艾米看着米勒手中拿着一杯饮料，挨着桌子敬酒。她站起身，贴在他的旁边，等待着引起他的注意。他注意到了，很喜欢这身裙子，他沉浸其中，靠了过来，冲着她的耳边大声地喊着。音乐声音太大，艾米几乎什么都没听见，但她绝不会错过这一切，所以还是回了一句：“什么?”
米勒对端着饮料托盘的姑娘挥了个手，伸出两个手指头。他表现出一副很跩的样子。这种有钱有势的家伙都是一副德行，刮得非常干净的下巴和梳理整齐的银灰色白发。她恨这个男人。他又往她的胸前凑了凑，说道：“我得知道你的名字才成，你是谁?”
艾米喝光了自己手中的酒，故意让一部分残留在自己的嘴唇上，贴到了他的耳朵旁，说道：“我是查理·库伦最好的朋友!”
米勒站直了身子，他的脸色都变了，但艾米还不能确定是不是迪斯科彩灯变换的结果。她以为他会走开，逃到吧台旁，但他没那么做。“我知道你。”她边说边将自己的身子缩了回去，盯着他的眼睛。
“哦，你知道?”
艾米可以看出来这个男人非常喜欢靠过来的感觉，喜欢音乐的音量强迫他们不得不近到交换彼此呼吸的距离。“是，”她说着，“你知道我吗?”
“我确实知道。”米勒说。艾米从他的表情中捕捉到了一些细节，他不知道她，他甚至可能什么都不知道。这个家伙太自大了，她真想一巴掌把他脸上的那副做作表情给打下去。
“嗯，反正我知道你是个骗子。”她喊了一句。
“让我们来跳舞吧。”米勒说道。他拉起了她的手，她任由他把自己带到了舞池中央。
“我知道一些事情，”艾米伴着音乐说道，“我知道到底发生了什么，你有你的秘密，那些—无法见光的领导层秘密。”米勒嘲笑着她。看起来，似乎他认为艾米只是在调情而已。她盯着他，轻微地扭动着身体，好像高中舞会那样，摆出了一脸自大的微笑。关于这个男人的一切都让她想呕吐，她将自己整天的情绪都转嫁到了他身上。她希望他能感受到恐惧，像她所感受的那样。至少应该在这样的恐怖面前表现得谦卑一些。与其说他们在共舞，不如说是在跳给彼此看，各有各的节奏。艾米似乎想用尽全力用舞蹈动作表达着对这位首席执行官先生的鄙夷。“我知道那些事情，”她喊道，“爆炸性的消息，巨大巨大巨大的消息。”
米勒捂着自己的耳朵，毫不费力地拉着她的手带她旋转着。这个时候，她的朋友们已经开始为他们拍照了。哦，这就是典型的艾米!那些同时闪烁的闪光灯好像一串强光，晃着他们的双眼。艾米低头，从这个男人的手开始往上看，眼光游弋着停在了他领带上。那些人还在照相。她到底是什么样的人?享受着这些聚光灯的宠爱，对这个男人恼怒万分，在舞池中狂热地跳舞……醉醺醺的。这就是她现在的样子，醉醺醺的，在一个办公场所的聚会上混乱不堪。“你是个骗子。”艾米说着转头走向了朋友们的桌子边，“丹尼斯·米勒是个大骗子，”她大声宣布着，“他在撒谎。”
艾米不知道下一步该做些什么，所以她只得再次迈步走向吧台。她试图灌进更多的酒精，试图跟一个很可爱的家伙搭讪调情，直到最后，她晃荡着走到了停车场。远处高速公路传来的声音混杂着身后的音乐，艾米抬头看了看，没有星星，甚至连星星的影子都看不到。
11
查理开着自己的福特离开了办公室饭馆的停车场，汇入了22号大道的车流当中。当时是下午4点40分。丹尼已经提前用无线电联系了警官提姆西·米司徒、迈克尔·温哥华和警探道格拉斯·布朗尼，通知他们在街尾的萨默赛特郡治安部门警车内就位。他和提姆本来想自己干这事，但相关规定说，逮捕他的警官和后来审问他的警官不能是同一拨人。因为后来提姆发现，逮捕他的人必须说“你现在有权保持沉默”，而稍后要审问他的人是要逼他开口的，显然这样的矛盾必须避免，否则会显得格外可笑。最好还是找个穿制服的人去逮捕他吧，用那种显而易见的警车来叫停他，把这一切弄得像是个交通事故的常规检查。之后，期盼着库伦能和他们几个穿着西服的人好好来一次正经的谈话。
15分钟以后，那些在无线电上与他们保持联系的警车慢慢在查理的车后面拉响了警报，现了身。查理在驶入下一个街区之前就将自己的车停靠在了马路边上，警官们冲了出来，命令他把手放在脑后，趴在地上。就是在这里，查理被戴上了手铐，在还没有被推搡挤进警车后座前就被搜了一次身。紧接着，警车径直开到了位于北大桥街40号的检察官办公室，用手铐拉着他走到了二层的审讯室中。提姆和丹尼从此处接手，隆重出场。
查理抬头看着这两个穿西装的家伙，显然这两个人块头太大，房间太小了。两个男人站在那里，俯视着被铐在地板拉环上的查理。
“嗨，”提姆说道，他用大拇指指着自己和丹尼，“记得我们吗?”查理低头看着地板。
“让我们来看看，现在你这是在哪儿呢?浑蛋!”
查理试图将头别向一边，但因为束缚的长度让他动弹不得。那个男人继续说着。
52书库推荐浏览： [美]查尔斯·格雷伯