沉默。
“他会付出代价的。”吉尔说，“你明白的，对吧?”
“我明白。”雅斯敏说。
她们听到一辆车停在车道。诺瓦克先生回来了。雅斯敏冷静地拿起枪，放到抽屉最下边，把一切恢复原貌。她从容不迫，不慌不忙，即使是在门被打开，父亲开始呼喊“雅斯敏?姑娘们”?的时候也如此。
雅斯敏关上抽屉，笑了笑，朝门口走去。
“我们来了，爸爸!”
蒂娅没工夫收拾行李。
她一挂断迈克的电话，就跑下大厅。布雷特还在揉着惺忪的睡眼，头发凌乱不堪。他主动开车送她去布朗克斯。布雷特的客货车装满了计算机设备，闻上去像水烟枪的味道。他的脚一直踩在油门上。蒂娅坐在他旁边，打了几个电话。她叫醒了盖伊·诺瓦克，简单地向他解释说迈克发生了意外，问他能否再多照顾吉尔几个钟头。他恰当地表达了同情，并很快答应下来。
“我该怎样跟吉尔说呢?”盖伊·诺瓦克问她。
“就说临时遇到了些事情。我不想让她担心。”
“放心吧。”
“谢谢了，盖伊。”
蒂娅坐直身子，盯着道路，仿佛这样做可以缩短行程。她努力把发生的事情串联起来。迈克说他用到过手机GPS。他追踪到亚当在布朗克斯的某个奇怪的地方。他开车到了那里，可能看到了赫夫家的孩子，然后就遭遇袭击。
亚当还是没找到——也可能和上次一样，他只是决定离家出走一两天。
她往克拉克家打了电话，也和奥利维拉通了话。他们都没见过亚当。她又往赫夫家打电话，可没人接听。整个夜晚的大部分时间，甚至还有这个早晨，她都在准备取证的事，这多少驱散了些恐惧感——至少在接到迈克从医院打来的电话前是这样。可现在不是了。本能的恐惧升腾起来，控制了她。她在位子上不安地变换姿势。
“你没事吧?”布雷特问。
“没事。”
可事实并非如此。脑海里不断闪回斯潘塞·希尔失踪并自杀的那个夜晚。她记得接到贝齐的电话……“亚当看到斯潘塞了吗……”
贝齐的声音里充满惊惶。是那种纯粹的恐惧。但最终，焦虑不再。她曾经担心，但最终，她多么渴望能再次拥有那担惊受怕的分分秒秒。
蒂娅闭上双眼。忽然，呼吸变得困难起来。她感觉胸口发紧，于是大口喘气。
“需要我开扇车窗吗?”布雷特问。
“我没事。
她整理了一下情绪，往医院打电话。她想联系上医生，可她清楚，她不会了解到什么新情况。迈克遭到毒打和抢劫。她能想到的就是：一群男人在巷子里攻击了她的丈夫。他遭受严重的脑震荡，失去意识好几个小时，但他正在安然休息，并且会好的。
她给还在家里的赫斯特·克里姆斯坦恩打了电话。她的老板对蒂娅的丈夫和儿子表达了适度的关心——更关心的还是她的案子。
“你儿子之前也离家出走过，对吗?”赫斯特问。
“有过一次。”
“那也许这次也一样，你觉得呢?”
“这次也许不止这样。”
“怎么会?”赫斯特问，“那么，下次取证是什么时候?”
“下午三点。”
“我会申请延期。如果得不到批准，你就还得回去。”
“你在开玩笑，对吧?”
“看起来，你现在在那里什么也做不了。你可以保持电话畅通。我会派私人飞机在泰特波罗机场接你离开。”
“我们谈论的是我的家庭。”
“是的，我说的只不过是跟他们分开几个小时。你在旁边并不能让他们感觉更好，只是你自己感到安慰罢了。与此同时，我要面对的是个无辜的男人，如果我们把事情搞砸，他有可能在监狱里待二十五年。”
蒂娅希望就此结束通话，可某种力量占了上风，使她保持充分冷静。她说：“我们先看看申请延期的结果吧。”
“我会给你电话。”
蒂娅挂断电话，盯着手里的手机，好像它是新萌发出来的东西似的。一切真的发生了吗?
她来到迈克的病房时，莫已经到了。他穿过房间大步走来，两只拳头握在身边。“他没事，”莫对刚进门的她说，“他刚刚睡着。”
蒂娅走进房间。这里还有另两张床，都有病人。此时，他们都没有访客。蒂娅低头打量迈克的脸，心里的石头总算落地了。
“噢，天啊……”
莫在她身后，两手搭在她的肩头：“外表比实际显得糟糕些。”
她希望如此。除此之外，她又能期待什么?他的右眼肿得睁不开。一边脸颊被折叠剃刀划了一道口子，另一边则泛着淤青。他的嘴唇裂开。一只胳膊盖在毯子下，但她看到了另一边前臂上两处大块的淤伤。
“他们对他做了些什么?”她低声道。
“他们都死定了。”莫说，“你听到了我说的了吗?我会找到他们，但我不会揍他们。我会杀了他们。”
52书库推荐浏览： [美]哈兰·科本