面对阿蜜的那个幽灵扬起右边的嘴角，看似在笑，双眼炯炯发光，令人想起水面上的浮油映着阳光的画面。
“明明是个女人口气还真戗，阿姐。”幽灵前后摇晃着垂下的双臂，跨出一步，挨近这里，“我是什么人跟阿姐无关吧。”
阿蜜纹风不动，毫不畏缩。她眉头深锁，微微歪着头，但背脊挺得很直。
“当然有关系，这儿是我的地盘，你没打声招呼就在这儿闹事，让我丢尽颜面。”
酷似岛次的幽灵这次真的笑了。阿铃很害怕。因为他口中露出的牙齿又尖又长。
“那可真是抱歉啊。可是，阿姐，我也有我的苦衷。那个人……”男幽灵努努下巴指向昏厥的岛次所在的房间。不知何时走廊上已经没有人，大人们似乎都暂且回房了。幽灵接着说：“是我弟弟。你听着，阿姐，十年前我被他杀死。”
阿铃没时间为这句话吃惊，因为忽然传来像是野兽的咆哮声;原来是蓬发，他正双手掩面蹲在地上呻吟。他并非单独一个人，玄之介也站在他身旁。玄之介低头看着蓬发，宛如面对一个不得不设法搬走但一个人又搬不动的大型行李，束手无策地抱着胳臂，两条眉毛垂得不能再低。当他发现阿铃看着他时，向阿铃点头微笑，表情似乎在说：总之现在先看事态会如何发展。尽管阿铃脑中还是一片混乱，玄之介的笑脸安抚了她，让她暂时松了一口气。
“那人名叫岛次，是这儿的厨师。”阿蜜像要确认般地，一字一句地问幽灵说，“他真是你弟弟?”
“绝对不会错，是我弟弟。”
“你叫什么名字?”
“我叫银次，请阿姐多多指教。”
阿蜜没客套回应，眉毛和眼睛都呈一条直线，问：“你恨岛次，才附在他身上?”
“那当然，恨他的理由很多。他夺走我的铺子，夺走我的老婆和孩子，还夺走了我的性命。”
“岛次知道你附在他身上?”
“当然知道，我经常在他梦中出现。”
“你想怎么处置岛次呢?像今天这样让他在人前作怪，好像也对你没有好处。”
“我想要抢走岛次的身体。”银次大方回答，再次露出他长长的尖牙，笑道，“我要把他的灵魂从身体赶走，再进入他的身体，用那家伙的身体过完下半辈子。我想回到老婆和孩子身边。”
他激动地回答。阿蜜眨了眨眼.像是要重新测量细小东西的尺寸，凝望着银次幽灵。
在这短暂的沉默中，房内又传出嘈杂的人声。银次幽灵瞄了房内一眼。
“岛次好像醒来了。”他说得飞快，“阿姐，我在你的地盘闹事，可能令你很不愉快，但还请你通融一下。我花了这么多年才让岛次的灵魂衰弱，只要再加把劲，就能把那小子的灵魂从鼻孔揪出，赶走了。到时候，我不会再给阿姐添麻烦，如果阿姐需要，日后我也可以帮阿姐做些法事。”
他说完后，飘着转过身，如被风吹散的淡雾消失在阿铃和阿蜜眼前。
“这下可伤脑筋了。”
阿蜜双手叉着腰喃喃自语。阿铃缓缓走向玄之介。蓬发虽然已经不再呻吟也不再哭泣，却仍双手掩面蹲在地上，前后摇晃着身子。
一群人自房内蜂拥而出。先走出来的是长相粗犷、气得满脸通红的浅田屋为治郎，阿初、阿陆和松三郎则随后赶上，像赛跑一般快步离去。没过多久，面无血色、眼圈发黑的白子屋长兵卫也出来了，他似乎还有点头昏眼花，脚步踉跄。阿秀在一旁搀扶着他。躲在他们背后的是个阿铃没见过的年轻女孩——看那打扮应该是阿静，白头巾大概是在骚动时弄掉的，阿铃看到她的华丽发髻。她身后跟着走得东倒西歪的随从下女。
阿铃眨眨眼。嗯?阿静?
“白子屋老板，白子屋老板，我真的不知道该怎么向你们
赔罪……”
太一郎支支吾吾地说着追在众人身后，不过白子屋一行
人似乎没人听进去。他们在阿铃眼前通过，逃也似的下楼。
“阿爸。”
阿铃拉住没发现女儿的太一郎的袖子，问说：“阿爸，那
个是阿静小姐吗?跟先前来的人不一样啊。”
太一郎起初像是没听到阿铃的话，阿铃紧抓着他的袖子，
重复说了好几次，他才总算认出阿铃，停住脚步。
“什么?”
阿铃耐住性子再说了一次。白子屋一家人这时已经下楼，
正在门前穿鞋。太一郎挨近他们，仔细打量那女孩的侧脸，
张大嘴巴说：“真的呢……”
“又有什么事!”长兵卫嫌啰唆地回头睨了太一郎一眼，
“我受够了……滚开!快滚!”
长兵卫粗暴地推开太一郎，太一郎踉跄了一下。长兵卫
粗壮的脖子四周清晰可见乌青的淤痕，阿铃看了背脊发冷。
那是岛次的指痕，不，应该说是银次幽灵的指痕。
阿静一次也没回头，白子屋一家人逃之夭夭离开船屋。
客人全都离开了。
太一郎呆立在玄关，近乎哭泣般地喃喃自语：这到底是怎
52书库推荐浏览： [日]宫部美幸