不!一定要找出报警以外的方法!班丁绞尽了脑汁。
最糟糕的是，随着时间一分一秒过去，他的看法变得愈来愈悲观，情势也更复杂，班丁在良知上的压力也愈来愈沉重。
要是他能真的知道真相，确定一切事情，那事情就好办了!现在他所掌握的相当有限，只能让这个秘密悬在那里，心里七上八下的。
班丁从各种角度思考解决之道，竟然萌生这样的念头——他内心深处希望房客某个夜晚能再次外出作案，然后当场被逮到。
但是偏偏事与愿违，此段时间房客非但足不出户，还留在房里，而且常常躺在床上。他让班丁太太相信，他身体还是很差。他在遇见班丁的那晚着了凉，到现在尚未痊愈。
乔·千德勒也成为黛丝父亲心中的矛盾，只要他不当班，就几乎把时间耗在他们家，一向喜欢他的班丁，开始对他心生畏惧。
这年轻人很少提到复仇者以外的事，有天晚上，他花很长的时间描述了这位送给酒吧服务生一块金币的怪客，他描述得如此精确，听得班丁和妻子尽管不露声色，却都心情低落到极点。然而，千德勒对房客却始终不曾表示过半点兴趣。
终于有个早晨，班丁和千德勒谈到了复仇者，对话很是奇怪。这年轻小伙子比平常早到，刚好班丁太太和黛丝正准备上街购物。这女孩停下了脚步，但是继母不允地看了她一眼，要她继续走，黛丝漂亮的面颊因生气而涨红了。
千德勒走过客厅时，班丁突然觉得这年轻小伙子和平常不太一样，千德勒的态度带着威胁。
“班丁先生，我有话和你说。”他唐突而支吾地说，“趁着班丁太太和黛丝外出的时候。”
班丁心理做了准备，这一定是个可怕的消息，要控诉他私藏谋杀犯，全世界在寻找的坏人就躲在他们家屋檐下!没错，他的的确确犯了罪!
“乔，什么事?”他坐在椅子上，不安地再问了一次，“什么事?”
乔走近桌子，目不转睛地看着班丁，令班丁备感威胁。
“乔!快说吧!不要吊我胃口。”
年轻人脸上浮现一丝微笑：“我不认为我要讲的话会让你感到意外。”
班丁摇着头，这可能意味着“是”，也可能表示“不是”。
两人相视了一段时间，班丁觉得时间特别的漫长，好不容易千德勒开口了：“我想，你知道我想说什么，班丁太太最近对我的态度有点奇怪——是因为你女儿黛丝的关系。”
班丁发出似哭似笑的声音：“我女儿?”他叫道，“天啊!难道就是你想说的?真是把我给吓了一跳。”
他真的大大松了口气，看着眼前这位女儿的情人，对班丁而言，他还代表着可怕的法律象征呢!班丁对这位访客傻笑着，千德勒突然感到一阵烦躁与不耐，黛丝的父亲真是个老驴子!
之后，班丁变得严肃起来，他说话时尊严十足：“就我的立场，我祝福你，你是很好的年轻人，而且我也很敬重你的父亲。”
“谢谢!你真好，班丁先生，但是，她，她本人呢?”
班丁注视着他，想到黛丝尚未如爱伦所暗示的已将自己交给了他，心中十分高兴。
“我无法替黛丝回答，你必须自己问她，这事别人无法为你代劳的。”
“我一直没有——我从来没有机会和她独处。”千德勒有点激动，“班丁先生，你不了解，我从来没有和她单独相处过。除了有一次和她一起走路。我听说她星期一就要离开了。班丁太太管她管得很严，有时可以说是吹毛求疵……”
“那是善意的苛求，毕竟黛丝是个年轻女孩。”班丁若有所思地说。
千德勒点点头。他同意，与其他女孩比较起来，班丁太太也不算太严格。
“黛丝已被教养成一位淑女，老姨婆很少让她离开视线。”班丁语带骄傲。
“我想去见老姨婆。”千德勒说，“班丁太太好像认为你女儿将来要和这老姨婆过一辈子。所以我才要问你，班丁先生，真是这样吗?”
“我会和爱伦说的，不要害怕。”班丁心不在焉地说。
他的心思从黛丝和这年轻人身上转回他原先的挂虑。他说：“你明天来，我会让你和黛丝一起去散散步，让你们在没有长辈陪侍的情况下彼此了解，否则黛丝如何知道自己是不是喜欢你?事实上，乔，你并不了解她。”
他若有所思地看着这位年轻人。千德勒不耐烦地摇着头：“我了解她。自从第一眼看到她时，我就做了决定。”
“真的?”班丁说，“我对她的母亲也是一样，多年后，对爱伦也是如此。但是，千德勒，希望你不会有第二个。”
“但愿不会!”年轻人低声说道，接着又渴望地问，“班丁先生，你想她们会出去很久吗?”
班丁突然想到他疏忽了待客之道。
“坐下，坐下。”他说，“我看她们不会出去太久，她只是要买一些东西。”接着，他的语气转为紧张，“乔，你的工作呢?没什么新鲜事吧!我猜你们在等待下次的任务。”
千德勒的语气也变了，声音转为阴沉：“我们已经厌倦不堪，不知道什么时候才能结束。”
52书库推荐浏览： [英]玛丽·贝洛克·朗蒂丝