“我很害怕。”赫兹斐低声回答说。你在你的脸书涂鸦墙上写的座右铭是什么，史芬?一切都不是偶然的?
“马提诺克很清楚他在做什么。”赫兹斐指着那台送风机说，“这是他为我们设计的声音线索。”
“他要指引我们去哪里呢?”
“我们马上就会知道了。”
赫兹斐深深吸了一口气。烧焦的塑料味道渐渐淡去，可是臭味还附着在他的体毛上面。
“你也闻到了吗?”他望着走廊尽头的一扇镶着木框的门。不等英格夫回答，他就往门的方向冲去。拉开门，后面是另一座暖风扇，机器已经因负荷太大而过热，电力供应系统因此一度中断。停了一会儿，赫兹斐才习惯突如其来的安静和昏暗，也才看清屋内的轮廓。
餐厅是一个有着镶嵌木板墙壁的大厅，搭配挑高的灰泥天花板。大厅和后院以一层凸面窗相隔。同其他的房间一样，餐厅墙壁也没有任何装饰。然而，从木头上遗留的黑色痕迹可以得知，墙上曾经挂着一幅和壁毯大小差不多的图画，就在餐桌的正对面。桌子是大厅里唯一醒目的家具。这个用褐色红心桧木板镶嵌墙壁的大厅没有任何死角，非常适合用来举办婚宴。不过从吊灯的状态来判断，在老庄园里举办婚宴一定是很久以前的事了。天花板上的六根螺丝，有两根因满是蜘蛛网而摇摇晃晃。然而长桌和灯架，都不是这座大厅里真正引人注目的东西。
“天哪，这是什么?”英格夫手指向桌子中间，捂住口鼻叫道。
赫兹斐往前一步，全身开始发抖。
我好害怕说出口。
在长桌的正中央，在老吊灯的下方，躺着……
是一个杂物，还是一具尸体?
无法辨识，因为这个形状怪异的形体覆盖着一块白布。
在这一瞬间，赫兹斐希望暖风扇的声音再度出现，他一厢情愿地以为噪音可以让自己的嗅觉不这么灵敏。在布条下等待着他的东西发出明显的尸臭味。这还不够，单薄的亚麻布似乎还在动。
“这东西居然还活着!”英格夫惊声叫道，但赫兹斐了解那是怎么回事。正如他最担心的，一条白色的蛆从白布底下钻出来，在桌子上爬行。
体积太小了。这不是一具完整的尸体。他心想。这让他更加难以承受。
我不能。
他的耳朵嗡嗡作响，好像那上面不只有甲虫或蛆，还有一群黄蜂在分解白布底下的腐肉。
难怪温度要那么高，难怪空气中带着湿气。
马提诺克想要加快尸体腐败的速度。
赫兹斐的手伸向蠕动的物体时，眼眶已经泛红，他不敢触摸它。
我做不到。
他一辈子看过上千具尸体，然而眼前这不忍卒睹的东西让他却步。
赫兹斐感觉到汗水从他的颈部往下流，他闭上眼。他必须弯下膝盖才不至于失去平衡。
他一直挡住英格夫的视线，使得英格夫看不到全部桌面。直到现在，这位实习生才意会到是什么东西让教授如此震惊。让他不敢掀开尸布的，既不是臭味，也不是蛆，而是哮喘喷雾剂，就放在赫兹斐面前的桌上。
赫格兰岛
“刚才在多芬女士家，你死到哪里去了?”琳达搭电梯到地下室的停尸间时，转头问艾德。
她突然发现她和艾德不知道从什么时候开始就不再讲客套话了。
因为精神错乱，也因为她宁可呕吐，也不要恐惧。
“我费了一番工夫，试着打开通往阁楼的小窗子。锁卡住了，我的万能钥匙派不上用场。我刚打开锁，就听到你在楼下大叫。”
宽敞的电梯颤巍巍地停住，门也跟着打开。
“你觉得赫兹斐的女儿还活着吗?”琳达抓住卷成奇怪形状的地毯一端，让它不至于在从电梯出来时滚落担架。奇怪的是，自从她在女法官家里试着擦掉跪在血泊里时沾在手上的血，她的手已经没有知觉。后来她决定用沙发前面的波斯地毯裹尸体。起初琳达必须独自做这个肮脏的工作，因为只要还看得到血，艾德就拒绝一起行动。她将尸体用地毯裹住，艾德才一个人将尸体搬进车子里，依照赫兹斐的指示载到医院里。
“还是你认为他们早就把汉娜杀了?”
“我不知道。”艾德回答说。他推着担架走进医院。医院里迎接他们的，是琳达熟悉的、就算过了一千年还是无法习惯的味道。
“我只知道，如果再这样搞下去，解剖台马上就不够用了。”
艾德把担架推到第二个解剖台那里，离那张放着艾瑞克被解剖并发出臭味的桌子三米远。由于暖气停止运作，地下室的温度几乎不到十九度，但比起医院外面还是暖和得多。因为暴风雪来袭，在外头走动如同在冰箱里一样，到处渺无人烟，没有人看见他们从后门把尸体搬进医院。
“数到三。”艾德说，示意琳达抓起地毯的底端。他们为女法官换了一张床。琳达完成这吃力的差事后，注意到艾德的手在发抖。她温柔地拉着他的胳膊。“你害怕吗?”
他以疲惫的眼神看着她：“你不害怕吗?”
“当然怕啊，谁愿意一天看到两具尸体?”
“殡仪馆的人。”艾德开玩笑说。不难发现他其实很不舒服。琳达想要抓起他的手，他却避开了。
52书库推荐浏览： [德]赛巴斯蒂安·菲茨克