* * *
欧代尔说：「简直就像电影「异形」中的那个吃人魔鬼，是吧?他一直在看穿着内衣的西戈妮·韦弗，那对他狗屁用处都没有。你恨不得冲他叫『那是穿着内衣的西戈妮·韦弗，伙计。你出什么毛病啦?』」
路易斯说：「杰拉尔德让你想起了那个?」
「他居然没把麦拉妮带出去，跳到她身上。他俩进了厨房，他给她倒了一杯咖啡。」
「还是起了作用。」路易斯说，这时把车子交给欧代尔开，但没有下车。
「是啊，老麦拉妮。」
「你会开枪打死他吗?」
「要是不得已的话。」
「要是你不得已的话——那家伙都要把你的屎给打出来了。……你的意思是说，如果你给逼疯了的话?」他俩又依照很久以前习惯的那种方式谈话了。欧代尔冲他咧嘴笑了笑。这是星期二天刚黑时，他们正在宾士车里向西蒙娜的住所开去的路上。路易斯现在知道欧代尔为什么要他待在那儿了。不是为了解闷，主要理由是要用一只眼盯着西蒙娜带回家来的钱。欧代尔弄得他往这件生意里越陷越深了。
星期一深夜，欧代尔把他带到了货栈区澳洲林荫道附近的一处自取自存仓库，那里有一排排的汽车库门，一个接一个;欧代尔小心翼翼地弄清，没人跟踪他们，而且周围也没人会看见他们。他摘下挂锁，升起他租的仓库的门，他俩打着手电筒进去：各式各样的全自动武器，一盒盒的消音器使路易斯想起了工厂箱子里的零件，M-60机枪和L-A-W火箭发射器是他们那天从杰拉尔德的住处弄回来的。欧代尔说，明天晚上或者后天晚上，所有这些货物都要包装好，放到一辆货车上，运到基斯的伊斯拉莫拉达去，再从那儿装到沃尔卡先生的船上，运到巴哈马群岛。沃尔卡先生会负责转交给替哥伦比亚毒枭买武器的中间人，并收回货款。这里有足足值二十万美金的武器，进价够便宜的，这将使他在那边的存款增加到接近一百万。
他把这些私房话全在黑暗中告诉路易斯。
他甚至还把挂锁的钥匙交给了他，这样他就可以把还存在西蒙娜住处的几支TEC-9型枪带来了。
路易斯听到了他的老伙计熟悉的声音，他现在心中确信，不是欧代尔，而是麦拉妮要想利用他。
欧代尔说：「你对这样赚钱很赞赏，路易斯。可以让你发财，对，而且你在这种生意中还能看到有趣的东西，嗯?你会看到有趣的事情发生，别人可看不见呢。你知道我在说什么吗?你是我所见过的白人里面唯一一个理解我所讲的这些屁话的人。麦拉妮不懂。麦拉妮可以不知不觉地说出有趣的事情。但当她以为她有趣的时候，其实没趣。就像我们从杰拉尔德的地方开车回来的时候，是吧?你听见她说什么了吗?她说：『你们这俩家伙只是一对操蛋货。』瞧，自以为她开枪干掉了那人，就有资格这么说了。就当她在开玩笑，而我什么也不打算说。」
「你是没说。」路易斯说。
「话是没说，可是我记住了。瞧，她奚落你，还感到有意思。我不喜欢被人用开玩笑的方式奚落，除非是我尊敬的人。」
路易斯说：「你信任她吗?」
「我从来没信任过她。」欧代尔说：「从我第一次看到她躺在那儿晒太阳的时候起，就没信任过她。我一直用一只眼盯着她，但她不时会让我吃惊，比如她拿的那支枪。0.32的瓦尔特小手枪——那么响，你信吗?准是她从我这儿偷的，而我甚至不知道她有那支枪。像那样一支值八百块钱的枪，她还能从哪儿弄到呢?她反正不会去买的。」
路易斯说：「我要用两只眼盯着她。」
欧代尔的目光从温莎林荫大道上移开，又看着路易斯。「她想煽动你跟我作对?……你不用说，我了解那女人。她要东张西望，看准了才落脚呢。她朝大个子开了五枪，是吧?」
「四枪，」路易斯说。
「好吧，四枪。那枪里装七颗子弹。她有机会时却没有下手，她为什么要留我一条命呢?你知道为什么吗?因为她没把握你会不会任凭她这么干不管她。你完全可以同时打死我和大个子，但你没开枪。麦拉妮在想，嘿，笨蛋，因为他没那个胆量吗?她就是这种人，想弄清谁会赢钱，然后才下注。」
「那你干嘛还把她留在身边?」
欧代尔朝他笑了笑。「她是我的漂亮的胖妞，伙计。现在我有了你盯着我的背后。……」
「你太冒险了。」路易斯说：「你暴露了你自己。知道你在做什么的人太多了。」
「赚 大钱，」欧代尔说：「就得冒大险。我在这些生意做完之前需要这些人。我知道该信任谁，不该信任谁。现在唯一让我不放心的是库赫，我跟你提起过的。他们把他关在「枪支俱乐部」监狱。我去探过监,他们还没有对他宣布保释。我想把他从那儿弄出来，然后打发他上路，我只是担心保释金太高，没有现金没法给他弄张保释书，而我偏偏手头没有现金。我倒不认为，他们现在立刻就能让他供出我的事。他会硬挺一阵子，而我只需要再等几天，把我的货从这儿运出去。」
他们驶下温莎林荫大道，上了三十街，在西蒙娜那栋涂灰泥水泥墙的西班牙式住宅门前停下了车，欧代尔说：「你把那些TEC-9运到仓库吗?」
52书库推荐浏览： [美]埃尔莫尔·李纳德