赖安点了鲑鱼之后，侍者走了。
她喝了一小口加了奎宁水的杜松子酒，他则喝了一大口吉尼斯牌黑啤酒。
西莉亚问：“说真的，你刚才在公园里想什么呢?”
“没什么。”他说。“想工作上的事，就这些。”
“你看起来心神不宁呢。”
赖安不敢看她的眼睛。他低头看着桌布。
“说吧。”她说。
“我不喜欢我现在的工作。”
她笑了起来。“谁也不喜欢自己的工作。当然，我是个例外。人人都讨厌早上起来去上班。”
“我不是这个意义上的不喜欢。”赖安说。“可我不能说。”
“对我也不能说?”
“是的，我不能说，因为那是上级命令我去做的工作。这项工作是错误的。”
“怎么是错误的呢?”
“我不能再说下去了。”
她伸出手，放在他的手上。她纤细的手指显得很娇嫩，似乎一碰就碎。
他翻了一下手，将掌心朝上，然后握住了她的手指。
“如果这项工作是为了你的国家，那怎么可能是错误的呢?”她问。
赖安看着她的眼睛。“你不会这么天真吧。”
“对，我想我不会这么天真。如果你真的无法承受，那就告诉他们说你不干。”
“我没办法。至少现在没有办法。已经走得太远了。”
“阿尔伯特，不要和我打哑谜了。”
他用大拇指挨个滑过她的指甲，感受着指甲面上的光滑以及指甲尖上的锋利。
“昨天，我看见一个女人自杀了。”
西莉亚的手指离开了他的手指。她把手放回了她的大腿上。她坐正了身体。
“在哪里?”
“在斯沃司的另一边。”赖安说。“在她家里。她是因为害怕才那样做的。”
“怕谁?你吗?”
“我安慰自己说，不，她不是因为怕我才自杀的。她怕的是我为之工作的那些人。但是，我后来一想，如果我为那些人工作，实际上我就已经是他们的一员了。”
西莉亚摇摇头。她的眼睛朝着他的方向，实际上却是看着别处。“不，不对。我们是在为人民做事。这并不意味着我们喜欢这样，而且，这也并不能把我们变得和他们一样。”
赖安看着她，西莉亚把目光从别处收了回来。赖安问：“哪怕你知道这件事是错误的?”
西莉亚扭头看着厨房的方向。“我点的东西怎么还不上来?”
“我们刚刚才点餐啊。怎么了?”
她回头看着他。“没什么，阿尔伯特，我今晚不能去参加晚宴。”
赖安觉得自己身体里有什么东西向下一坠。“为什么呢?”
“海兰德夫人要人帮忙收拾公寓，我早就答应她了。”
“你什么时候答应的?”
“上周就答应她了。我忘记这件事了。对不起。”
“好吧。也许我们明天晚上……?”
“也许吧。”她说，脸上的笑容稍纵即逝。
28
听见电话铃响的时候，斯科尔兹内正一个人坐在餐厅里，随后，他又听见埃斯特万在轻轻地敲门。
“进来。”斯科尔兹内说。
“是休谟小姐。”埃斯特万说。他几乎把“休谟”说成了“鸠谟”。
斯科尔兹内用餐巾擦擦嘴唇，跟在他后面走到门厅，电话正在那里等着呢。他拿起话筒，听见了大街上的吵闹声。
“休谟小姐?”
“先生，我要和您讲话。”
她的声音有电话亭里的那种回声。
“说吧。”他说。
“我再也不想执行您给我的任务了。”
“为什么不呢?”
“我今天和阿尔伯特·赖安见了面，吃了饭。他告诉我，因为他为你做的那件事，有人死了。我不想牵涉其中。”
斯科尔兹内缓缓坐到电话台旁边的椅子上。“谁死了?”
“一个女的。住在斯沃司附近。他说，她是自杀。”
斯科尔兹内想到了凯瑟琳。博尚，想到了她漂亮的五官和睿智的眼神。
“赖安中尉还和你说了什么?”
“没了。他只是说你交给他的工作让他不开心。他觉得那工作是不对的。”
“赖安中尉当时真是糊涂了。他的工作是在保护人民。他在挽救生命。或许你当时应该提醒他这一点。”
“是啊，我没有。我再也不和他见面了。”
“不，你必须和他见面。今晚不是还有晚宴嘛。”
“我告诉他我去不了啦。”
斯科尔兹内努力让自己的语调保持平稳。“那样做很愚蠢。”
“我只是为了帮沃先生一个忙，才接受这个任务的。以前，为了打听有关情况，我让那些男人带我去参加晚宴、酒会什么的。但是，那些人都是些外交官或者生意人，他们说的全是关于谈判啦，做生意啦。我从来没有做过这样的事。我不会参与其中了。”
52书库推荐浏览： [爱]斯图亚特·内维尔