“就是一本普通的美国护照，红色封面上印着烫金的鹰的图案。”
“你没看到她翻开护照吗?或者瞥到护照上的名字?”
“没有，护照是合着的。”她把那双机敏的棕色的眼睛睁得大大的，“你是说她的名字根本不是莉维亚·克莱斯比?”
“至少在她的遗物里找到的那本护照上的名字不是这个。如果是同一本护照——如果她找到的时候是打开的——你肯定会大吃一惊的。”
“为什么?我知道那个名字吗?”
“一个你知道、而且绝对有理由记得的名字——莱斯利·道森。”
妮娜红红的嘴唇僵住了。“莱斯利·道森......”她呆呆的重复着这个名字，“这么说......真的有一个人叫莱斯利·道森。现在她死了，究竟是怎么回事?”
“我们也不明白，”伍利兹啼笑皆非地说，“也许你可以帮助我们。”他把手稿翻到其中的一页，“这里有一段生动的描写，当你去莱斯利·道森的隔间时，你说你认为当时的一切好像以前发生过。我们时不时地也会冒出那样的想法。之所以会这样，有很多的原因，要看当时的特定场景。会不会是你之前曾经见过莱斯利·道森一两次?而这一回，在完全不同的情形下，你没能认出她，但其实你的潜意识里是记得她的?所以你才会模糊地认为整个场景似曾相识，反而对这个女人的相貌和声音不熟悉?”
“有这种可能，”妮娜承认说，“这个想法挺有创意。只是，我确定我待在勋爵家的时候，她不是那里的客人。我不会——我不可能这么快就忘记的，所以您说的点子行不通。”
“当然，”伍利兹平静地说，“但是，也许她是以另一种身份待在勋爵家里的。比如说，她是一个谦虚腼腆的女仆人，或者是某个男仆的妻子，你可能见过她，只是没有注意，但是意识里记得她。你在手稿中确实写到，在勋爵家里有很多深色皮肤、穿白色衣服的仆人，而你不可能记得他们每个人的样子和名字。这就能解释得通，为什么她的箱子是由勋爵家的司机送上船来的。”
妮娜被太阳晒成棕红色的脸庞第一次露出了微笑，红红的嘴唇间两排洁白的牙齿泛着光泽：“伍利兹警长，您已经仔细地阅读过了我的稿子!”
“是的，”伍利兹严肃地回答说，“你知道，这是我们手上能够证明莱斯利·道森并非死于意外的唯一证据。”
“哦......”妮娜的笑容立刻消失了，就像这笑容出现时一样突然，“我还以为......一位乘务员说她被哈利博士的蛇咬了。这难道不是意外?”
“谁都不知道是怎么回事。我们正试图找出答案。”
“但是，没有人会用这种方式自杀!”
“古希腊罗马时期有这样的例子。”伍利兹反驳说。
“角蝰和克里欧佩特拉的故事?那是很久很久以前的事了。现在要是想自杀，有更多简便的方法。”
“比如说......”
“比如说安眠药。在报纸上人们总能读到有人服安眠药自杀的新闻。莱斯利·道森吃过安眠药，她告诉过我。”
“我们并不认为这是自杀。”伍利兹用锥形的手指随意翻弄着手稿，“我们一直在想这会不会是谋杀。”
这个丑陋的字眼一直停在随之而来的寂静里挥之不去。
“为什么?”妮娜最后终于忍不住，小声地问道。
“因为，根据你手稿里所提到的，船上的任何一个人都有杀人的潜在动机。这个冬季和年龄、性别、种族、信仰或是之前此人受过的奴役状况没有关系。这个动机只和一样东西有关，那就是钱。”
“凯斯小姐，”林斯特隆打断他说，“我建议你把那笔钱存进皮特维亚当地的某家银行。”
“那笔钱?我不明白您的意思。”她睁大了眼睛，两道直直的眉毛拧在一起。
林斯特隆的脸红了，“我们在海上的时候，如果你犹豫、信不过我，我能够理解。”他冷冷地笑了笑，“我的薪水是少了点——就像你在稿子里提到的那样。”
妮娜也觉得有点难为情，脸色微红。“如果我在写稿子的时候就了解您......”她开始说。
“我不是在责备你。”他真诚地说，“但是，现在我已经知道那个秘密了——多亏了那份手稿——现在我们在码头，所以——一切都不同了。你可以把钱存进这里的银行。如果你不想用自己的名字，可以以勋爵夫人的名义存进去。这样，我就不用担心你的安全了，也不会影响乘客和船员的情绪。凯斯小姐，我比你年长，也比你强壮，但即使是这样，我也不愿意把十万美元现金放在身边，在海上航行，布鲁克是对的，对于像你这样一个弱女子来说，这个秘密实在太大了，不应该由你一个人来承担。已经死了一个女人了，谁也不知道接下来会发生什么事。那笔钱现在在哪儿?”
“凯斯小姐，我同意林斯特隆的话，”伍利兹说，“钱越早存进银行越好。你用不着担心去银行的路上会有危险。我们可以陪你去银行。如果你现在就把包裹交给我们——”
52书库推荐浏览： [美]海伦·麦克洛伊