路易斯来了。他说西蒙娜还在打扮;让他报告,她要稍稍晚到一会儿。欧代尔说,进了那女人的房子,就不可能不让她带到床上去,你能吗?路易斯没有说话。欧代尔问他是不是已经把TEC-9运到仓库去了。路易斯说今天一大早运去的,并且把挂锁的钥匙给了欧代尔。除此之外,路易斯没说别的;他的行为有点反常。
贾姬来了。他把她介绍给路易斯和他的老伙伴,说:「这是麦拉妮。」没想到两个女人看上去岁数相当,都穿着蓝色牛仔裤。她俩的不同之处在于,麦拉妮的牛仔裤在臀部那儿上下一般粗,看着有点邋遢,还有那一对大奶头。贾姬的身材秀气苗条,可以看得出来,麦拉妮看贾姬的目光很有点羡慕。
贾姬做的头一件事是把他拉到外面的阳台上,说:「我不想再出什么意外。我们得照我提出的办法去做,不然别提什么『发薪』了。」
欧代尔说,他不明白她在说些什么。什么样的意外?
「我把钱交给那个女人,她又给了别人。」她的话倒是出乎欧代尔的意料。
「你怎么知道她这么做的?」
「我在那儿,我看见了。」
「我说,你可不该在那儿的。」
「我在周围观察了一下,」贾姬说:「心想着你可能会玩这类花招。」
欧代尔告诉她,那是他的钱,他想怎样就可以怎样。贾姬说,在她也卷到里面时不成,必须按她说的办,要不就根本别干。于是,欧代尔接着解释说,他怎么需要西蒙娜在场来看看这办法灵不灵,他指望西蒙娜会在「发薪」那天从她手里接钱。他说,西蒙娜随时会到。她是个满好的女人,贾姬会喜欢她的。
他们进了起居室,他要路易斯去给西蒙娜打电话,要她赶紧来,大家都在等她一个人。路易斯不知道电话号码,虽然他还住在那儿。这事有点让欧代尔生气。他从长桌上抓过电话机,亲自给她拨了电话。只听那边的电话铃响了又响,没人接。
「她在来的路上。」欧代尔说,看了看麦拉妮,这时她已经给大家倒完了酒,把她的大屁股坐在了沙发上休息。他说:「你先出去,好吗?」语气很和气。
麦拉妮慢吞吞地从沙发上站起身来,走过他身边,进了厨房。欧代尔在长桌边转过身。
「丫头,我说离开我们。到外边去,到沙滩上去玩会儿。」他现在的语气很冷酷。
她一句话没说,走过大家身旁,进了卧室。「现在她要噘嘴了,」欧代尔说:「梳好她的头发,还得找出她的凉鞋,找出她的提包,她的墨镜……」他们等着。她出来时,欧代尔说:「你好好玩,听见了吗?……别摔门。」
不过,她还是摔了门,而且摔得很用力。
欧代尔摇着头。路易斯看了他一眼,贾姬也看了他一眼,他俩谁也没说什么,后来贾姬别了一眼她的手表,说她马上就要走了。
「到哪儿去?」
「我得去见那个管理局的家伙。」
「你要和他谈话,这件事让我担心。」
「要是我不和他谈,我们这事就办不成。」贾姬说:「我要告诉他星期五就是订好的日子。他会在机场拦住我,把钞票都做上记号……」
欧代尔摇着头。「伙计,我不喜欢这部分。」
「可以去掉嘛。」路易斯说。
「我就告诉他,我们还照旧办理。」贾姬说。「他们会跟上谢伦妲。……这么说吧,我不愿意把袋子留给她拿着。」
「上次她回家看那个袋子,」欧代尔说:「挺喜欢西蒙娜给她的那件内裤。谢伦妲对钱的事什么都不知道。她以为这是我们有钱人玩的什么游戏——交换礼物。」
「我拿到的是一些托锅架。」贾姬说。
「瞧,这就是那女人的想法。」
「告诉她我需要一件女衬衫,」贾姬说:「六号,只要朴素大方就成。」
欧代尔说:「你这次给她一个『梅西』购物袋好吗?」
「西蒙娜也要给我一个。好的,我们就在『梅西』店里交换。」贾姬说:「西蒙娜知道我长什么样,是吧?」
「她看到过你和谢伦妲在一起的。」
「这么说,如果她不马上来的话……」
「我再把这事说定一下。」欧代尔说:「西蒙娜提着她的『梅西』购物袋到女装部去。……」
「设计师女装部。」
「她在那儿等你进去,试衣服。」
「试衣室。门上有牌子。」
「我们为什么要在那里办事呢?」
「我有一种预感,他们会监视我。我们不能冒险在大庭广众之下交换袋子,哪怕在那个餐厅区也不成。你对西蒙娜有把握吗?你信得过她吗?」
「她就像我的大姐。」
「反正进试衣间的得是女的。」
「她会办好的。」欧代尔说:「你拿着她的『梅西』袋子出来,再去见谢伦妲。西蒙娜往外偷偷看,等着路易斯发出信号,没人在监视。她离开商店,进她的汽车,我跟着她到这儿。我要保证她路上不出事。」
贾姬这时急着要走,不愿意那个管理局的人不高兴。欧代尔陪她走过楼厅,到了电梯前,按了下电纽。她对他说:「我把钱移交之后,我就只好相信你了。」
「你是说我们谈好的交易。」欧代尔说:「这么长时间以来,我一直相信你,是吧?我们讲好的,你带进来的百分之十是你该得的。」
52书库推荐浏览: [美]埃尔莫尔·李纳德