一切就这样归于平静。
赖安能做出这样的事吗?他以前杀过人，杀死的人已经多得他数不清了。但是，那是在战争期间。他能因为一个人贪婪就杀死他吗?
不，他不能。
是的，他能这么干。
赖安拔出瓦尔特手枪，瞄准了汤米的眉心。
汤米抬头看着他，眼神突然变得清晰了。
“不，不要。”他说。他的嗓音干涩，像有人在揉擦一张纸。
赖安的手指扣着扳机，他感受到了扳机的阻力。
“不，求求你。”
赖安只觉得一阵眩晕。他眨了眨眼睛，重新恢复了镇定。他用鼻孔吸气，用嘴呼气。这时，体育馆那边又传来一阵欢呼声。
“上帝啊，不要。”
赖安想到了西莉亚，想到了她温暖的身体。“天哪。”他说。
他放低枪口。他的手在颤抖。
汤米的胸脯剧烈地起伏着，眼睛紧紧盯着赖安的眼睛。
“谢谢。”他说。
赖安正想回答他——虽然他也不知道该对这个男人说点什么，但就在这时，楼下传来钥匙开门的声音。他一口气吸进肺部，却不敢呼出来。
楼下的门开了，嘭的一声砸在墙上。
不知是谁低声说了句什么，楼下所有的人都安静下来。
赖安回头看着汤米，把手指放在嘴唇上，做了个噤声的手势。
他朝卧室门移去，同时注意脚下不要发出声音。他走到楼梯的休息处，朝楼下窥视，同时注意听下面的动静，但是，除了体育馆传来的吵闹声，他什么也没听见。
这时，他看见客厅的地面上有一个影子在移动。
赖安退回到卧室里。
汤米喊道：“在这里!他在这里!”
赖安关上卧室的门，插上门闩。
楼梯上响起急促的脚步声。
赖安用枪把砸碎了窗户玻璃，一条腿跨出窗外。
卧室的门在撞击之下发出咯吱咯吱的响声。
赖安赶忙将另一条腿也伸了出去，随即整个身体也到了窗外。这时，他看见门朝里面嘭的一声开了，卡特冲了进来，赖安松开抓着窗台的手，掉到了地上。
他重重地砸在人行道上，首先着地的是脚踝，随着他的侧向倒下，紧接着肩膀也撞到了地上。赖安大叫起来，疼得弓起身来。这时，他听见大门那里有人用钥匙开门的声音，急忙挣扎着爬了起来。
他奔跑着。
大门开了，接着，他听见身后传来一阵纷乱的脚步声。赖安奔跑的方向忽左忽右，同时，他注意缩着脖子。
“在那边!”他听见有人在喊。“抓住他!”
赖安的目标是铁路桥-卜面。
过了铁路桥，前方就是圣十字大道，还有他的汽车。
他奋力奔跑着，飞快向后瞥了一眼——追他的人不见了。
圣十字大道两边枝繁叶茂的树木已经近在眼前。他继续奔跑。
这时，他听见了脚步声。他觉得是一个人的脚步声。那人就在他身后。他并没有过分在意那个人，而是继续保持自己的步速，穿过克朗利夫路，上了圣十字大道。他的车就在前面，离他只有几米远了。
赖安跑到他的汽车旁，此时车钥匙早己拿在手里了。他开了门，一屁股坐了进去。他把钥匙插进点火开关里，打着了汽车。他正前方的路没有出口，于是，他把车放到了倒车挡上，踩下油门。
追他的那个人是华利斯。他朝旁边一闪，让开了赖安的车，但就在那一瞬间，他抓住了汽车的门。赖安注意看着倒车镜，加速向着路口开去。
快要到达路口的时候，赖安本能地踩了一脚刹车。车停了下来。
华利斯就在赖安驾驶室的门外，手里拿着勃朗宁手枪。华利斯猛砸车窗玻璃，玻璃碎了，碎片溅了赖安一身。勃朗宁手枪顶在了赖安的太阳穴上。
“别他妈的乱动!”华利斯说。
44
豪伊一边看信，一边用舌头舔着嘴唇，眉间出现了一道深沟。他短促地笑了一声。
“这帮不要脸的家伙。”他说。
此前，斯科尔兹内心急火燎地开车进了城。尽管是星期一早晨，但交通还不算繁忙。他等了将近四十分钟，豪伊才出现在他的办公室里。部长先生的眼皮看起来很沉重，似乎因为匆忙，他的胡子也没有刮干净。
斯科尔兹内本想叹口气，但又忍住了。“部长，他们的计划进行到目前这个阶段，已经杀死了那么多人，这样看来，是的，我想，我们应该得出这样的结论：他们可不是闹着玩的。”
“上帝啊。”豪伊哼了一声，又摇摇头。
“他们下手也太狠了! 150万美元的黄金。如果换成英镑，那是多少啊?上帝啊，你不要告诉我，否则，我会哭出来的。”
斯科尔兹内拿起桌上的咖啡杯，喝了一小口，味道苦涩。他把杯子放回桌上，说：“是很大一笔数目。”
豪伊眯着眼睛，从信纸的上方看去，问：“你真的能弄到那么多钱吗?”
“部长，那似乎不是问题的关键。”
“妈的，那问题的关键是——?”豪伊把信丢到桌上。
52书库推荐浏览： [爱]斯图亚特·内维尔