“堵车。”他说。
玛丽亚是个体格魁伟的女人，长着一双热情的褐色眼睛。她不相信地看了他一眼，“我跟你父亲来时，也遇到堵车。你有警笛，”她补充道，“还有警灯。也许你可以用它们。”
他点头表示同意，这是避开她言语攻击的唯一办法。他在珍妮前面蹲下，拉住她的另一只手，“你怎么样?”他问。
“只是头上肿了个包。”
“肿得很厉害。”玛丽亚插话道，“我不明白你为什么住在这么个疯狂的海滨房里，这里很不安全。”
约柯在她妻子旁边坐下，“玛丽亚，安静。”他说。
“别不让我说。”她急促地说道，“我说的是真话。”
哈利冲珍妮微笑着，“她觉得，对我来说唯一安全的地方就是沿岸那一侧她的家里。”
珍妮忍住笑容，“你应该听你母亲的话。”
“你看?”玛丽亚赞许道。
“告诉我出了什么事。”哈利说道，没有理会玛丽亚的话。
“我醒了后……”她看了玛丽亚一眼，“我在另一个房间，我听到外面这里有声音，便走了过来，发现一个男人正在翻你的东西……你工作上的那些东西……你放在这里的资料夹。”
约柯盯着哈利的眼睛。把办案证据带回家有违员警工作程式。
“大部分是影本，这样我晚上可以在家工作。”他解释道。
“大部分?”约柯问。
“还有一些我仍在核实的材料，一些还没有成为证据的材料。”哈利知道他在谈论一道敏感的界限，但是调整办案程式对他从来不成问题。他站起来对克利尔沃特的两个员警说，“我来检查这里的东西，看看那个小丑拿走了什么，如果他确实拿走了东西的话。”哈利四处看过房间后，走进小厨房，“所有电气用具好像都在，看来他没有拿走什么东西。珍妮一定是把他吓跑了。”
“是的，呃，那位女士说他戴着乳胶手套，所以我怀疑，我们可能不会发现任何指纹。”两个警察中的高个子说。
“这看起来跟我正办着的一个案子有关，所以如果我想要指纹，我会让我的人来做。”哈利说。
“很好。”克利尔沃特的警察说。他递给哈利一张名片，“打电话通知我们丢了什么东西……我们写报告用。还有，如果那位女士恢复过来后愿意的话，你可以安排一个时间让她看看我们的罪犯簿，看她是否能指认那个家伙。”
“明白。”哈利说。
“哦，顺便说一声，那个家伙是从凉台进来的。他割开纱门，从滑动玻璃门进到了房子里。看样子他不用强行开门。”
“我有时忘了把玻璃门锁上。”
“太不应该了。”那个员警说，“关于这个街区，你母亲说得对。清早海滩上有许多混混，有一些干脆就在那里过夜。”
两位警官离开后，哈利重新跪在珍妮面前，“你确定没事吗?”
“是的，我很好。”
“好吧，告诉我那个家伙长什么样。”
珍妮考虑着哈利的问题，这是哈利一直喜欢听目击者回答的问题。“嗯，他是个高个儿，可能比你矮一英寸，或者高一英寸。很难说。”
“但大约是我这样的身高。”
“对。”
“体重呢?”
“他比较瘦，但看起来很壮，肌肉发达，而不是松弛的那种，你知道我的意思吗?”
“有一百七十五磅，一百八十磅?”
“我对男人的体重估不准，但差不多是那么重吧。”
“头发?”
“不好说。他用一个花色丝质大手帕遮住了鼻子和嘴，棒球帽拉得很低，拉到了眼睛上方，但我觉得他的头发是浅色的，金色或沙棕色，类似那样的颜色吧，但我不能肯定。我大部分时间都在盯着他的手枪，那是一把很大的、方形的枪，跟你的那把很像。”
哈利点点头，“没有看到什么面部特征吗?”
珍妮摇了摇头，“只有他的眼睛，是蓝色的，我只记得这个，因为那双眼睛非常厉害，非常吓人，好像是他有点儿疯狂或是怎么的。他那样子特别愤怒，好像因为我在这里，因为舞妨碍了他。我知道这听起来很疯狂，但我感觉他知道我不属于这里。”她看了玛丽亚一眼，神情紧张而懊悔。
玛丽亚轻轻地拍拍她的手以示安慰。
“克利尔沃特的员警说，他戴着乳胶手套。”
“是的。就跟你这里的手套一样。也许他看见后就拿了一副你的。”哈利点点头，他的思绪先是飘向鲍比·乔·沃尔多，然后是尼克·班尼武度。”你确定那个家伙很瘦吗?”他问。
“是的。”
哈利身后的门开了，卢比奥昂首阔步地走了进来。他穿着一件大号的魔力牌篮球衫，用一只手提着一条宽松得快要从屁股上滑落的牛仔裤，头上歪戴着一顶坦帕湾光芒队的棒球帽。哈利先前告诉他在车里等着，直到克利尔沃特的警察清理完现场并离开后再出来。
52书库推荐浏览： [美]威廉·赫弗南