韦斯的膝盖一软，跪倒在地。他用手捂着肚子，感到整个腹腔都热乎乎的。这股暖流慢慢向他的大腿上流去。左轮手枪落在他身边的地上，此时已经完全失去了作用，而且，他也够不到了。他整个人瘫软下来，倒在地上，因为此时他的腿已经撑不住了。
赖安后退着走到窗户旁，把螺丝刀上的血迹在窗帘上擦干净之后，重新放回口袋中。
“阿尔伯特。”韦斯弱弱地说。
赖安正在朝门口走去，听到韦斯喊他，就停了下来。
“阿尔伯特，给我喊医生。我不想死啊，求你了，阿尔伯特。”
赖安返身走过来，注意不踩到被鲜血浸泡着的地毯。他在韦斯身边蹲下。
“你让他们折磨我。”赖安说。“他们折磨我的时候，你袖手旁观。”
“阿尔伯特。”韦斯还想再说些什么，但他眼睛后面似乎正经历着一场巨大的风暴，那些想说的话被吹得无影无踪。他觉得脑袋越来越沉，最后，他把脑袋枕在了地毯上。
赖安在他身上搜寻了一番之后，离开了房间。韦斯平静地注视着赖安做完这一切。
74
赖安离开那个房间的时候，谁也没有注意到他，隔壁房间也没有人胆敢走出来看刚才的那一声枪响是怎么回事。赖安走出宾馆，来到圣斯蒂芬绿地公园。刚才的那一声枪响依然在他耳朵里回响。他走到离他最近的一只垃圾桶旁，把螺丝刀丢了进去。
走了几分钟之后，他来到布斯威尔斯酒店外面。他的车停在这里。他上了车，发动了引擎。
赖安坐在车里，闭上眼睛，让急促的呼吸慢慢放缓。他心里默念着要做的事情，借此整理一下思绪。
现在，一切尽在他的掌控之中。
等到赖安回到布斯威尔斯酒店里，时间已经过去了两个小时。西莉亚在房间里等着他。和韦斯住的舒尔本大酒店的房间相比，他们这里看上去拥挤而邋遢，但是，因为西莉亚的存在，这个房间显得很亮堂。阳光照在西莉亚的红发上，她的头上像着了火一样。
西莉亚修长的身子斜倚在床上。
“拿到了吗?”她问。
“全部拿到了。”他脱下夹克，挂在衣橱里。
“有麻烦吗?”
“一点也没有。”他说。
西莉亚抬起手，招呼他到床上来。他在她身边躺下，胸膛贴着她的后背。他搂住她的腰。她抓住他的手，引领着它来到她的胸前。
“你什么时候退房?”她问。
“要等到今天下午我和他们见面呢。”他说。“见面结束之后，他们就会把我踢出去啦。”
西莉亚仰面躺在床上，将赖安的手推到了她的大腿之间。
“我们最好抓紧时间。”她说。
赖安经过豪伊的办公室外间时，没有作任何停留，也没有等着秘书通报他的到来，甚至连门也没有敲，就直接进去了。
豪伊和菲茨帕特里克抬头看着他，局长的脸上满是惊讶，而部长的脸上则带着愤怒。
“大个子，你忘记自己的身份了。”豪伊说。“还是你妈妈没教过你怎么敲门?”
赖安关上门，走过去把文件丢在豪伊的桌上。
“这是全部的东西?”
“全部。”赖安说。他丝毫没有因为说谎而感到羞愧。
“好，坐下。”
赖安在菲茨帕特里克旁边的椅子上坐下。
豪伊用鹰隼般的眼睛恶狠狠地瞪了他一眼。“好吧，你有什么好为自己辩解的?”
“什么也没有，部长。你需要知道的一切都在文件里。”
豪伊点点头。“我希望我能够对你说，你的这个活儿干得好。但是，最重要的是，我们的合约也终止了。”
菲茨帕特里克伸出手，说：“请把车钥匙给我，谢谢。”
赖安说：“我想我现在还不能交车，谢谢。车上有块玻璃碎了。”
菲茨帕特里克惊讶地张着嘴。他看看豪伊。
豪伊说：“大个子，我不喜欢你这种态度。”
“部长，我不在乎你喜欢还是不喜欢。我再也不听命于你了。”
豪伊满脸通红地站了起来。“赖安，你给我听好了，你这样下去没有好果子吃，我可以直截了当地告诉你，我会把你捏扁的。”
“部长，两个一模一样的包裹目前分别在两名律师的手里，包裹里有我们几天前在布斯威尔斯酒店谈话的录音。在那次谈话中，你承认说，你允许斯科尔兹内上校在《爱尔兰时报》上刊登广告，请不明身份的人去实施谋杀。这些包裹里还有一封有我亲笔签名的信，我在信中描述了我代表这个部门执行的这个任务是什么样的性质。这些律师已经接到指令，一旦我遭遇不测，或者，在我指定的某个时刻，就会把包裹中的内容透露给报社、爱尔兰国家警察局、美国大使麦特·麦克罗斯基。”
“你这肮脏的小杂种。”豪伊说。“你会后悔的，记住我的话。”
赖安站起身来。“部长，在我指定的某个时刻，律师也会把包裹内容透露出去的，请记住这句话。我告辞了，先生们。”
52书库推荐浏览： [爱]斯图亚特·内维尔