瑞士侍卫见状，像风一样从教堂的中央通道跑过来，大喊着：“不，将军!住手!”可卡萨格兰德像没听到一样。他把枪放进嘴里，扣动了扳机。一声枪响传遍了空荡荡的教堂。刚开始的几秒，他仍然直直地跪在那儿，瑞士侍卫还以为他没有死。不过随后，他的身体就失去平衡，朝前倒去，倒在了圣坛上。卡洛·卡萨格兰德，这位意大利的救世主，就这样死去了。
第五部 威尼斯的一家教堂
36
罗马
很少有人知道杰梅利医院的十一层还有几间房间，它们归一位教士所有，精小而简单。其中的一间房里摆着一张病床，另一间里摆着沙发和椅子。第三间房里有一个私用的小隔间，门外的走廊里有一张警卫用的桌子。总会有人在这里站岗，就连屋子空着的时候也是一样。
梵蒂冈发生枪击案之后的几天，这几间屋子就被一位不知姓名的病人占用了。他受了重伤：颅骨破裂，椎骨粉碎，四根肋骨断裂，全身大部分皮肤擦伤。他已经接受了紧急治疗，目前为止，因脑水肿而导致颅压过大的致命危险已经有所缓解，不过他仍然处于深度昏迷中。由于背部受伤严重，他只能趴在床上，头向着窗户这边。氧气罩几乎盖住了整张肿胀的脸。青黑色的眼睑一直紧闭着。
多种迹象表明，这位病人是个重要人物。路易吉·多纳蒂神父，这位教皇秘书每天都要打来好几通电话询问他的病情，两个贴身保镖守在病人的门外。另外，这位病人能住进这里也同样令人惊讶——杰梅利医院十一楼的这个套房是给一个人专用的，那个人本该是罗马天主教的教皇。
头四天，只有两个人来探望这位病人，一个是个子高高、留着长卷发的黑眼睛美女，还有一个面色坚如磐石的老人。那个女孩儿说意大利语，老人则不然。看护人员原来还以为老人是这位病人的父亲，不过后来才知道这种猜测是错的。两个前来探望的人一直在客厅里守着，像是扎营了一样，一步没有离开过。
老人好像很关心病人的右手，这让看护人员感觉很奇怪，因为病人其他部位受的伤远比手部严重。有人请来放射线专家为病人做了X线照射。病人的右手虎口部分有一道很深的伤疤，这种伤是近段时期无法完全治愈的，不过整形专家说，虽然经历了大事故，但这只手还是能完整保住。
第五天的时候，病人床边放了一把祈祷椅。傍晚的时候，教皇来了，身边跟着多纳蒂神父和一名瑞士侍卫。教皇在那个失去意识的病人面前跪了一个小时，闭上眼睛为他祈祷，然后伸出手轻轻地拉住了病人的手。
当教皇站起来的时候，目光落在了床头挂着的木刻耶稣受难像上面。他盯着它看了一会儿，然后伸出手指画了个十字。他靠近多纳蒂神父对他耳语了几句。教士到床边慢慢地把雕像从墙上拿了下来。
病人在接受教皇探望的二十四小时后，右手终于能动了：那手—次又一次地做着同样的动作;先是击三下，然后轻拖一下。啪，嗒……嗒……嗒……啪，嗒……嗒……嗒……这种迹象让医护小组内部发生了争论。有人说这不是自然的痉挛现象。其他人觉得这是抓捕动作引起的后遗症。那个高个子女孩儿告诉他们，这既不是痉挛也不是抓捕动作：“他是在画画。”其他人明白了。“他很快就要醒来了。”
第二天，也就是他入院后的一周，这个不知姓名的病人短暂地恢复了意识。他慢慢睁开眼睛，在阳光下眨了眨，用疑惑的眼神看了看那位老人的脸，好像不认识他一样。
“阿里?”
“我们一直在担心你。”
“我浑身都受伤了。”
“我知道。”
他抬起眼睛，看了看窗户：“这是耶路撒冷吗?”
“这里是罗马。”
“哪里?”
老人又告诉了他一次。病人戴着氧气罩，虚弱地笑了笑。
“基娅拉……在哪儿?”
“她就在这儿，一直都没离开过。”
“我……抓到他了吗?”
还没等沙姆龙回答，加百列闭上眼睛，再次失去了意识。
37
威尼斯
看加百列的伤势，还得恢复一个月才能回威尼斯。他们在卡纳雷吉欧区的运河屋住了下来，这里有四层楼，还有一个微型码头，停着一艘小船。楼道入口旁边摆着两个栽着天竺兰的瓷盆，入口前面是一处安静的院子，飘来阵阵迷迭香的香味。这里的安保系统是由一家总部设在特拉维夫的知名电子公司装置的，安全系数和收藏美术作品的美术学院不相上下。
加百列的身体条件不足以去接受修复贝利尼作品的挑战。他的视觉仍旧模糊，站的时间稍微长一点就会头晕目眩。几乎每晚都会在持续性的头痛中醒来。弗朗西斯科·提埃坡罗第一次看见他背上的伤时，还以为是被谁毒打过。提埃坡罗向威尼斯教会的负责人提出申请，要他把圣扎卡利亚教堂的开放日期再推迟一个月，这样也好给不幸遭遇摩托车车祸的德尔韦基奥先生再多一点时间恢复。可那位负责人拒绝了他，为了按时完成修复贝利尼作品的任务，他还让提埃坡罗亲自上脚手架工作。“游客们就要来了，弗朗西斯科!难道要我在圣扎卡利亚教堂的门外挂一块牌子，写上‘此教堂因修复工程正在关闭中’?”和以往不同的是，梵蒂冈方面插手了这件事。路易吉·多纳蒂神父给威尼斯方面发了一封紧急邮件，邮件表达了教皇想要威尼斯方面准许由德尔韦基奥先生修复贝利尼大师这部作品的意愿。结果那名负责人立刻把所有规定通通收了起来。第二天，运河屋还收到了威尼斯方面邮来的一盒巧克力，并祝愿加百列早日康复。
52书库推荐浏览： [美]丹尼尔·席尔瓦