天赋之子+沉默之声+觉醒之力_[美]娥苏拉·勒瑰恩【完结】(82)

阅读记录

  「你怎么知道那个故事?你怎么学到我们族人的歌谣?」

  「我听过一个故事或一首歌谣后,它就成为我的了。」欧睿说:「那是我的天赋。」

  「除了那种天赋,还有创作歌谣的天赋。」夷猷说。

  欧睿颔首鞠躬。

  「但你在哪儿听到的?」统领儿子追问。「你在哪儿听人讲《德大》?」

  「我旅行过阿苏达的北部,夷多统领。那边每个地方的居民都把他们的歌谣和故事送给我,也就是跟我讲故事、唱歌,跟我分享这种财富。他们没有要求付费,没有要求一头狮子幼兽,或甚至一个铜子儿,他们只要求一首新歌或重讲一个老故事。沙漠地区,最贫穷的人民在文字上和心灵上最慷慨。」

  「真的,真的。」老统领说。

  「你读过我们的歌谣吗?你有没有把它们收进书里面?」夷多吐出「阅读」和「书籍」这样的字眼,有如它们是他口中的粪便。

  「王子,置身在阿熹神的人民当中,我就依照阿熹神的律法过生活。」欧睿说这话,不但流露尊严,而且语气强烈。那是一个人的荣誉受到挑战时,针对那挑战所作的回应。

  夷多转身走开,不晓得是因为欧睿直率的答覆,还是他父亲的怒视而退缩了。不过,他对他的一个同伴说:「那个拉提琴的是男人吗?我以为是女人呢。」

  事后桂蕊才告诉我,在阿兹人之间,只有女人演奏拨弦乐器或拉弦乐器,男人则是吹笛子或吹号。但是,当时我一心以为,夷多是想侮辱欧睿;再不然就是,他想找机会嘲弄他父亲,而侮辱欧睿正是一个途径。

  「诗人,假如您用过茶点,已感到神清气爽,那么,我们很想听您朗诵您自己的诗作。」夷猷说:「只是,还望您原谅我们对西岸地区的诗相当无知,请多启迪指教。」

  统领说话这么得体典雅,真教我惊讶。他是个上了年纪的军人,这一点无庸置疑,但他说的每句话都经过斟酌,甚至以古字和转语修饰,听起来真令人心旷神怡。对于一个回避书写,并以开口大声说来表达其文字艺术的民族,你是有可能听到他们这样说话的。而在那次之前,除了喝斥命令以外,我几乎没听过阿兹人说什么话。

  除了口语上一决雌雄,欧睿也相当擅长文雅有礼的交流。稍早,朗诵史诗《德大》时,他把天生的北方腔放到一边,借由模糊掉较重的子音,并突显母音,他说起话来就像个阿兹人。此刻,他回答统领的要求时,依旧保持那种柔和的阿兹腔:「统领,在诗人这一行里,我微不足道。」他说:「而且,我也无心把自己摆在那些伟大得多的人前面。您与您的朝臣能否容许我不要朗诵我自己的诗作,改为朗诵峨岱地区最受喜爱的诗人,德宁士的诗作?」

  统领点点头。欧睿一边继续为七弦竖琴调音,一边先解释,这首诗不能用唱的,乐器的声音只是用来区隔这首诗和前后其他话语,有时候也用来表达那些无法言说的东西。欧睿解说完,也调好音了,他先向七弦竖琴点头鞠躬,然后拨动琴弦。琴音悲切、清晰、激昂。最后一个弦音消逝时,他才说出《转化》长诗第一篇的起首字句。

  直到欧睿全部讲完,没人稍有移动。即使在欧睿讲完之后,大家依然沉默良久,如同市场那些听众一样。正当他们准备鼓掌表示称赞时,统领突然举手。「不成,」他说:「诗人,再一次!假如您肯,请再为我们讲一遍这个杰作。」

  欧睿露出有点震惊的表情,但他微笑,再次对竖琴点头鞠躬。

  在他还没碰到琴弦之前,有个男人大声说话了——不是夷多,而是距离他那一伙人不远的一个男人。他身穿红黑两色的袍子,红色高帽子从帽顶到肩膀有个盒子似的头饰,直直垂下来,把他的头遮得只剩脸孔可以看见。他的胡髭曾经用燎烧法去除,所以沿着下巴只留下烧得鬈鬈的胡髭根。他身上除了一把短剑,还多配戴一根重重长长的黑棍子。「太阳之子,」他说:「这种亵渎神明的内容,听一次不就已经太多了吗?」

  「祭司。」奇以小声对我说。虽然我们不常看见祭司,但我晓得这个人是祭司。我们都叫他们「红帽子」,而且都希望永远不要见到他们,因为若有市民要被石头砸死,或在潮泥滩活埋,都是由红帽子执行。

  夷猷转头看着那个祭司——如同隼鹰转头那么迅猛,皱起的眉头仿佛在说「好大胆子」。但他只温和地说:「最蒙阿熹神祝福的,」他说:「我两只耳朵都迟钝,竟听不出有什么亵渎神明的地方。我请求您为我解惑。」

  配戴红色头饰的男人自信满满地说:「夷猷统领,这些字句里都没有神,里面完全没有对阿熹神的认识,也丝毫不相信祂神圣诠释者的启示。诗句全都盲目崇拜恶魔和假神,只谈属世作为,而且赞美女人。」

  「啊哈,啊哈。」夷猷点头,但那既不是反驳,好像也不受祭司的一番斥责所动摇。「不信神的诗人确实都不认识阿熹神和祂众多的烧炙者。说到他们的理解,固然都黑暗不明,而且大错特错,但,我们也别说他们盲目。只因启示之火还没烧到他们而已。对于我们这些很久以前就被迫把妻子留在家乡的人,您是否甚至吝于让我们听到一个关于女人的字眼?您,受祝福的、被火烧炙的您,您高高在上,不致沾染污秽,而我们只不过是军人。单单聆听,并非拥有;但,无论如何总给了一些安慰啊。」他这话说得绝对严肃,周围有几个男人却露齿而笑。

52书库推荐浏览: [美]娥苏拉·勒瑰恩