“我们从来就没去过脱衣舞酒吧。”
“你是那些胆小鬼中的一个，更喜欢称它们为‘绅士俱乐部’?”
“不管称什么，我都不能去。”
“她叫你回家?”
“发生了一些状况。”
“什么?”
莫好像不太明白“私人事务”这个词的意思。
“关于亚当的。”迈克回答。
“我的教子?怎么了?”
“他不是你的教子。”
由于蒂娅不同意，所以莫不是亚当的教父。可那无法阻止莫自己这样认为。当他们给孩子起名时，莫竟还真的走到前排，站到亚当真正的教父，蒂娅的哥哥的旁边，怒视着他。蒂娅的哥哥什么也没说。
“出了什么事?”
“还不清楚。”
“蒂娅对孩子的保护过度了。这你是知道的。”
迈克收起手机：“亚当离开了冰球队。”
莫做了个怪相，就像迈克告诉他儿子陷入了恶魔崇拜或恋兽癖似的：“哇。”
迈克解开鞋带，脱下冰鞋。
“你怎么能连这个都不告诉我?”莫问。
迈克取过冰刀保护片，松开肩垫。更多的人从他们旁边走过，都向医生道别。即使在冰球场下，大多数人还是会与莫保持着足够的安全距离。
“我开车带你来这的。”莫说。
“那又怎样?”
“所以你的车留在了医院。如果开车送你回那里的话，会浪费时间。我送你回家。”
“我不认为这是个好主意。”
“你这人可真讨厌。我想看看我的教子。看看你们到底做错了什么。”
04
当莫驾车驶入迈克家所在的街道时，迈克发现邻居苏珊·洛里曼正在屋外。她装作修整花园的样子——除草、栽培什么的——可迈克心里很清楚她的意图。他们开进车道。莫看着那位跪在地上的邻居。
“哇，漂亮的屁股。”
“他丈夫可能也这么想。”
苏珊·洛里曼站起身。莫注视着。
“是的，可他丈夫是个浑蛋。”
“你为什么这么说?”
他下巴一扬：“看看那些车。”
车道上停着邻居丈夫的中型车，一辆增强马力的红色考维特雪佛兰跑车。他的另一辆车是乌黑发亮的宝马550i，而苏珊的则是一辆灰色道奇凯领。
“那些车怎么样?”
“它们都是他的?”
“是的。”
“我认识一个朋友，”莫说，“是我见过的最热辣的小鸡。西班牙人后裔，拉丁美洲后裔，或别的哪里的女人。她曾经是一个职业摔跤手，绰号叫波卡洪塔斯。你记得吗，那时候，早晨十一频道播放那些性感女人?”
“我记得。”
“总之，这个波卡洪塔斯告诉了我她做的一件事情。无论何时，当她看到一个坐在那种车里的家伙时，当他猛踩油门，把他的大功率车开到她旁边，朝她眨巴眼睛时，你知道她会对他说什么吗?”
迈克摇头。
“‘真遗憾，听说你鸡巴不行’。”
迈克忍不住笑了。
“‘真遗憾，听说你鸡巴不行’。就这样说的。难道不够绝吗?”
“是的。”迈克承认，“实在了不起。”
“听过那种话之后，据说都很难再重拾信心了。”
“的确如此。”
“因此，眼前你的这位邻居——他的丈夫，对吗?——他有两辆这样的车。你觉得这意味着什么?”
苏珊·洛里曼朝他们张望。迈克总觉得她有一种令人畏惧的吸引力——辣妈邻居，他听到十几岁的青少年称这种女人为MILF(Mothers Id Like to Fuck，意为“我想操的老女人”的缩写——译者注)，可他实在不愿去想那粗鄙的缩写。倒不是说迈克会去做那样的事，可只要你还活着，就依然会注意诸如此类的事物。苏珊有一头乌黑的长发，夏天里，她总是扎着马尾，穿着短裤，戴着时尚的墨镜，迷人的红色嘴唇总是挂着顽皮的微笑。
当他们的孩子还小时，迈克能在枫树公园的游乐场看到她。这并不说明什么，但他喜欢看着她。他清楚，有一位父亲故意将她儿子选入他的少年棒球队，只是为了让苏珊·洛里曼在比赛时出现。
今天她没戴墨镜。她的笑容也很僵硬。
“她看起来非常悲伤。”莫说。
“是的。听着，给我点时间，好吗?”
莫还想说些俏皮话，可他从那女人的脸上看出了什么。“好的，”他说，“当然。”
迈克走了过去。苏珊努力保持着笑容，但嘴角的笑纹已开始消失。
“嘿，”他说。
“嘿，迈克。”
他知道她为什么在外边装作修剪花园。他没再让她等待。
“上午之前，我们拿不到卢卡斯的组织分型结果。”
她咽了咽唾沫，飞快地点点头：“好的。”
52书库推荐浏览： [美]哈兰·科本