听到这个回答，卡特气得将铝棒紧贴在赖安的肚子上，好久没有移开。电火花啪啪作响。赖安腹部的肌肉抽搐着，每一次电击都像有猛兽在他肚子上咬了一口，扯下了一块肉。
他的头脑似乎越来越清醒，他觉得在他肚子上撕咬的猛兽是一只狮子，一匹狼。猛兽在吼叫，在张开血盆大口，在享受着一场盛宴。它们要将他活活咬死，但是，他周围有一帮人在围观，那些人似乎高高在上，站在天堂里俯视着他。不久，他只觉得一切都变黑了，远处似乎传来飓风的呼啸声，还有一个人在尖叫——那个人可能不是阿尔伯特·赖安吧。
他的世界一会儿是黑色的，一会儿又变成灰色。他觉得有人把他从椅子上拉了下来，他似乎跌入了黑色的深渊。赖安挣扎着，努力向上爬着，他想逃离那个深渊，想拖着自己的身子，朝着清醒的彼岸爬行。他的肌肉还在抽搐，身上的皮肤灼痛。他睁开眼睛，但已经无法聚焦，看不清东西。
卡特对华利斯说：“他就知道那么多了。把他干掉。”
华利斯点点头，冷笑着走向前去，举起了勃朗宁手枪。
赖安隐约看见手枪的消音器举到他的眼前，那把手枪的枪管似乎是个黑洞，把他肺部的空气、房间里的光线全部吸进去了。他看见华利斯的手指搭在扳机上。
“等一下。”一个声音说。
华利斯朝赖安身后的某个地方看去。“为什么?我们在他身上已经浪费很多时间了。”
“让开，”那声音说。
华利斯犹豫了一会儿，叹了一口气，摇摇头。他放下枪，走回到他原来站立的位置。
那个说话的人走进了赖安的视线。他一只手插在口袋里，另一只手里拿着一张报纸。
戈伦。韦斯说：“你好，阿尔伯特。”
第三部 通敌者
48
赖安眨眨眼睛，脸上满是困惑，他的眼神也更加迷茫了。戈伦·韦斯看着赖安，这个爱尔兰人摇摇头，好像要甩掉蒙在头上的面纱。
韦斯问道：“你是怎么坚持下来的?”
“我……我……”
韦斯抬起一只手，让他不要说话。“好吧，你就省点力气吧。”
卡特走到韦斯身边，压低声音说：“你在干什么?我们把他干掉得啦，然后离开这里。”
“不行，”韦斯说。“耐心等一会儿，让我和他说句话。”
卡特看看韦斯，又看看赖安。“好吧，五分钟。然后，让我来解脱他的痛苦。”
韦斯点点头。卡特走到窗户旁，坐在窗台上，像个心满意足的孩子。
赖安沉重的眼皮抬起又落下，他问：“这是怎么回事?”
韦斯一只手搭在赖安的肩上，说：“没事的，阿尔伯特。我只是想和你谈谈。别着急。你清醒一下，这些先生有耐心，会等我们的。”
赖安闭上眼睛。韦斯从房间的角落拖了一把椅子过来，坐在赖安面前，把那张报纸放在大腿上。
“这地方我们以前似乎来过。”韦斯说。“但上一次不是那么难熬，是吗?”
“这是怎么回事啊?”赖安又问了一遍。
“卡特上尉坚持要用自己的特殊方式来审问你。阿尔伯特，我很遗憾让他那么做了，但是，我必须知道你有没有把我卖了。请接受我的道歉。”
“你在这里干什么?”
“我在这里是为了确保一切尽在掌握之中。我可能应该早点儿进来，叫他们住手。但是，怎么说呢，你的表现还是不错的，阿尔伯特，你给我留下了很深的印象。”
“请告诉我这是怎么……”
韦斯点点头。“好吧，现在我就把一切都告诉你。这是一次生意，是一次冒险。奥托·斯科尔兹内坐拥大笔资金，我们呢，想分一杯羹。我们并不是想要他的全部，甚至连一大半都不到，只是想填填牙缝而已。”
赖安摇摇头。“但是你说……你说你是在执行任务。”
“我的任务还在，并没有取消。”韦斯说，“我现在做的只是一个附带项目。好吧，我在干私活。这个项目的发起人是卡特上尉，他召集了一小队人马，我呢，是最后一个上船的。我把斯科尔兹内抓在手里，这样，我的退休金就可以增加一笔了。这有什么坏处呢?”
“但是那些已经死掉的人呢?他们就是因为你的这个目的才死的?”
韦斯笑了。“那些家伙都是他妈的纳粹分子，阿尔伯特。他们不是人，不配在这个地球上行走、不配在这个地球上呼吸。”
“凯瑟琳·博尚呢?她不应该死啊。”
韦斯耸耸肩膀，表示接受。“也许是吧，但是，她是死在自己手里。如果你没有到她家去，她可能现在还活着呢。她的死你不能怪在我的头上。”
“所有这一切，都是为了钱。”
“当然。你还需要什么其他理由吗?”
赖安没有回答他，反而问道：“你为什么把我卷进来呢?”
“我没有啊。是查尔斯·豪伊把你弄进来的。”
52书库推荐浏览： [爱]斯图亚特·内维尔