“因此建立了一个帝国。”
“是啊。”
“所以等你见到她的时候，”迪昂说，“帮我跟她说声谢谢。”
乔张开嘴，但想不出能说什么。
“听我说，“迪昂说，“我从没喜欢过那妞儿。你也知道的。但老大，她绝对是有哪一点吸引你。我之所以问你回家有没有说，是因为我倒是喜欢格蕾西拉。非常喜欢。”
“我也喜欢。”萨尔说。乔和迪昂都转头看着他。他举起右手，左手还握着汤普森冲锋枪。“对不起。”
“我们有自己的讲话方式，”迪昂对萨尔说，“因为我们从小就互相打来打去。但是对你，他永远都是老板。”
“我不会再犯了。”
迪昂头转回来面对乔。
“我们小时候没有打来打去。”乔说。
“当然有。”
“不，”乔说，“是你打我，打得半死。”
“你用砖头打过我。”
“这样你就不会再把我打得半死了。”
“啊。”迪昂安静了好一会儿，“我本来要说一件事的。”
“什么时候?”
“我进门的时候。啊，我们得谈谈马索来的事。另外厄文·费吉斯的事情，你听说了吗?”
“萝瑞塔的事情我听说了。”
迪昂摇头：“萝瑞塔的事情大家都知道。但昨天夜里，厄文走进阿图洛的店，显然前天晚上，萝瑞塔是在那里买到她最后一份海洛因的。”
“好吧……”
“反正呢，呃，厄文把阿图洛打得差点咽气。”
“不会吧。”
迪昂点点头：“他就一直说着‘忏悔，忏悔’，拳头不断打下去，像个他妈的活塞。阿图洛可能会瞎掉一只眼睛。”
“该死。那厄文呢?”
迪昂食指放在太阳穴转了几圈。“他们把他送到庙台市的精神病院，要观察六十天。”
“基督啊，”乔说，“我们对这些人做了什么啊?”
迪昂的脸涨红了。他转身指着萨尔·乌索。“你他妈的从没看到这个，懂了吗?”
萨尔说：“看到什么?”随后，迪昂扇了乔一耳光。
那力道大得乔撞到办公桌上，弹起来时，手里的点三二手枪已经戳在迪昂的双下巴上。
迪昂说：“你又来了，为了一件你根本没责任的事情，心里愧疚得想死，我绝对不会眼睁睁看着你抱着这种心情，又走进一场死亡约会。你想在这里射杀我?”他摊开两手，“妈的，扣下扳机吧。”
“你以为我不会?”
“我才不在乎，”迪昂说，“因为我不想再看到你故意自杀第二次。你是我的弟兄，懂了吗，你这蠢爱尔兰佬?你。比起赛皮或保罗更重要，愿上帝让他们安息。你。我他妈再也不能失去一个兄弟，再也不能了。”
迪昂抓住乔的手腕，食指扣住乔放在扳机上的食指，把枪拉得更贴近自己的脖子。他闭上双眼，瘪紧嘴唇。
“顺带问一声，”迪昂说，“你什么时候要去那边?”
“哪里?”
“古巴。”
“谁说我要去那边的?”
迪昂皱起眉头：“你刚发现你以前迷得要死的这个妞儿还活着，而且她人就在离这边三百英里的南边，结果你还按兵不动?”
乔收回枪，放进枪套里。他注意到萨尔面如死灰，整张脸湿得像条热毛巾。“等到跟马索见过面，我就过去。你知道老头子话很多的。”
“这就是我要来找你谈的事情。”迪昂拿出随身携带的斜纹厚棉布封套笔记本，打开翻阅着，“这件事有很多地方我不喜欢。”
“比如?”
“他和他的手下包下半列火车要来这里。这个阵仗也未免太大了。”
“他老了——走到哪里都带着护士，说不定还有一个医师，而且二十四小时都有四个贴身枪手跟着。”
迪昂点点头：“好吧，他带了至少二十个手下来，可不是二十个护士。他还包下了第八大道的罗梅洛饭店，整家饭店。为什么?”
“安全问题。”
“可是他向来住坦帕湾饭店。只包下一整层楼。这样就足以确保他的安全了。为什么这回要包下伊博的一整家饭店?”
“我想他是越来越偏执了。”
乔想着见到他时，要跟他说什么。记得我吗?
这样会不会太老套?
“老大，”迪昂说，“专心听我说。他不是搭纽约过来的东海岸线直达列车，而是搭伊利诺中央铁路线过来，之前去过底特律、堪萨斯城、辛辛那提、芝加哥了。”
“嗯，这些地方都有他的威士忌合伙人。”
“而且都有重要的老大。除了纽约和普罗维登斯之外，所有重要老大他都去找过了。另外，猜猜两星期前他去过哪里?”
乔看着办公桌对面的迪昂：“纽约和普罗维登斯。”
“答对了。”
52书库推荐浏览： [美]丹尼斯·勒翰