“晚餐?”爱斯坦高声叫道。车子经过诺斯特朗市，向前驶去。“你是要去上她还是你已经上过她了?”
“冷静点儿，我们是一起工作的同事。”
“对，就像我前妻说的：‘你觊觎你每天看到的事物。’这句话她一定是从那些虚华的杂志上看来的。只不过她指的不是我，而是她办公室的那个浑蛋。”
“你又没结过婚，爱斯坦。”
“我本可能结婚的啊。那家伙穿挪威毛衣，打领带，说一口新挪威语。他说的不是方言，而是他妈的充满民族浪漫主义、伊瓦尔·奥森11式的新挪威语。我不骗你。你能想象吗?一个人躺在床上，心想现在你的老婆候选人正忙着在办公桌上跟别人做爱，眼前还浮现出彩色毛衣和白色屁股的画面，那个白痴用力冲撞，最后停下来，双臀紧缩，用新挪威语大喊：EG KJEM!(我射了!)”
爱斯坦瞥了哈利一眼，只见哈利什么反应都没有。
“天哪，哈利，你不觉得很幽默吗?难道你有那么生气吗?”
卡雅坐在窗边，侧头沉思，看着整座城市。一声轻咳令她转过头来。原来是餐厅领班，领班脸上露出“菜单上有但厨房说没有”的抱歉神情，低低弯下腰，用非常低沉的声音说话，卡雅几乎听不见他说什么。
“很遗憾您的同伴来了，”领班脸上一红，赶紧更正说，“我是说，很遗憾我们不能让他进来，他……他的精力太旺盛了，我们餐厅的政策是……”
“好，”卡雅说，站了起来，“他在哪里?”
“他在外面等你。他进来的时候在酒吧买了一杯酒，带出去了。不知道可不可以麻烦你把酒杯拿回来。你知道，我们可能会因为这种事丢了饭碗。”
“好，可以请你帮我把外套拿来吗?”卡雅说，快步穿过餐厅，领班紧张地跟在后头。
卡雅走出餐厅，看见哈利。哈利摇摇晃晃地站在斜坡旁的矮墙边，就在上次他们站的地方。
卡雅走到哈利身旁，看见矮墙上放着一个空杯。
“看来我们注定没办法在这家餐厅用餐，”她说，“有什么提议吗?”
哈利耸耸肩，从扁酒壶里喝了口酒：“可以去萨沃伊饭店的酒吧，如果你不是很饿的话。”
卡雅用外套紧紧裹住身体：“我不是很饿。还是带我四处看看吧，这里是你的地盘，我开车来的。你可以带我去看你以前常去的碉堡。”
“那里又冷又丑，”哈利说，“到处都是尿臊味和湿嗒嗒的烟灰。”
“我们可以抽烟，”卡雅说，“欣赏风景。你有更好的提议吗?”
一艘宛如圣诞树般点着辉煌灯火的游轮缓缓穿过黑暗，在山下的峡湾里无声无息地朝城市前进。哈利和卡雅坐在碉堡顶端的潮湿水泥上，都不觉得有寒意钻入体内。卡雅接过哈利递来的小酒瓶，喝了口酒。
“用扁酒壶装红酒?”她说。
“我爸的酒柜只剩红酒，反正只是拿来应应急。你最喜欢的男演员是谁?”
“该你先说了。”卡雅说，喝了一大口。
“罗伯特·德尼罗。”
卡雅做个鬼脸：“《老大靠边闪》?《拜见岳父大人》?”
“我永远拥戴《出租车司机》和《猎鹿人》。我是死忠影迷。那你呢?”
“约翰·马尔科维奇。”
“嗯，很好。为什么?”
卡雅想了想：“我觉得是那份后天培养出来的邪恶气质，那不是我喜欢的人类特质，可是我喜欢他把它表现出来。”
“而且他有一张女性化的嘴唇。”
“那样好吗?”
“对，每一个优秀的演员都有女性化的嘴唇，或者有尖细的女性化声音，像是凯文·史派西、菲利普·塞默·霍夫曼。”哈利从烟盒里抽出一根香烟，递给卡雅。
“你先帮我点烟吧，”卡雅说，“这些人都不是太阳刚。”
“米基·洛克，他有女性化的声音，女性化的嘴巴。詹姆斯·伍兹的嘴唇像淫荡的玫瑰，让人看了就想亲。”
“可是他的声音不尖。”
“他的声音像母羊一样咩咩叫。”
卡雅大笑，接过点燃的香烟：“别这样，电影里的阳刚男人还是有低沉沙哑的嗓音，布鲁斯·威利斯就是个好例子。”
“对，布鲁斯·威利斯，他的声音可以说是沙哑，可是要说低沉?恐怕没有吧。”哈利眯起双眼，面对城市，用假音嘶声说，“看来在这么高的地方，什么屁都没办法掌控。”
卡雅爆出大笑，香烟从她嘴里喷出，弹跳着落下墙壁，没入矮树丛中，发出点点火光。
“模仿得很烂?”
“简直烂透了，”卡雅笑得上气不接下气，“该死，你害我忘了我要说的那个外形阳刚可是声音女性化的男演员是谁。”
哈利耸耸肩：“你会想起来的。”
“以前艾文和我也有个像这样的地方，”卡雅说，接过另一根香烟，用拇指和食指捏着，仿佛它是一根待锤的钉子。“一个我们觉得没有人会知道的地方，我们可以躲在那里，把秘密说给对方听。”
52书库推荐浏览： [挪]尤·奈斯博