“你听到什么声音了吗?她死的那个晚上?”
“什么也没听到。除了妮娜打字的声音。您知道打字机咔哒咔哒的声音穿透力有多强吗——即使那是一台便携式静音打字机。我是十一点上床睡觉的，但过了很久我也没睡着——外面狂风暴雨的声音很吵。十二点钟的时候，妮娜开始打字了，所以，一直到凌晨两点钟我才睡着。如果不是妮娜，我一定会去找那个打字的人算账。”
“你没有听到什么人的叫喊声吗?或是脚步声?开门关门的声音?”
“没有。我想，那是在两点钟我睡着以后发生的事吧。失眠了那么久，一旦睡着就睡得很死，早上六点钟的时候，是妮娜把我叫醒的。”
“六点钟以后，你没再听到打字的声音?”
“当然没有。”
透过楼梯井的栏杆，伍利兹看到妮娜乌亮的头发和褐色的脖子。她上了楼梯向他们这里走来，深绿色的亚麻裙使她看上去很苗条。
“准备好到甲板上打网球了吗?”托尼大声问。
“是的。您想玩儿吗，伍利兹警长?”
他向门外烤在太阳下的甲板扫了一眼。一名乘务员正在琼·哈利和舍伍德的监督下安装打网球用的网。哈利整个人躺在躺椅上，双膝上放着一本厚厚的书，就好像书太厚、他的手没有力气拿住它一样。栏杆下面，翻腾的海水在炙热的阳光下闪闪发光，只有白色泡沫才能掩盖住它的光芒。
“不，谢谢，天太热了。”伍利兹说。
妮娜和托尼一同走上甲板。伍利兹从门口看到他们开始了游戏。琼看上去很开心，很有活力。她的微笑很迷人，打球的姿势也很优雅，不过，有几个容易打到的球她都没打到。舍伍德抛着网绳，好像已经对比赛完全失去了兴趣。显然妮娜和托尼快要赢了。他们既讲究技巧，又不缺乏热情。哈利的眼睛一直没有离开过那本书。他的膝盖向旁边移了一下，伍利兹看到了书名：《有闲阶级论》。
一声金属之间相互碰撞的声音吸引了伍利兹，他朝休息室看过去，那里依旧空无一人。他穿着胶底拖鞋消无声息地来到栏杆旁，向楼梯井下望去。看久了令人炫目的阳光和海水，突然间看向暗处，好像所有的景象都披上了一层蓝黑色，象梦一般朦胧。梦中，他看到艾伯特·道森那张深沉、忧郁的脸，还有道森手上拿着的一把自动手枪。刚才听到的声音是子弹上膛的声音吗?
道森没有向甲板上看。他好像很庆幸自己没有被人发现。他把枪塞进口袋，向楼梯上走去。
他上到最顶端的时候，伍利兹懒洋洋地靠着门口的侧柱上看着几个人的网球比赛。
道森从楼梯井离开向走廊口走去，然后就消失了。
伍利兹也迅速的穿过休息室，朝同一条走廊走去。
昏暗的、长长的走廊里没有一丝风吹草动。走廊的中间位置，是通往十字回廊的路口。从那个方向传来了微弱的脚步声。
伍利兹循声走了过去。
第12章 为美杜莎准备的钢丝球
这条走廊给人一种似曾相识的感觉。不一会儿，伍利兹就认出来了：“两排长长的白色的房门一直延伸到远处的出口，从那里可以看到蔚蓝的海水......好像自己走进了一个镜子映出的影像世界......”前天，妮娜去事务长办公室之前，曾经经过这条走廊，这是两条十字回廊中的第一条，除了伍利兹以外，所有的乘客都住在这儿。
走廊现在空无一人。道森急匆匆地往前走。
走廊中间处传来的一声微弱的响声引起了伍利兹的注意。他循着声音的方向一瞥，刚好看到即将关上的门与门框之间的一道缝隙。
他现在已经对甲板上的布局了然于胸了，他知道那是舍伍德房间的门。
球形门拉手轻轻的转动着，没弄出一点声响。刚才的声音一定是门上的合叶发出来的。伍利兹轻轻地挪动着步子，小心翼翼地往前走。
房门关着。伍利兹来到门前，停住了。从隔间里传出来沙沙的声音。听不出里面的人在干什么。
他又等了一会儿，然后打开了门。
道森被吓了一跳，手上拿的纸散落在地上，一只手忙着往兜里放。
“我就不会那么做。”伍利兹的话使他犹豫了。
伍利兹故意坐在长沙发上，点燃了一支味道很重的烟。他不慌不忙地看着书桌上拉开的抽屉、打开的手提箱和扔在椅子上、地上的东西。
道森把手从衣服的口袋处放下来，垂下了肩膀。
伍利兹把说话的声音压得很低：“如果你是在寻找那笔钱，我可以告诉你，它现在应该不在船上。警察已经进行了彻底搜查。我们没有任何发现。”
“那笔钱?”道森警觉地抬头看着伍利兹。他开始恢复了镇静，“您是什么意思，先生?”
“你是想说，你根本不知道昨天在船上有一大笔现金?鲁伯特勋爵的钱，后来找不到了?我不该相信你。”
道森的表情显得异常的气愤：“如果我知道这件事，我还会告诉您我需要一笔钱到南美定居吗?”
“我认为你会——果你确信我对那笔钱的事一无所知。”
“我说得够多了!”道森闭上了嘴，一副怎么也不肯再说话的样子。
52书库推荐浏览： [美]海伦·麦克洛伊