“你所说的是‘游手好闲’那首吗?”她回答，“看来我得奉劝你一句了，千万不能游手好闲太长时间。我非常怀疑那块夹板的真正作用，你应该明白我的意思。”我还没来得及跟她辩论，她已经趁着几名病患进门的空隙离开了。
晚上8点30分左右，诊所就要关门了;时间一到，阿多弗就会关上诊所的大门，今晚也不例外。他做完最后一项工作之后，将煤气灯关小了一些，然后跟我打了一个招呼，便离开了。
他的脚步声越来越远，接着传来一阵关门声，这表示他已经离开诊所了。我站起来伸了个懒腰，桌子上躺着那个装着遗嘱副本的信封，我突然想到，应该尽早将这个交给桑戴克博士，并且只能由我亲自送去。
我看了看那些笔记，接近两个小时的抄写，进度已经相当显著了;只不过剩下的部分，还需要继续拼命。我想了一会儿，决定睡觉之前再抄一会儿，剩下的明早再有两个小时就能弄完。于是，我将摊开的笔记本原封不动地挪进了书桌抽屉，然后将其锁上，这才拿起信封，动身赶往桑戴克那里。
当旧财政部敲响9点的钟声时，我正拿着手杖轻轻敲着桑戴克办公室那道厚重的橡木门，里面一直没有回应。这时，我突然想起快要到这里时，看见窗口并没有灯光;我想也许他在楼上的实验室里。就在这时，石阶上传来一阵熟悉的脚步声。
“你好，拜克里!”桑戴克礼貌地招呼道，“等了很久吗?彼得正在楼上研究他的新发明呢!以后如果你发现办公室没人，就去直接去试验室吧!他几乎每个晚上都在那里。”
“并没有等太久。”我说，“我正准备去打扰他呢，结果你就来了。”
“哈哈，就应该这么做!”桑戴克一边说着，一边将煤气灯开得更亮一些，“有新的进展吗?我似乎看见有只蓝色的信封正跃跃欲试呢!”
“是的，一点也没错。”
“是遗嘱的副本?”
我点了点头，接着说道：
“我已经得到允许，将副本拿给你看了。”
“看我说得没错吧!”里维斯大声叫道，“只要副本真的存在，他肯定能弄到手!”
“是的，我们承认你有这样预知的能力，但是也不用自夸吧?”桑戴克望着我说，“你仔细看过了吗，拜克里?”
“没有，连信封都没有打开呢!”
“你的意思是说，我们都是第一次看了?好的，让我们来确认一下，它与你的描述是否一样。”
说完，他在煤气灯周围摆放了三张椅子。里维斯看着他的举动，笑着说：“看来桑戴克又找到好玩的东西了。对他而言，又有什么能比内容复杂难解的遗嘱更有趣呢?尤其是它还可能牵扯某种卑鄙的阴谋。”
“我不能确定这份遗嘱是否表达得明确。”我将话题转向正轨，“但是，也许它的问题就在于它的要求太过明确了。反正，我将它拿来了。”说着，我将信封递给了桑戴克。
“我想这份副本应该没有问题，”他抽出里面的文件看了看，说道，“是的，没错。这的确是葛德菲尔·伯林汉所持有的副本，不但与原件相同，而且还签了名。里维斯，请你逐字逐句地将它念出来，我会大概地抄写一些内容作为参考。咱们先轻松一下，抽会儿烟斗再看吧!”
他准备好记事本，我们点燃烟斗，坐稳之后，里维斯打开文件，清了清喉咙开始念了起来：奉天父之名，阿门。本文是由约翰·伯林汉先生于1892年9月21日，在密德塞克斯郡伦敦市伦斯拜瑞区圣乔治教堂教区立下的最终遗嘱。
1.住在密德塞克斯郡伦敦市林肯法学院新广场184号的亚瑟·杰里柯律师，将得到我全部的印玺和圣甲虫宝饰，以及编号为A、B、D柜中的收藏品，外加两千英镑财产，并免缴遗产税。剩余的古董收藏品全部捐赠给大英博物馆。
另外，住在肯特郡艾尔森白杨大道的表弟乔治·赫伯特，将得到五千英镑，并免缴遗产税;我的弟弟葛德菲尔·伯林汉，将得到其他所有的地产、房产，以及私人物品，假如他在我之前死亡，以上所有财产将转赠给他的女儿露丝·伯林汉。
2.将我的遗体与我的祖先们一起葬在圣乔治大教堂教区墓园;假如不能如此，就将我的遗体葬于圣安德鲁大教堂、圣乔治大教堂、布伦斯拜瑞区圣乔治教堂，或者圣吉尔斯教堂所属区内;或者上述教区任何一个教堂、礼拜堂的墓园，以及任何一个允许埋葬死者遗体的合法场所。但是，如果以上条款均不能达成，则——3.将上述地产、房产改赠给我的表弟乔治·赫伯特所有;另外，在此之前，本人所立的全部遗嘱将自动失效。在此，我指定亚瑟·杰里柯成为这份遗嘱的执行者;主要受益人和剩余遗产受益人为共同执行者。假如所述第二个条款得以实施，那么葛德菲尔·伯林汉为遗嘱的共同执行者;假如第二个条款无法实施，那么乔治·赫伯特为共同执行者。
约翰·伯林汉
最后，此文件由立遗嘱者约翰·伯林汉签署;并由我，以及在场数人共同作证、签署。
菲德列克·威尔顿，执事，伦敦北区梅弗路16号詹姆斯·巴柏，执事，伦敦西南区新月广场魏伯瑞街32号里维斯放下了手里的文件，说：“就是这些了。”同时，桑戴克也将记事本最后一页撕了下来，里维斯接着说，“我见过很多愚蠢的遗嘱，但是没有哪个比这个更荒谬了!我实在不明白，这份遗嘱将怎么执行。共同执行者在两个遗嘱中二选一，这是多么不切实际的做法，就像无解的数学难题。”
52书库推荐浏览： [英]理查德·奥斯汀·弗里曼