多产作家的豪辅似乎从同样身为作家的贾德纳①身上获得灵感，跟这位作家在创作“派瑞·梅森系列”时一样，他的创作方式是以口述的方式将小说内容逐一录在录音带中，再交由助手誊写在原稿上。就是因为这种创作方式，他才有办法在一个晚上写完两本短篇小说，完成这项超人一等的工作。
①厄尔·史丹利·贾德纳(Erle Stanley Gardner，1889.7.17～1970.3.11)，美国律师，同时也是著名的推理小说作家，擅长撰写法律悬疑类型小说，笔下有梅森律师系列和凹凸侦探系列等。
当作家直接书写原稿时可以适时停笔，然后反复阅读之前书写的部分后再修正不满意的地方。但是，使用录音带创作的话便无法随心所欲修改，这是最大缺点。于是，豪辅在阅读誊写原稿时便会在上头用红笔修正，以此作为最后的完稿作品，然后再呈交给编辑部。因此，刚刚富美子说只要再誊写二、三张就大功告成了，但是实际上还要再花费一、二个小时的时间才能交到我手里。
“另一位助手不在吗?”
“她趁暑假去夏威夷了唷。如果没有这种程度的奖励，现在的年轻人根本不听话呀。”
话虽如此，其实那位助手也已经二十七、八岁了。或许是因为没有时间打扮，没有烫过的长直发被黑色缎带紧紧束起，像条马尾巴般垂挂在背后;身上毫不讲究地穿着黑色无袖衬衫搭配相同黑色的紧身裙。但是由于本身的皮肤白皙，这样的穿著反而让她看起来更有气质。至于富美子则是名拥有小脸蛋并且全身散发清新气息的美人。听说豪辅相当喜欢美女，而且特别挑剔女人的外貌，因此他还特地将原本待在知名演艺事务所工作的富美子挖角过来。富美子不仅是豪辅的得意助手兼秘书，同时也一手掌管这座偌大宅邸的大小杂事。由此可知她是一名头脑聪颖、个性刚强的女性。
“原本委托老师书写的页数是五十张，大约会增加多少页数呢?”
“现在已经有四十八张了，所以误差应该不只一、两张。我会尽快抄写完，请你再稍微等一下吧。”
“好的。”
“今天天气很好，等一下你要不要出去兜风呢?老师说可以开他的车唷。”豪辅检查誊写原稿的这段期间，如果一味在这里傻傻等待的话也未免太不近人情。虽然返回东京的时间延迟对我而言会是个大困扰，但是与美人兜风的机会却是可遇不可求呀。
“由谁开车呢?”
“我来开吧。”
“没问题吗?”
“如果担心的话就再邀约开车技术?明的人吧。大家可以一起去鬼押出附近游玩唷。”
“这个提议真是不错吶。我也还没有去过那里。”
语气兴奋的回答。但是其实我很后侮没有说出心里真正想说的话。就是因为可以跟她单独出去游玩所以才让人感到兴奋。要是突然有来历不明的人要加入，岂不是非常扫兴吗?
“拜托女人来当驾驶吧?”似乎看穿我的想法，她以开玩笑的语气询问。
“还是要拜托男人呢?”
“有这么多客人住在这里呀?”我想起在建筑物旁边停着许多辆车子，所以才如此反问。
“有，许多位稀客呢。即使不愿意，晚餐时也会见到面唷。喂，你也在这里吃完晚餐再回去吧?”
“你的邀约真是让人感到高兴呀。”
我没有拒绝邀请。时间越晚，电车的拥挤人潮也会逐渐变少吧。
“那么，我去开车过来。”
“趁这段期间，我赶快将原稿抄写完毕吧。”
“那就麻烦你了，作业程序应该很简单。”
走出餐厅后，我的手被拉住，然后朝向位于右侧尽头的她的工作室前进。那是犹如饭店单人房般的朴素房间，挂在墙壁上的梵谷复制画是唯一的装饰品。在东侧与南侧各有一扇窗户，占据两侧之间角落的则是一个大型桌子。桌子上摆放着可以装设录音带的卡式录音座、耳机，以及原稿用纸。已经誊写完毕的部分原稿则被整齐收纳在旁边。
“老师一定要等到全部的原稿都誊写完毕后才会使用红字润稿唷。”
“标题叫什么呢?”
富美子没有回答问题，翻开一张抄写原稿让我观看。上头写着《黑暗祝词》。这次的故事内容是历史题材，根据豪辅在执笔创作之前的解释——写作手法将会以三位登场主角的独白为主线，并且特地安排成头尾呼应的故事内容。编辑部也一心期盼着稿子的完成。
“他说这是他的得意之作唷。”
“主编一定会相当高兴。”
我面向桌子坐下来。富美子向我解说录音座的操作方式，说了一句“等会儿见啰”，朝我挥挥手后便转身离开房间了。许多人成为大作家的秘书后，常常会产生自己也是大人物的错觉，并且摆出一副高高在上的架子，但是在野川富美子身上完全看不到这种情形。
02
可能是自己还不习惯操作方式，听取录音带的声音再誊写到原稿上的作业并没有想象中简单，而且相当耗时。直到写完第二张原稿后才渐渐变得熟练，总共花了十五分钟才完稿。
52书库推荐浏览： [日]鲇川哲也