亚当闭上了眼睛。那些语音留言。他把它们保存在他的手机上，每天都听，感受痛苦反复地撕裂自己。
“亚当，求求你接听……”
“原谅我，好吗?只说句原谅我就好……”
每天晚上，这些话都在他耳边响起，尤其是最后一句。斯潘塞的声音已经不清楚了，已经是濒临死亡的声音了。
“这不是你的错，亚当。好吗，兄弟。试着去理解吧。这不是任何人的错。只是因为太难了。一直都是太难了……”
亚当在中学旁的山上等着DJ.赫夫。DJ的爸爸是在这个镇上长大的，是警长。他说，放学后孩子们常常会爬到这座小山上。一些坏孩子常常在这里溜达。其他人宁愿多走半英里路也要绕开这里。
他抬眼看去，可以看到远处的足球场。亚当八岁的时候曾经作为某个球队的成员在那里踢过球，不过足球并不适合他。他喜欢冰球。他喜欢冰鞋的寒冷和滑行时的感觉。他喜欢戴上所有的垫子和面具，喜欢防卫射球时需要的专注。那一刻，你就是最重要的人。如果你技术够好，够高超，那么你所在的球队就不会失败。大多数孩子都不喜欢那样的压力。亚当却情有独钟。
“原谅我，好吗?……”
亚当现在想的是，不，是你要原谅我。
斯潘塞一直以来情绪都很不稳定，有时候极度兴奋，有时侯又极度低落。他说过要离家出走，要开办公司，很多时候是要去死，从而结束痛苦。所有的孩子多多少少都说过类似的话。亚当去年甚至还和斯潘塞约定一起自杀。但是，对他来说，只是说说而已。
他本来应该看出来，斯潘塞会那样做的。
“原谅我……”
那样会有什么不同吗?那个晚上，是的，会不一样的。他的朋友会再活一天。然后继续再活一天。再之后，谁知道呢?
“亚当?”
他听到声音转过身。是DJ.赫夫。
DJ说：“你没事吧?”
“我不会感谢你的。”
“我没想到会那样。我只是看到你爸爸在跟踪我，就打电话告诉卡森了。”
“你觉得事情会怎样，DJ?”
他耸了耸肩，亚当明白他的心情。DJ两眼发红，脸上出了一层细汗，身体在摇晃。
“你很激动。”亚当说。
“那又怎样?我不明白你，兄弟。你是怎么和你爸爸说的?”
“我没告诉他。”
亚当本来那天晚上全部计划好了。他甚至还去了城里的监视用品店。
他觉得自己需要一个就像在电视上看到的窃听器。但是，他们给了他一个和普通钢笔样子差不多的东西，可以记录声音，还有一个皮带扣样子的摄像机。他会把那些都拿过来，交给警察——不是交给当地的警察，因为DJ的爸爸在那里工作——让事情水落石出。他在冒险，但是别无选择。
他快要溺死了。
他正在沉下去，他能够感觉得到。他知道，如果他不自救的话，他的下场会和斯潘塞一样。所以，他制订了计划，为昨晚做好了准备。
之后，他的爸爸坚持要他去观看游骑兵队的那场比赛。
他知道自己不能去。也许他可以将自己的计划稍微推迟一点，但如果那天晚上他不出现的话，罗斯玛丽和卡森以及其余的人就会起疑心。
他们已经知道他在防范了。他们还通过勒索恐吓强迫过他。所以，他悄悄溜出家，去了美洲虎俱乐部。
他爸爸的出现，将他的计划全部搅乱了。
他胳膊上的刀伤很疼，甚至可能需要缝上几针，也许还会感染。他已经清理过了。疼痛差点令他昏倒，但是此刻还坚持得住，必须坚持到他将局面重新扭转过来。
“卡森和他的兄弟们觉得你要陷害我们。”DJ说。
“我没有。”亚当回答说。
“你爸爸还到过我家附近。”
“什么时候?¨
“我不知道。也许是在他到达布朗克斯的一小时之前。我爸爸看到他坐在街对面的车上。”
亚当想好好思考一下这件事，但时间来不及了。
“我们必须结束这一切，DJ。”
“听着，我和我老爸谈过了。他正在为我们调查这件事。他是警察。
他会解决这件事的。”
“斯潘塞死了。”
“那不怪我们。”
“不，DJ，我们有责任。”
“斯潘塞神智不清。他是自杀的。”
“我们任由他去死的。”亚当看着自己的右手，握起了拳头。那是斯潘塞与另一个人最后的接触——他最好的朋友的拳头：“我打了他。”
“随你怎么说，兄弟。你希望为此感到愧疚，那是你的事。你不要把我们所有人都拉下水。”
“这不是愧疚的问题。他们试图杀了我爸爸。哼，他们还想把我也杀了。”
DJ摇摇头：“你不明白。”
“什么?”
“如果把我们自己搅进去，我们就完了。我们很可能会坐牢。我们可以不再想读大学的事了。你觉得卡森和罗斯玛丽将那些药卖给了谁——是救世军吗?有帮派也参与了此事，你不知道吗?卡森都快被吓傻了。”
52书库推荐浏览： [美]哈兰·科本