“那样的话跟喜事就不相称了，大概会用红豆做成红豆饭吧。”
“这样吗?”
阿铃认为如果只是这样，似乎不怎么好玩。阿藤大姨看着阿铃若有所思的表情，笑了出来。
“看来阿铃也长大了，竟然会为老板的工作设想。再说你也恢复了精神，真是太好了。”
阿铃搁下筷子，草草合掌低声说：“我吃饱了。”阿藤大姨回说：“吃饱就好。”
“大姨，你以后都会叫阿爸老板吗?”
“是啊，应该这样叫嘛。”
“叫阿母老板娘?”
“是的。”
“那，七兵卫爷爷和阿先大妈呢?”
“应该叫大老板和大老板娘。”
“好难哦。”
“怎么会难，每家铺子都这样啊。筒屋那边也是有个退休的大老板，还有现任老板和阿园她阿爸的小老板。”
阿铃虽然脑袋里明白，却还是觉得不自在。之前阿藤大姨和阿母一起在高田屋工作，两人情同姐妹，现在却必须尊称阿母为“老板娘”……阿藤大姨以前会拍拍阿爸的背，鼓励他说：“太一郎，要振作啊!”而现在竟要向阿爸行礼称他“老板”……
自己的生活在改变。阿铃搬到这儿后立刻病倒了，始终没时间细细体会这些变化。等到病好下了床才发现，不知不觉中自己的世界全变了——这令阿铃觉得有点寂寞。
第06章
阿藤大姨收拾阿铃吃完的食案放到洗碗槽。四周非常安静，座灯旁有两只小羽虫，振翅的嗡嗡声听得清清楚楚。
这房子面对水路，所以羽虫比高田屋宿舍多。阿藤大姨说过，恐怕要比以前提早一个月挂蚊帐，也曾忧心地低声说：水边虽然凉快，但蚊子一定也多，夏天夜里有客人上门时，大概必须准备很多驱蚊木①，这种东西往往是一笔无形的花费。她说这话时口气里透着不解：“干吗选上这种水边房子开铺子?”这些时候总是令阿铃感到不安。
①通常用榧树，别名野杉，穷人家用榧树锯屑。
阿铃站起身，心想，睡前到阿母那边看看也好。阿母应该在里屋记账。
这时，阿铃突然察觉有人站在厨房门口。虽然只瞥见人影，看不清面貌，从发髻看来似乎是个女人。
她当下以为是阿母。
“阿母。”
阿铃叫了一声，站在洗碗槽前背对阿铃的阿藤大姨也回过头，看向阿铃注视的地方。
“老板娘?”大姨也叫了一声。
阿铃眨着眼。刚才看到的人影已经消失。座灯的昏暗火光勉强照到厨房门口，厨房外的泥地却一片漆黑。春天夜晚的黑暗总是特别浓稠。
漆黑中吹起一阵暖风，呼地吹进屋内拂过阿铃的脸颊。座灯的火焰摇曳着。
“阿铃，老板娘在里边榻榻米房呢。”阿藤大姨边用抹布擦手边说。
“嗯，可是刚才我好像看到那边有人。”
“是阿律从澡堂回来了吧?”
“是吗?那我去向阿母道晚安了。”
阿铃走出厨房在走廊上跑，母亲的小榻榻米房位于通往二楼的楼梯后面。那是个四席半的小榻榻米房，账房格子屏风内有矮桌、算盘和账簿，所有用具一应俱全，阿母坐在那儿看上去很威风，令阿铃感到很骄傲。
走廊上只在楼梯口搁一盏瓦灯，没有其他灯火。有客人上门时，这盏瓦灯会换成蜡烛，那是因为烧鱼油的瓦灯会破坏料理的香味，让宴席气氛显得穷酸。等客人回去后，则会再点起瓦灯。阿先大妈曾叮嘱过阿母：在这种小地方花心思省钱，是经营铺子最重要的诀窍。
对阿铃来说，阿先大妈相当于奶奶的身份，只是她比七兵卫爷爷小了十几岁，不好意思称她为奶奶，所以阿铃都称她“阿先大妈”。
阿铃把手搁在纸门上，听到小榻榻米房内有谈话声，是阿爸和阿母。阿铃侧耳倾听，他们似乎在讨论宴席菜色。
“所以用豆腐皮这样包起来……”
“包起来送出去是可以，但是老人家如果不方便吃也不好吧。”
“就算是古稀喜宴，要是每样料理都是软食，其他客人也会吃得不尽兴吧。”
两人很热衷地商量着。阿铃决定不打搅他们，悄悄转身回到楼梯下。
突然，她听到有人走上二楼的咚咚脚步声。
二楼只有储藏室和被褥室以及两间榻榻米客房。阿铃一家三口住在楼下东侧房间。阿藤和修太从高田屋宿舍通勤来船屋，没有房间。而阿律起居的三席房间则在阿铃一家人的榻榻米房隔壁。这时候到底是谁有事到二楼?
阿铃急忙绕到楼梯下仰望二楼，隐约看到一双纤弱雪白的孩子的脚，正登上楼梯往榻榻米房跑去。
阿铃眨眨眼，无法确信刚才看到的景象。那是谁?这个家除了我，应该没有其他小孩。
这时仿佛有人在眼前啪地拍了一下手，她突然想起一件事。对了，是那个扮鬼脸的孩子。那个不知是谁家的女孩。是不是她?
阿铃跑上楼。二楼一片漆黑，楼下瓦灯已经照不到二楼。阿铃平日怕黑，可是现在也顾不得害怕，只想赶快追上对方。
52书库推荐浏览： [日]宫部美幸