那个人重新将注意力转移到莱内身上，说：“你没明白我的意思。我来不是为了从你嘴里得到更多的信息。想要知道的信息我都有了，你不需要说什么。对我，你不需要说任何话。你现在要做的就是听我说。”
莱内清楚地看见一条深色线条从格鲁瓦的耳朵向下流到了他的脖子，继而染红了他的衣领。
“那么，说吧。”他说。
那个人把枪放回到桌上，他的脸上溅上了几个红点。“你给奥托·斯科尔兹内带个口信。”
莱内咧嘴笑了，可给人的感觉却更像是唇部的扭曲。
“像克劳斯一样?”
“并非一定像他那样。我更希望你能亲自传递这个口信。我希望你能亲口告诉斯科尔兹内我们是认真的，而且我们的效率很高。如果你同意，那么我就姑且相信你，并且保证不杀你。你会替我们传话吗?”
莱内伸手拿过烟丝和纸，为自己卷了根烟。“我同意。”
那人点点头说：“很好。把我说的话一字不落地转告给斯科尔兹内。你在听吗?”
莱内将身子凑近汽灯点燃了香烟。“在听。”
“告诉他：‘你将偿还旧债。’”
莱内哼了一声，从嘴上拿开香烟，说：“你觉得这样会让奥托·斯科尔兹内害怕?”
那人举起枪，将消音器抵在莱内的脸上。枪管的热度烫得他眼皮一阵哆嗦。
“你只需要重复我刚才的话就行了。”
莱内点点头。
“很好。”说完，那人拿起手枪站了起来。
另两个人朝后门走去。
“我们会一直看着你呢。”
他们关上门，离开了。
莱内顿时浑身抖个不停，差点无法将烟送到嘴边。就这样，他默默地抽着烟，直到香烟烫到了他的手指才将烟头扔到地上。
他一直都没去看格鲁瓦和默塔的尸体。他从小屋里出来，看见拴狗的链条松垮垮地堆在地上。他顺着链条一路走下去，然后看见埃尔韦蜷曲成一团躺在那里。昏暗中，他看见埃尔韦的眼睛在眼眶中抖动，搜寻着他的身影。
“我来了，宝贝。”他在埃尔韦身边蹲了下来。
它的肚子上有两个洞。莱内把手放在洞上，感觉到那儿湿湿的，热热的。它的心脏跳动很微弱。它呼出一口气，胸口深处发出一阵咕噜噜的声音。莱内躺了下来，把它抱在怀里，轻声讲述着天堂的故事。慢慢地，咕噜声消失了，心脏也停止了跳动。莱内亲吻了一下埃尔韦的头，然后站起身来。
他用十分钟时间穿过农田来到考明·默塔的农舍前。他敲了敲门，默塔夫人来给他开了门。
“我要用一下电话。”莱内说。
她回头冲着屋里喊她丈夫出来。
赖安问道：“默塔知道这里发生的事情了吗?”
“不知道。他问过，但是我没说。等你们走后，我再告诉他。”
“很好，”斯科尔兹内用力捏了捏莱内的肩膀说，“你做得很好。把事情告诉他后你也离开这里吧。把所有东西都带走，不要留下任何蛛丝马迹。让默塔来应付警察。告诉他不要对警察提起你，如果必要的话可以给他一笔钱。”
“那我到哪里去?”
斯科尔兹内考虑了一会儿说：“去我那里吧。”
“谢谢。”莱内说完松了口气。
“拿手枪的那个人有多大年纪?”赖安问。
“我想大概有45岁，还有一个人和他年龄相仿，另一个要年轻一些。”
“其他两个人一直都没有开口说话吗?”
“没有。”
“那我们就无法判断他们是不是英国人了。”
“他们看上去……怎么说呢，”莱内用手抹了一把脸说，“皮肤很白，像英国人那种白。我觉得不像西班牙人，也不像意大利人，也不像……”
“也不像犹太人?”斯科尔兹内问。
“不像。”
赖安说：“勃朗宁手枪是英国军队的装备。”
“你认为他们是英国空军特勤队的?或者是英国军情五处?”
“我不觉得英国军方有什么要杀你的理由。再说，如果他们不想让你活着的话，你早就不在人世了。”
斯科尔兹内微微一笑，脸上的刀疤皱了起来。“也许吧。那么你说说看，赖安中尉，这些人是谁，他们想要什么?”
“我不知道他们到底是谁，而且也只有你才知道他们想要什么。不过有件事我倒是很确定。”
“什么事?”
“他们一定有一个线人。他们这么了解你和你的——朋友，那么一定是有这么一个人将这些情报提供给他们了。这个人甚至很可能就和你的朋友们在一起工作。”
斯科尔兹内走到窗前，凝视着屋外。外面漆黑一片，看不清任何东西。“好吧，我会调查的，你也可以着手开始了。如果你先找到这个人，一定要立即向我汇报。”
“然后呢?”
“然后你就把他带过来。”
52书库推荐浏览： [爱]斯图亚特·内维尔