[侦探推理] 《哈莱姆之怒(出书版)》作者：[美]切斯特·海姆斯/译者：杨成/刘怡菲【完结】
内容简介：美国的哈莱姆区充满了欺诈和暴力，安分守己的杰克逊被一伙骗子骗去了全部积蓄，深爱的女人也不知所踪，自己还成了警方追捕的对象。为了追回失去的一切，他去向足智多谋的哥哥戈尔迪求助。一直男扮女装的戈尔迪确实想出了一个好办法，这个计划真能帮他力挽狂澜吗?还是会带来更多的麻烦?谁才是一切阴谋的幕后主使?
作者简介：切斯特·海姆斯(Chester Himes，1909—1989)著名黑人侦探小说作家，生于美国密苏里州的杰斐逊城。
一九二八年的冬天，他因持枪抢劫被判入狱，刑期二十年。服刑期间，海姆斯开始创作短篇小说。一九五八年创作的侦探小说处女作《哈莱姆之怒》，获得法国警探小说文学奖大奖。他的小说中充斥着暴力、血腥与色情，大都涉及种族问题，并有多部作品被改编成电影。
海姆斯对冷硬派推理小说产生了深远影响，为纪念他，特在美国设立了切斯特·海姆斯侦探小说奖(Chester Himes Mystery Awards)，专授给美国黑人侦探小说作家。
第01章
汉克数了数这沓钞票。这是非常大的一笔数目——一百五十张崭新的十美元钞票。他用他那棕色的眼睛，冷冷地看着杰克逊。
“你给了我一千五百块，对吗?”
他希望得到直接的回答。这是严肃的交易。
汉克是一个精悍的小个子男人，棕色的皮肤上面布满斑点，头发又细又直。他看起来就像是在做一笔买卖。
“是的，”杰克逊回答道，“是一千五百块。”这对杰克逊来说，也是一桩严肃的买卖。
杰克逊是一个又矮又胖的黑人，只要一笑，就会露出紫红色的牙龈，和一口珍珠般洁白的牙齿，但是，他现在没有笑。笑对于杰克逊来说，也是一件严肃的事情。他只有二十八岁，但是，面对这么严肃的一场交易，他显得比实际年龄大了十岁。
“你希望我把你的钱，变成一万五千块，对吗?”汉克接着问道。
“是的，“杰克逊回答道，“一万五千块。”
他尽力让自己的声音，听起来很快乐，但是，他太害怕了，汗水不停地从他那短短的卷发上流了下来。黑色的圆脸发着光，看起来就像一个老实人。
“我能拿到其中的百分之十——也就是一千五百块，对吗?”汉克严肃地问。
“是的，我会付给你一千五百块的报酬。”
“我可以拿到百分之五，”约迪说，“一共七百五十块，是吗?”
约迪是一个中等身材，皮肤土黄、粗糙的年轻男孩儿，由于工作的关系，他有着一身坚硬的肌肉，身穿一件皮夹克和一条美国兵裤子。他的头发又长又厚，直直的发尾被烧成了红色，而浓密的发根还是黑色的。从新年前夕起，他就没有修剪过头发，现在已经是二月中旬了。由于约迪身上这些明显的标志，只要看他一眼，就能够推断出他是一个工人。
“好吧……”杰克逊说道，“事成之后，你拿七百五十块。”
正是由于约迪，汉克才为他弄这笔钱的。
“我要剩下的。”伊玛贝拉嚷道，其他人都笑了起来。
伊玛贝拉是杰克逊的女人：这是一个有着气垫一般的厚嘴唇和香蕉色的皮肤、身材热辣的黑人妇女，长着一双爱戏弄人的棕色眼睛，屁股如弓一般高高翘着，就像两颗球般浑圆，俨然就是一个天生的尤物——阿曼特①。杰克逊已经被这个女人迷住了，犹如一只雄鹿对母鹿的迷恋。
①意大利语，有“恋人，爱人”的意思。
这一群人站在厨房里的桌子旁边。窗外是第一百四十二大街，雪落在被冰冻结的一堆一堆的垃圾上，它们沿着贫民区，像堤坝一样向远处延伸着，直至视野尽头。
杰克逊和伊玛贝拉住在这套房子里，在大厅底下的一间房间里。房东已经上班去了，其他的房客也都不在。此时这个天地属于他们。
汉克要把杰克逊给他的一千五百美元钞票，变成一万五千美元的钞票。杰克逊看着汉克，把每张钞票都小心翼翼地卷进一张化学纸里，然后再把卷好的钞票，粘到一个像花炮筒一样的硬纸板管筒里，最后把这些管筒，都堆到那个新的燃气炉烤箱内。
杰克逊的眼睛由于猜疑，而变成了红色。
“我说……伙计，你确定可以用这些化学纸吗?”
“应该可以。我以前用它做过。”汉克肯定地回答道。
汉克是这个世界上，唯一一个拥有可以替换钞票票面的特殊化学纸的人。这项技术是他自己发明的。
尽管如此，杰克逊还是关注着汉克的每一步行动。甚至当汉克转过身去，把钞票放进烤箱的时候，他还盯着他的后脑勺。
“亲爱的，不用这么担心!”伊玛贝拉用光滑的黄色手臂，缠绕在杰克逊被黑色袖子遮住的手臂上，“你知道他不会失手的。你以前看他做过嘛。”
杰克逊以前，的确看汉克做过这档子事儿。汉克两天前还给他做过示范。他当着杰克逊的面前，把十美元钞票变成了一百美元的钞票。杰克逊还把那一百美元拿去了银行，他告诉银行职员，这是他掷骰子赢来的，想问一下这张钞票是不是真的。职员告诉他：那些钞票就与从造币厂印出来的一样，是真的。
52书库推荐浏览： [美]切斯特·海姆斯