“哈莱姆人不知道。”“掘墓者”约恩斯干巴巴地说。
“许多人都不知道，这个出狱的迪克·奧哈瑞，就是迪克·欧玛利，他摇身一变，成了回归非洲新运动的领袖。”
“长话短说。”“棺材桶子”埃德厌恶地打断了说明。
“他现在的处境很危险，黑帮团体要杀了他。”安德森副队长好像发布消息似的说道。
“扯淡!……”“掘墓者”约恩斯粗鲁地说，“如果黑帮团体要杀他，他早就死了。”
“或许吧。”安德森副队长冷笑着说。
“或许?……哈莱姆的许多无赖，会为了一百美元而杀他。”
“欧玛利没那么容易死掉。”
“在哈莱姆区，任何人都很容易死掉，”“棺材桶子”埃德愤怒地说，“这也是我们警察都需要配枪的原因。”
“我不这样认为!……”“掘墓者”约恩斯茫然地拍打着他的右腿说，“有一个人，告发了他以前的顶头上司——一些谋取不义之财的政府人员，联邦大陪审团对这些人，提出了十三项公诉。这些人当中甚至有一个是警察——布鲁克林的布兰敦副队长……”
“一颗老鼠屎，坏了一锅粥。”安德森副队长不经意地说道。
“掘墓者”约恩斯瞪着他，冷漠地说：“完全正确。”
安德森副队长脸红了：“不，你误解我的意思了。”
“我知道你什么意思，但是，你不知道我在想什么。”
“那么你在想什么?”安德森副队长反问。
“我在想，你知不知道，他为什么这么做?”
“为了赏金。”安德森副队长回答道。
“对，这就是原因所在。这个世界上，有的是人会为了钱，可以去做任何事情。迪克·奧哈瑞认为：他会得到十分之一的奖金，为此告发了他们，是如何逃了五百多万的税。”“掘墓者”约恩斯愤怒地说，“涉案的十三个人当中，有七个被投进了监狱;甚至连他本人也没能幸免。他也赚了不少黑心钱而没有付税，所以他也进去了。他在里面待了三十一个月，现在被放出来了。我不知道他因出卖朋友，得了多少昧心钱。”
“大约五万美元……”安德森副队长冷笑着回答，“他把这些钱，全都投到他的计划里了。”
“如果我们过去的薪水都不付税，‘掘墓者’和我，也能多赚五万美元，不过我们是警察。”“棺材桶子”埃德在阴影中说道。
“我们还是别管这个了，”安德森副队长不耐烦地说，“关键是得让他活着。”
“是啊，黑帮团体要杀他——这个可怜的小告密者。”“掘墓者”约恩斯懊恼地说，“我还听说，他们还在到处盛传‘欧玛利无处可藏，只能逃跑’这样的话。然而，欧玛利没有逃跑，他只是藏在了《圣经》后面，他也没有死。那么，我想知道：是什么让他，变得如此重要，居然在他出狱后十个月、黑帮团体想杀他的时候，要出动警察来保护他?”
“一方面是因为——哈莱姆的民众、掌权的牧师和种族运动领袖认为：他为社会做了许多好事。他不仅替一个旧教堂，还清了抵押贷款，还发起了新回归非洲运动。”
“但是，最初的回归非洲运动团体，并不认可他。”“棺材桶子”埃德愤愤地插了一句。
“这些人一直纠缠着队长，要求警方为迪克·奥哈瑞，提供政治保护，已策万全。”“掘墓者”约恩斯也激愤地说，“他们迫使队长相信，奥哈瑞的死，将会引发一场种族暴动。”
“你相信吗，头儿?”“棺材桶子”埃德大声说，“你认为：他们已经让队长，相信了这种胡说八道?你认为黑帮团体，会在他出狱十个月后，再来杀他?”
“或许这些人，需要很长的一段时间，才能发现他的真面目。”安德森副队长说道。
“就算这是个原因吧，”“掘墓者”约恩斯终于让了步，“那其他原因呢?”
“队长没有说。他并不太相信我和局长。”安德森副队长自嘲道。
“只有当他做噩梦时，梦到我和‘掘墓者’，枪杀了所有无辜的人时，他才会相信。”“棺材桶子”埃德冷冷地说道。
“别问原因，只管去做。”①安德森副队长引用了一句名言。
①原句是“Qurs is not to reason why，ours is but to do and die.”，出自十九世纪的一首古诗。
“那个时代已经一去不复返了，”“掘墓者”约恩斯说，“等到下次战争爆发时，再告诉人们这句名言吧。”
“言归正传!……”安德森副队长说，“欧玛利想要与我们合作。”
“他为什么不和我们合作?不用花费任何东西，就能够救他的命。”“掘墓者”约恩斯冷笑着说，“欧玛利是个告密者，但绝不是个傻瓜。”
52书库推荐浏览： [美]切斯特·海姆斯