「啊，目录完全不一样。我读过文库版，不过这还是第一次知道两者不一样。」
滝野琉也感动地来回比较两种目录。
「硬壳版的宗旨是收录最佳故事，因此这边的故事创作年代不统一。也因为一回就是一个故事，因此读者并不会觉得不连贯。
两种目录的共通之处是第一篇的〈医生在哪里〉。这篇是在《周刊少年冠军》上面连载的第一回故事。硬壳版的第三篇之所以摆上〈畸形囊肿〉，我想大概是因为这回提到重要的角色——助手皮诺可，考虑到整体的结构，所以把这篇挪到前面来。补充一点，这篇在杂志上的连载是第十二回。」
注1：标题之中文译名，主要参考自「台湾东贩」版本。
「哦，没想到皮诺可这么后面才出现。」
「是啊。因为这部作品原本预定短期连载几回就要结束，没想到变成长期连载，后来才出现这个角色，或许在连载刚开始的规划中，并没有皮诺可这号人物。」
「那么，这边的冠军漫画版，是按照杂志上连载的顺序吧?」
我问。冠军漫画版的目录上没有〈畸形囊肿〉这篇，表示第一集中没有皮诺可吧?但是，栞子小姐摇头。
「不对吗?但这不是最早的单行本吗?」
「这是手冢生前自己挑选的单行本作品。顺序与杂志连载时不同，对手冢来说是十分理所当然的情况。以前的冠军漫画中，也可看到作者自行取舍选择的痕迹。」
她拿起另一本新书尺寸的漫画。封面描绘的仍是怪医黑杰克的上半身，不过设计上与刚才几本截然不同。以漫画来说，这个版本的页数较多。
「这是二〇〇四年出版的新装版少年冠军漫画。新装版收录的作品是按照杂志连载顺序，宗旨与最近出版的《手冢治虫文库全集》版一样。」
这次换我代为翻开目录。〈第一回 医生在哪里〉、〈第二回 海上陌客〉、〈第三回 美雪与阿宾〉、〈第四回 过敏症〉、〈第五回 鸟人〉、〈第六回 雪夜怪谈〉、〈第七回 海盗手〉、〈第八回 被封闭的记忆〉、〈第九回 两个修二〉、〈第十回 鬼子母神的孩子〉，〈第十一回 狂鹿那达雷〉、〈第十二回 畸形囊肿〉。这本收录了十二回的故事。与旧版漫画一比，直到第五回之前都一样，之后就有些许的差异。
「旧版的没有收录〈雪夜怪谈〉和〈被封闭的记忆〉。这是怎么回事?」
「这两篇被收录在后面的集数了。但是，特别是在手冢生前出版的漫画中，也有未收录进单行本的情况。」
「什么意思?」
我问。栞子小姐继续说：
「首先我要说的是，手冢治虫是一位会不断干预自己作品的作者。每次出版单行本时，只要被认为有问题的地方，他就会把它改掉。」
「……不只改变刊登顺序吗?」
「没有那么简单。除了台词修正和漫画修改之外，还经常发生许多页面必须重画的情况。例如：《火之鸟》的望乡篇和太阳篇等，故事与杂志连载时大大不同的作品也并不罕见。」
「为什么要改到这种程度呢?」
「有时是因为原本的原稿不见，必须重画，有些是因为连载中断，后来出单行本时补画，不过……最主要还是与创作者的心态有关系。
手冢治虫留下为数众多的成绩，也经常希望能够获得更多读者认同，并且强烈希望自己无论在任何时代，都是不退流行的创作者。因此他会小心翼翼配合读者的喜好，将杂志连载作品出版成单行本时如此，旧作改版时也是如此。要挑选哪篇故事收录在单行本之中，也是这个过程的其中一环。
我认为这种态度很好，但也由于一部作品有好几个不同的版本，所以对于想要收集所有喜欢作品的书迷来说，反而变成一种困扰。」
呼——她喘了一口气。这个人也有同样的困扰吗?这么说来，她刚才说过：「手冢的作品如果只读单一种类的单行本，仍然有许多不了解的地方。」这话指的就是这件事吧。
「当然，《怪医黑杰克》出版单行本时，也曾经修改过台词和漫画。不仅如此，有部分作品没能够收录在单行本之中。
这边这些单行本收录的故事类型，每一篇都巧妙地不同。光是收集其中一种单行本的话，无法收齐所有的故事。今后如果又推出，决定版。之类的单行本，收录的故事又会不同吧……不过现在这时想要尽可能读到最多作品的话，唯一的办法只有买下其他类型的单行本及刊登该作品的《少年冠军》杂志，藉此补齐了。」
我终于明白她为什么要不厌其烦地确认对方拥有的单行本种类，以及是否有杂志的原因了。
「真壁小姐昀父亲，是以文库版单行本补齐过去没看的冠军漫画吗?」
「我没有实际看到藏书，所以只能臆测……不过我想应该就是这样。」
「也就是说，他已经看完所有的《怪医黑杰克》了吧。」
「不一定。尽管收藏到这个地步，还是不够完整。有几部作品没有收录在其中。」
「这样啊?」
我问。还有什么没收录?
「关于这部分有特殊背景，也和第四集被偷有关系……」
52书库推荐浏览： [日]三上延