火机掉了下来，落在玻璃桌面上，发出砰的一声巨响。他感到心跳加速。警方侦办命案时，经常会有大量民众打电话来提供线报、建议和假设，这些人发誓他们见到、听到或听说各种各样的事，不明白警方为何不肯花点儿时间听他们说明。通常打电话来的都是一些熟悉的声音，但有时也会混杂一些新出现的、脑子不清楚的饶舌鬼。然而哈利很确定发出这则短信的人不属于上述这些。报上写了很多关于命案的事，读者可以得知大量信息，但他们并不知道艾里亚斯被粘在浴缸上，也不知道哈利没有登记在电话簿上的手机号码。
38 永久伤痕
哈利调低艾灵顿公爵的钢琴声，拿着手机坐了下来。这个人知道三秒胶的事，而且有他的手机号码。他是不是应该查出这人的姓名住址，甚至直接逮捕，因为他有可能吓跑这人?从另一方面来看，这个人不管是谁，都期待得到回复。
哈利按下回拨键。
铃声响了两声，哈利就听见一个低沉的声音：“喂?”
“我是哈利·霍勒。”
“很高兴接到你的电话，霍勒。”
“嗯，我们什么时候说过话?”
“你不记得了吗?在艾里亚斯·史果克的家。三秒胶。”
哈利觉得颈动脉剧烈跳动，压缩着喉咙的空间。
“我是去过那里。请问你是哪位?你去那里做什么?”
对方沉默了一秒钟，哈利立刻断定对方已经挂上电话，但对方的声音再度传来，说话声拖得颇长：“哦，抱歉，我在短信上的署名只有C，对不对?”
“对。”
“这是我的习惯，我是斯塔万格市的柯比森警监，你还记得你给过我手机号码吧?”
哈利暗暗咒骂一声，发现自己仍屏住呼吸，于是长长地吁了一口气。
“你还在吗?”
“嗯哼，”哈利说，拿起桌上的茶匙，刮下一点儿鸦片，“你说你有线索可以给我?”
“对，我有，但是有一个条件。”
“什么条件?”
“这条线索不能让第三个人知道。”
“为什么?”
“因为我不想让贝尔曼那个王八蛋跑来这里，自以为他是上帝赐给世人的礼物，专门来进行刑事调查工作。他跟那个他妈的克里波竟然想垄断全挪威的命案调查权，我个人认为他可以去死了。问题在于我的顶头上司，他们不让我碰这桩该死的命案。”
“那你为什么来找我?”
“我只是个地方出身的小角色，霍勒，可是我在《晚邮报》一看见你负责侦办这件案子，就知道你会怎么做。我知道你跟我一样，绝对不会坐以待毙，对吧?”
52书库推荐浏览： [挪]尤·奈斯博