卡雅点了点头，擦去眼泪：“你为什么什么都没说，什么都没做?为什么不狠狠责备我?”
“这样有什么意义?我想你这样做一定有很好的理由。”
卡雅摇了摇头，让泪水流下。
“我不知道他对你承诺过什么，”哈利说，“我猜可能是威霸天下的新克里波的高级职位吧，而且我说的没错，你心有所属的那个家伙已婚，跟你说他会为了你离开老婆小孩，可是却永远做不到。”
卡雅静静啜泣，弯下脖子，仿佛头部过于沉重。像是一朵洒满雨水的花，哈利心想。
“我不明白的是，今天晚上你为什么要跟我碰面，”哈利说，对着他的香烟露出不满的表情，也许他该换个牌子了，“起初我以为你要跟我说你是间谍，但我很快就发现不是。我们在等谁吗?是不是有什么事会发生?我是说，我已经被推到界外了，还能对他们造成什么伤害?”
卡雅看看表，吸了吸鼻涕：“我们可以回你家吗，哈利?”
“为什么?是不是有人在那里等我们?”
卡雅点了点头。
哈利喝完小酒壶里的酒。
门被撬开，地上的裂片显示门是被撬棒撬开的。手法不精巧，一点儿也不低调，这是警方的侵入手法。
哈利在台阶上回头，看见卡雅下了车，双臂交叠，站立原地。他走进屋内。
客厅十分昏暗，唯一的光线来自开着的酒柜，但这幽微灯光足以让他辨认出坐在窗边的人影。
“贝尔曼，”哈利说，“你坐的是我父亲的扶手椅。”
“我得找别的地方坐，”米凯说，“沙发有怪味，连狗闻到都避开。”
“你想喝点儿什么吗?”哈利朝酒柜点点头，在沙发上坐了下来，“还是你已经找到你想喝的了?”
哈利辨认出米凯摇了摇头：“不是我找到的，是狗找到的。”
“嗯，我想你应该有搜索令吧，但我怀疑是根据什么理由。”
“我们接到匿名线报，说你通过无知的第三者将违禁品走私到国内，而且可能藏在这里。”
“你说的是?”
“嗅探犬找到了某样东西，一个黄褐色小球，包在铝箔纸里，看起来不像国内常见的违禁品，所以目前我们还不清楚那是什么，不过我们正考虑要拿去分析。”
“正考虑?”
“那可能是鸦片，也可能是一团橡皮泥或黏土，视情况而定。”
“视什么情况?”
“视你的情况，哈利，还有我的情况。”
“是吗?”
“如果你同意帮我们一个忙，我就可能视它为橡皮泥，不送去检验。身为主管就是得分配资源使用的优先级，不是吗?”
“你是老大，你说了算。要我帮什么忙?”
“你是个不喜欢拐弯抹角的人，霍勒，所以我就开门见山地说了。我要你当代罪羔羊。”
哈利看见桌上那瓶占边威士忌的瓶底有一圈褐色液体，只能忍住冲动，不把酒瓶抓过来凑上嘴巴。
“我们必须释放东尼·莱克，他在至少两起命案上有无懈可击的不在场证明，我们掌握的证据只有他打给一名被害人的电话而已。我们在媒体上把话讲得太强硬，莱克和他未来的丈人可能会来为难我们。今晚我们会向媒体发出一篇声明稿，说明我们之所以逮捕莱克，完全是根据饱受争议的哈利·霍勒警监对一名可怜的警署女事务律师花言巧语骗来的蓝单，而且这次的逮捕行动是你一个人策划的，因此你将负起全责。克里波在莱克被逮捕之后发现事有蹊跷，因此加以干预，并在跟莱克谈话之后澄清事实，立刻释放他。你必须同意我们的说法，签署这份声明稿，而且不能再对调查工作发表声明，一个字都不能，明白吗?”
哈利第二次看着瓶底余酒，陷入沉思：“嗯，相当棘手。你认为在你站在摄影机前方，高举双手，宣布凶手被逮捕，揽下功劳之后，媒体还会轻易相信这个说法吗?”
“声明稿上会说，是我一肩扛起责任，我认为掩护这次的逮捕行动是我们的责任，尽管我们对你可能捅出娄子感到不安，但是当你坚持要领导逮捕行动的时候，我并未阻止，因为你是资深警监，况且你又不隶属于克里波。”
“而我之所以签名，是因为如果我不签，就会被控走私和持有毒品?”
米凯十指指尖互触，靠上椅背。
“正确。但更重要的是，我可以立刻将你拘押，等候审判，这样就太遗憾了，因为我知道你想去医院陪你父亲，据我所知，他活不长久了，真是令人难过。”
哈利靠上沙发。他知道他应该发飙，过去那个年轻的哈利一定会发飙，但现在这个哈利只想把自己埋在沾了汗水和呕吐物的沙发里，闭上眼睛，希望这些人离开，走得干干净净，包括米凯、卡雅和窗边的人影。但他的大脑仍继续自动进行后天养成的推理习惯。
“除了我之外，”哈利听见自己说，“莱克为什么要接受这个说法?他知道逮捕他的是克里波，侦讯他的也是克里波。”
米凯还没说话，哈利就知道他会怎么回答。
52书库推荐浏览： [挪]尤·奈斯博