“掘墓者”约恩斯注意到那个服务员，正全神贯注地听他们谈话，就故意问道：“嘿，甜心，你怎么认为?”
服务员张开嘴唇，轻蔑地看着他。
“我可不叫甜心，我有名字。”
“那你名叫什么?”“掘墓者”约恩斯笑着问。
服务员咧开嘴唇，狡猾地一笑，嘲弄地问道：“你想知道吗?”
“像你这么甜，应该叫一个什么名字呢?”“掘墓者”约恩斯试探性地问道。
“别装模作样了，我他妈知道，你小子是什么人。”黑人服务员怒气冲冲地说，“我只是在安分守己地工作而已。”
“这很好，甜心，如果每个人，都像你这样就好了。”“棺材桶子”埃德笑着说，“但是，我们的工作是去管别人的闲事，现在，我们可要管一管你的闲事了。”
“随便吧，我不会乱喊乱叫的，要是真被你们找出什么麻烦，可也得给我收拾干净!……”
“掘墓者”约恩斯不巧被食物噎住了，于是，“棺材桶子”埃德替他问道：“黑人穆斯林一般会做点什么?”
服务员被问住了：“黑人穆斯林?”
“对，你们这里，有黑人的穆斯林顾客吗?”“那些老古董?……他们只吃自己的食物，他们说，其他食物都是脏的。”
“你肯定这不是另有原因吗?”
“什么意思?”黑人服务员怒气冲冲地望着“棺材桶子”埃德。
“你们这里的食物，既便宜又干净，可是他们却不吃，这很奇怪。”
服务员没有听懂。他暗自觉得，“棺材桶子”埃德是另有所指，但是，他不明白指的是什么。他为自己没能领会而感到生气，皱着眉头回到柜台，去招呼坐在街边的一个客人去了。
此时，店里只有他们三个客人，服务员离两个警察很远。他看着来往行人的脸，然后注视着交通灯。突然，他转过身来，整个人面对着他们，手放在屁股上，直视着“棺材桶子”埃德的眼睛。
“没什么别的原因，那只是他们的宗教习惯。”他说道。
“什么?”“棺材桶子”埃德冷冷地问。
“黑人穆斯林。”黑人服务员说。
“没错。你肯定见过很多黑人穆斯林。”
“当然，那边就有几个。”他抬起头，朝斜对面的那家书店点了点头。几个戴着红色土耳其毡帽的黑人，正聚集在书店门前的人行道上。
“棺材桶子”埃德朝那边看了一眼，又转过头来说：“我指的不是那些，我们要找一些假的。”
“假的什么?”
“假穆斯林。”“棺材桶子”埃德打了一个手势。
服务员突然大笑起来，那双长着长睫毛的眼睛，放肆地向他们拋着媚眼。
“你们这些苯警察，总是不知道自己想要什么——咖啡、馅饼，还是冰淇淋?”
“我们已经要了咖啡。”“棺材桶子”埃德说。
服务员突然沉下了脸：“还要别的吗?”
他们的注意力，已经被外面两个开着外国跑车的女人吸引住了，那辆车从第一百二十五街转弯，缓慢地转上了第七大道。两个女人都像男人一般，长相粗犷，剪着男性式样的头发，棕色的脸大气而俊朗。
开车的那个女人，穿着一件绿色的绉纱男式衬衫，打着一条黄色的丝绸领带;另一个女人坐在她的旁边，穿着一件没有肩带的露背式女衬衫，由于前面的领口太低，她看上去就像赤裸着坐在车里。她们正朝这个餐馆望着。
“是你的朋友吗?”“掘墓者”约恩斯笑着问道。
“那些同性恋?”服务员厌恶地问。
“在我看来，她们可不像同性恋。有一个是男人，一个漂亮的男人。”
“笨蛋，她们是女同性恋。”
“你怎么知道?你和她们出去过?”
“不要侮辱人。我可不会和那种人，有什么瓜葛的。”
“你不参加化装舞会或者游园会吗?”
服务员撅起他的上唇，他很擅长这个动作。
“你简直太粗鲁了。”他说道。
“人都到哪里去了?”“棺材桶子”埃德问道，想帮助“掘墓者”约恩斯解围。
那个黑人服务员领了情，严肃地回答道：“通常这个时候，人都很少。”
但是，“棺材桶子”埃德不打算就此放过他。
“我不是那个意思。”
服务员警锡地看着他。
“那你是什么意思?”
“你知道的——‘所有人’。”
服务员突然卖弄起风情来：“有我在这里，”他轻声说道，“难道还不够吗?”
“什么不够?”
“别假正经了。”
“我们可是警察。”
“我喜欢警察……”
“你不怕吗?”“棺材桶子”埃德严厉地望着他。
52书库推荐浏览： [美]切斯特·海姆斯